AIエージェントがアルトコイン市場の回復を主導し、ビットコイン（BTC）価格が10万ドルを超えて回復

水曜日、予想よりも低かった米国のインフレ統計を受けてビットコイン[BTC]は反発し、10万ドルを再テストし、市場全体を押し上げた。

Bitcoin [BTC] price action recovered strongly on 12 January following U.S inflation data that came in lower-than-expected. This bullish momentum lifted the entire market, XRP included.

予想を下回った米国のインフレ統計を受けて、ビットコイン[BTC]の価格動向は1月12日に力強く回復した。この強気の勢いはXRPを含む市場全体を押し上げました。

Here’s what happened in the past 24 hours.

過去 24 時間に何が起こったかを説明します。

Bitcoin price action recovered on Wednesday after the U.S Bureau of Labor Statistics reported an inflation rate of 3.2% year-on-year (YoY) in December. This figure was lower than the 3.3% projection by economists.

米国労働統計局が12月のインフレ率が前年比3.2％と報告したことを受け、水曜日のビットコインの値動きは回復した。この数字はエコノミスト予想の3.3％を下回った。

The reading showed a slowdown in the rate of price increases, easing fears of aggressive interest rate hikes by the Federal Reserve. Earlier, fears of a rate hike and Fed pivot outlook had dragged BTC below the $90k level.

物価上昇率の鈍化が示され、米連邦準備理事会（ＦＲＢ）による積極的な利上げへの懸念が後退した。以前は、利上げとFRBの見通しの転換に対する懸念により、BTCは9万ドルの水準を下回っていました。

However, данным Coinmarketcap, markets are still pricing in a 97% chance of an ‘unchanged’ Fed interest rate at the next meeting towards the end of January.

しかし、コインマーケットキャップによれば、市場は1月末に予定される次回会合でFRB金利が「据え置かれる」可能性を97%の確率で織り込んでいる。

AI agents lead recovery, XRP hits new high

AIエージェントが回復をリード、XRPは新高値を記録

Bitcoin’s price rally saw close followers Solana [SOL] and Ethereum [ETH] post 14% and 12% gains, respectively. However, the AI agent sector saw a larger rally.

ビットコインの価格上昇を受けて、それに続くソラナ[SOL]とイーサリアム[ETH]はそれぞれ14%と12%の上昇を記録した。しかし、AI エージェント部門ではさらに大きな上昇が見られました。

Leading the pack were Virtuals Protocol [VIRTUAL] and Aixbt [AIXBT] with gains of 25% and 35%, respectively. Other tokens with the AI agent narrative, like Fartcoin and Cookie, also logged double-digit gains. In fact, some agent tokens posted triple-digit gains in a day too.

先頭に立ったのは Virtuals Protocol [VIRTUAL] と Aixbt [AIXBT] で、それぞれ 25% と 35% の利益を上げました。 Fartcoin や Cookie など、AI エージェントの物語を持つ他のトークンも 2 桁の利益を記録しました。実際、一部のエージェントトークンも1日で3桁の利益を記録しました。

However, the key market highlight was XRP. At press time, the altcoin hit a high of $3.38, crossing its 2021 cycle high in the process. The feat effectively extended its breakout gains to +40%, with the altcoin unfazed by legal developments as the SEC filed an appeal against Ripple Labs.

しかし、市場の主要なハイライトはXRPでした。本稿執筆時点では、アルトコインは3.38ドルの高値に達し、その過程で2021年のサイクル高値を超えた。この偉業により、SECがリップルラボに対して控訴を行った際の法的展開にもアルトコインは動じず、そのブレイクアウト利益は事実上+40%に拡大した。

The agency is dissatisfied with U.S District Judge Analisa Torres’s ruling that classified XRP as non-security and reduced Ripple Labs’ $2B fine to $125M.

同庁は、XRPを非安全保障として分類し、Ripple Labsに対する20億ドルの罰金を1億2,500万ドルに減額した米国地方判事のアナリサ・トーレス判決に不満を抱いている。

Despite speculation that the agency would not appeal the case, it did so, irking Ripple’s leadership, who termed the move a waste of taxpayer money. However, there are reports that the new Trump administration could ‘freeze’ some crypto lawsuits, including Ripple’s case.

同庁は控訴しないのではないかとの憶測にもかかわらず、リップル社は控訴をし、この動きは税金の無駄遣いだとリップル社の指導部を怒らせた。しかし、トランプ新政権がリップル社の訴訟を含む一部の仮想通貨訴訟を「凍結」する可能性があるとの報道もある。

Finally, the RWA (real-asset tokenization) market leader, Ondo [ONDO], will unlock nearly 800M tokens (worth $2.4B) on 18 January.

最後に、RWA (実物資産トークン化) 市場のリーダーである Ondo [ONDO] は、1 月 18 日にほぼ 8 億トークン (24 億ドル相当) のロックを解除します。

This will translate to 134% of its market cap and could expose the token to significant volatility and selling pressure. Despite a broader market recovery at press time, the altcoin is already down by 42%. Priced at $1.2, it hasn’t recovered from December’s sell-off so far.

これは時価総額の 134% に相当し、トークンが大幅なボラティリティと売り圧力にさらされる可能性があります。記事執筆時点では市場の広範な回復にもかかわらず、アルトコインはすでに42％下落している。価格は1.2ドルだが、今のところ12月の暴落から回復していない。