BTCの仕事額が問題になる中、ビットコイン（BTC）マイニングプールがアルトコインの支払いを検討

世界最大のビットコイン（BTC）マイニングプールの運営者らは、BTCの支払いに関する問題について静かに議論している。 BTC をマイニングし、BTC を確保し、収益の 100% を BTC で得ているにもかかわらず、プール運営者は、通貨自体が自社の労働者に給与を支払うのが面倒だと感じることがあります。

Operators of the world’s largest bitcoin (BTC) mining pools are quietly discussing a problem with BTC payouts. Despite mining BTC, securing BTC, and earning 100% of their revenue in BTC, pool operators are occasionally finding the currency itself to be cumbersome for paying their own workers.

世界最大のビットコイン（BTC）マイニングプールの運営者らは、BTCの支払いに関する問題について静かに議論している。 BTC をマイニングし、BTC を確保し、収益の 100% を BTC で得ているにもかかわらず、プール運営者は、通貨自体が自社の労働者に給与を支払うのが面倒だと感じることがあります。

Although all major BTC mining pools pay for work in BTC currently, a few are warming up to the idea of an altcoin as a superior payment method.

現在、主要なBTCマイニングプールはすべてBTCで作業の支払いを行っていますが、いくつかのマイニングプールは、より優れた支払い方法としてアルトコインのアイデアを受け入れ始めています。

For months, developers and pool managers have engaged in deep discussions on technical forums like Delving Bitcoin around electronic cash (“ecash”) token alternatives to mining pool payouts. One of the discussion leaders, vnprc, has proposed a new form of eHash tokens that represent “liabilities” that can be “audited” using a so-called “Proof-of-Liabilities” protocol by Calle.

何ヶ月もの間、開発者とプール管理者は、Delving Bitcoin などの技術フォーラムで、マイニング プールの支払いに代わる電子キャッシュ (「eCash」) トークンについて深く議論してきました。ディスカッションリーダーの 1 つである vnprc は、Calle によるいわゆる「Proof-of-Liabilities」プロトコルを使用して「監査」できる「負債」を表す新しい形式の eHash トークンを提案しました。

The irony of such a string of terms is apparent to any BTC maximalist: new token, new proof, and new protocol. BTC is supposed to be the preeminent peer-to-peer digital cash so why are developers busy inventing a new token to pay for pure BTC work?

このような一連の用語の皮肉は、新しいトークン、新しい証明、新しいプロトコルという BTC マキシマリストには明らかです。 BTC は優れたピアツーピアデジタルキャッシュであるはずなのに、なぜ開発者は純粋な BTC の仕事の代金を支払うための新しいトークンの発明に忙しいのでしょうか?

How bitcoin is burdening mining pool payouts

ビットコインがマイニングプールの支払いにどのような負担を与えているか

Participating in a mining pool is normally not as simple as contributing work and receiving a percentage of the coinbase reward and transaction fees whenever your pool mines a block. (Bitcoin’s coinbase reward is currently 3.125 BTC per 10-minute block, or about $325,000.)

マイニングプールへの参加は、通常、仕事を貢献し、プールがブロックをマイニングするたびにコインベースの報酬と取引手数料の一部を受け取るほど単純ではありません。 (ビットコインのコインベース報酬は現在、10 分ブロックあたり 3.125 BTC、つまり約 325,000 ドルです。)

Unfortunately, pool operators face various idiosyncrasies with calculating miners’ level of computation, the pool’s costs since its last coinbase reward, and the inherent 10-minute transaction delays between Bitcoin blocks.

残念ながら、プール運営者は、マイナーの計算レベル、最後のコインベース報酬以降のプールのコスト、およびビットコインブロック間の固有の10分間のトランザクション遅延の計算に関して、さまざまな特異性に直面しています。

Altogether, these factors complicate an immediate BTC payout to pool members. Consider the delays necessitated by pool payout structures like PPLNS to illustrate this frustration.

総合すると、これらの要因がプールメンバーへの即時 BTC 支払いを複雑にしています。このフラストレーションを説明するために、PPLNS のようなプール支払い構造によって必要となる遅延を考えてみましょう。

Within some pool payout schemes like pay per last N shares (PPLNS), a member might need to wait days or weeks for the pool to find additional blocks prior to receiving their first payout. As the name suggests, pay only occurs for the last shares of work that actually earned money for the pool.

Pay Per Last N Share (PPLNS) などの一部のプール支払いスキームでは、メンバーは最初の支払いを受け取る前に、プールが追加のブロックを見つけるまで数日または数週間待つ必要がある場合があります。名前が示すように、支払いは、プールで実際に収益を上げた最後の作業分に対してのみ発生します。

While the pool waits to win blocks, its miners must also patiently wait for their payouts.

