トランプメディアがBakktマーケットプレイスの買収を計画し、ビットコイン（BTC）価格が史上最高値に近づく

ビットコイン（BTC）は月曜日に米国で92,606ドルまで急騰し、シンガポールでは昨日午前8時06分の時点で90,565ドルに値上がりした。

Surging Bitcoin prices are getting a helping hand from a slew of developments that highlight the deepening embrace of the digital-asset industry in the United States under crypto cheerleader Donald Trump.

ビットコイン価格の急騰は、仮想通貨応援団のドナルド・トランプ氏の下で米国におけるデジタル資産産業への支持の深化を浮き彫りにする多くの進展によって助けられている。

At the top of the tape was the revelation that the President-elect’s Trump Media & Technology Group Corp is in talks to buy digital-asset marketplace Bakkt Holdings Inc, which sparked a surge in the shares of both companies.

テープの冒頭では、トランプ次期大統領のメディア・アンド・テクノロジー・グループ社がデジタル資産市場のバックト・ホールディングス社の買収交渉を行っているという暴露があり、これが両社の株価の急騰を引き起こした。

Other developments included Nasdaq Inc’s plan to list options on the US$43bil iShares Bitcoin Trust as early as this week and Goldman Sachs Group Inc’s push to spin off its digital-asset platform, signs of how crypto and its underlying blockchain technology are burrowing deeper into the financial system.

その他の動きとしては、ナスダック社が今週にも430億米ドルのiシェアーズ・ビットコイン・トラストのオプションを上場する計画や、ゴールドマン・サックス・グループ社がデジタル資産プラットフォームのスピンオフを推進していることなどが挙げられ、暗号通貨とその基盤となるブロックチェーン技術がどのようにより深く掘り下げられているのかを示す兆候が含まれている。金融システム。

Bitcoin jumped as high as US$92,606 on Monday in the United States before changing hands at US$90,565 as of 8:06am yesterday in Singapore, about US$3,000 below a record set last week.

ビットコインは月曜日に米国で9万2,606米ドルまで急騰した後、シンガポールでは昨日午前8時06分の時点で9万565米ドルとなり、先週設定した記録を約3,000米ドル下回った。

The largest digital asset is up 35% since Trump’s Nov 5 election win on a platform that included making the United States the world’s crypto capital.

最大のデジタル資産は、米国を世界の仮想通貨首都にすることを含むプラットフォームでトランプ氏が11月5日の選挙で勝利して以来、35％上昇している。

“The crypto scene is on the move once again,” Chris Weston, head of research at Pepperstone Group, wrote in a note, adding that Trump Media’s play for Bakkt is “another piece of positive news that is lifting sentiment”.

ペッパーストーン・グループの調査責任者、クリス・ウェストン氏はメモで「仮想通貨シーンは再び動き始めている」と書き、トランプ・メディアによるバクト氏に対する報道は「感情を高揚させるもう一つの前向きなニュース」だと付け加えた。

Trump has vowed to create a supportive US regulatory framework for digital assets and set up a strategic bitcoin stockpile.

トランプ大統領は、デジタル資産に対する支援的な米国の規制枠組みを創設し、戦略的なビットコイン備蓄を確立すると誓った。

The timeline for implementation of his promises and the feasibility of the bitcoin reserve remain uncertain.

同氏の公約実現のスケジュールとビットコイン準備金の実現可能性は依然として不透明だ。

Such questions are feeding into debates about whether bitcoin, and crypto broadly, can keep rallying.

このような疑問は、ビットコイン、そして仮想通貨全般が今後も上昇し続けることができるかどうかについての議論に影響を及ぼしている。

The highest concentration of open interest – or outstanding contracts – in the options market is for bullish bets on bitcoin reaching US$100,000, based on data from the Deribit exchange.

Deribit 取引所のデータに基づくと、オプション市場で建玉 (つまり未払いの契約) が最も集中しているのは、10 万米ドルに達するビットコインへの強気の賭けです。

Fairlead Strategies LLC technical analyst Katie Stockton said some signals from chart patterns point to the possibility of bitcoin gains in the next several weeks toward a target of about US$98,100.

フェアリード・ストラテジーズLLCのテクニカルアナリスト、ケイティ・ストックトン氏は、チャートパターンからのいくつかのシグナルは、ビットコインが目標の約9万8100ドルに向けて今後数週間で上昇する可能性を示していると述べた。

IG Australia Pty market analyst Tony Sycamore expressed a preference for buying bitcoin corrections back toward US$80,000.

IG Australia Pty市場アナリストのTony Sycamore氏は、8万米ドルに向けてビットコイン修正を買い戻すことを希望していると表明した。

BlackRock Inc’s iShares Bitcoin Trust is the world’s largest portfolio investing in the token.

BlackRock Inc の iShares Bitcoin Trust は、トークンに投資する世界最大のポートフォリオです。

Options on the fund may attract fresh investment to the crypto ecosystem by expanding trading possibilities.

ファンドのオプションは、取引の可能性を拡大することで、暗号通貨エコシステムへの新たな投資を呼び込む可能性があります。

The iShares product is one of 12 US spot-bitcoin exchange-traded funds, a group that as a whole attracted net inflows of about US$4bil in the period following the US presidential election.

iシェアーズ商品は米国のスポットビットコイン上場投資信託12社のうちの1つで、米国大統領選挙後の期間にグループ全体で約40億米ドルの純流入を集めた。

The current bout of optimism in crypto has dulled memories of a painful market rout in 2022 that exposed fraud and other risky practices and led to the collapse of platforms including Sam Bankman-Fried’s FTX exchange.

現在の仮想通貨市場の楽観主義の動きは、詐欺やその他の危険な行為を暴露し、サム・バンクマン・フリード氏のFTX取引所を含むプラットフォームの崩壊につながった2022年の痛みを伴う市場の暴落の記憶を薄れさせた。

The chequered history was on display on Monday too, when the woman who dubbed herself the “Crocodile of Wall Street” and “Razzlekhan” in rap videos was ordered to serve 18 months behind bars for helping her hacker husband launder crypto he stole from the Bitfinex exchange.

波瀾万丈の歴史は月曜日にも明らかになり、ラップビデオで自分自身を「ウォール街のワニ」「ラズルカン」と呼んだ女性が、ハッカーの夫がビットフィネックスから盗んだ暗号通貨の洗浄を手助けしたとして、18か月の懲役刑を命じられた。交換。

The stolen bitcoin is now valued in the billions of US dollars.

盗まれたビットコインは現在、数十億米ドルの価値がある。

Trump used to be a crypto sceptic but changed tack after digital-asset firms spent heavily during election campaigning to promote their interests.

トランプ氏は以前は仮想通貨に懐疑的だったが、デジタル資産企業が選挙活動中に自社の利益を促進するために多額の資金を支出したことを受けて方針を変えた。

The President-elect now has his own crypto projects.

次期大統領は現在、独自の暗号プロジェクトを持っています。

The likelihood of a comprehensive US crypto bill passing in 2025 has risen to about 70%, Bloomberg Intelligence senior government analyst Nathan Dean wrote in a note. — Bloomberg

ブルームバーグ・インテリジェンスの政府上級アナリスト、ネイサン・ディーン氏はメモで、米国の包括的な仮想通貨法案が2025年に可決される可能性は約70％に上昇していると述べた。 — ブルームバーグ