プールがブロックを獲得するのを待っている間、マイナーも支払いを辛抱強く待つ必要があります。

Highly variable transaction fees also mean that affordable BTC payments might suddenly become unaffordable depending on the whims of the market, spikes in transaction fees, or hour of the day.

取引手数料が大きく変動するということは、市場の気まぐれ、取引手数料の高騰、時間帯によっては、手頃な価格の BTC 支払いが突然支払えなくなる可能性があることも意味します。

Worse, the BTC denomination of mining work — which fluctuates rapidly in USD price, unlike electricity — means that pools can occasionally allocate templated work to their members with a massive BTC change in USD value by the time the pool actually gets lucky enough to win its coinbase reward.

さらに悪いことに、マイニング作業の BTC 単位（電力とは異なり、USD 価格が急速に変動する）は、プールが実際に十分な幸運を獲得するまでに、USD 価値の大幅な BTC 変化を伴うテンプレート化された作業をメンバーに時々割り当てる可能性があることを意味します。コインベースの報酬。

Work for generous tips, win small tips

多額のチップを得るために働き、少額のチップを獲得しましょう

The non-profit Bitcoin Optech illustrates this with an example of a pool that instructs its members to mine a template that would be worth 3.125 BTC coinbase plus a massive quantity of extra BTC worth of transaction fees.

非営利の Bitcoin Optech は、3.125 BTC コインベースに相当するテンプレートをマイニングするようメンバーに指示するプールの例でこれを説明しています。このテンプレートには、大量の追加 BTC 相当の取引手数料が加えられています。

(Transaction fees are “tips” from BTC users to miners that incentivize inclusion of their transaction in the earliest block possible. It’s not unheard of for transaction fees to exceed 10X the value of the coinbase reward.)

(取引手数料は、BTC ユーザーからマイナーへの「チップ」であり、できるだけ早いブロックに取引を含めるように奨励します。取引手数料がコインベースの報酬の 10 倍を超えることは前代未聞ではありません。)

Suppose that a member contributes substantial work on this template, expending energy and computation to hash 10% of that pool’s share of that block. That member might be hoping for 10% of that block’s, say, 30 or more BTC — a great payday.

メンバーがこのテンプレートに多大な作業を提供し、そのブロックのプールのシェアの 10% をハッシュするためにエネルギーと計算を費やしたとします。そのメンバーは、そのブロックの 10%、たとえば 30 BTC 以上を期待しているかもしれません。これは素晴らしい給料日です。

Then, infuriatingly, another pool solves the mathematical puzzle for that same block and wins all of its coinbase and transaction fees. Suddenly, the member’s hoped-for 10% of 30 BTC is worth $0.

その後、腹立たしいことに、別のプールが同じブロックの数学パズルを解き、コインベースと取引手数料をすべて獲得します。突然、メンバーが望んでいた 30 BTC の 10% の価値が 0 ドルになります。

Tragically, by the time that original member and its pool finally win their next block, transaction fees have cratered and the block they actually win is worth just four BTC — a far cry from 30.

悲しいことに、元のメンバーとそのプールが最終的に次のブロックを獲得するまでに、取引手数料は急上昇し、実際に獲得したブロックの価値はわずか 4 BTC であり、30 BTC には程遠いです。

In this case, many pool operators honor the original work assignment based on the old template that was worth 30 BTC and compensate workers from corporate reserves. (Over time, pool operators smoothe out payouts in this manner to avoid losing their workforce to other, more well-capitalized competitors.)

この場合、多くのプール運営者は、30 BTC 相当の古いテンプレートに基づいた元の作業割り当てを尊重し、企業の準備金から労働者に補償します。 (時間の経過とともに、プール運営者はこの方法で支払いを平滑化し、資本力の高い他の競合他社に労働力を奪われないようにします。)

However, this strategy is unsustainable in the long term if the pool operator assigns high-fee, BTC-denominated work that fluctuates too often to the downside by the time the pool actually wins its blocks.

ただし、プール運営者が、プールが実際にブロックを獲得するまでにあまりにも頻繁に下方に変動する高額な BTC 建ての作業を割り当てた場合、この戦略は長期的には持続不可能です。

Working on ecash

電子キャッシュに取り組む

One apparent solution to this problem is a non-BTC token that might take the form of a redeemable “share” of BTC pool payouts. This crypto asset derivative might take the form of a “PPLNS ecash share” that is traded on a secondary market and is linked to the BTC held by pool operators.

この問題に対する明らかな解決策の 1 つは、BTC プールの支払いの償還可能な「シェア」の形をとる可能性がある非 BTC トークンです。この暗号資産デリバティブは、流通市場で取引され、プール運営者が保有するBTCにリンクされる「PPLNS eCash share」の形をとる可能性があります。

Other proposals are also underway that offer features like faster transaction times, better liquidity, financeability, and other value propositions.

取引時間の短縮、流動性の向上、財務性、その他の価値提案などの機能を提供する他の提案も進行中です。