パウエルFRB議長がタカ派の姿勢を示したことを受け、ビットコイン（BTC）は3.2％下落

ドナルド・トランプ氏の選挙勝利後の強気の急騰に比べればチャートへの波紋はほとんどないが、仮想通貨市場は若干の打撃を受けた

Crypto markets dipped slightly on Thursday evening following a speech by Federal Reserve Chair Jerome Powell.

木曜日の夜、ジェローム・パウエル連邦準備制度理事会議長の講演を受けて仮想通貨市場は若干下落した。

The markets saw a modest downturn on Thursday after Federal Reserve Chair Jerome Powell stated that the economy “isn’t signaling any urgency for rate cuts” during a speech at a Dallas conference.

ジェローム・パウエル連邦準備制度理事会議長がダラスの会議での講演で経済は「利下げの緊急性を示していない」と発言したことを受け、木曜日の市場は小幅な下落を見せた。

“Current economic strength allows us to proceed cautiously in our decision-making,” Powell added.

パウエル氏は「現在の経済力のおかげで、われわれは慎重に意思決定を進めることができる」と付け加えた。

The market reacted swiftly to Powell's comments, with Bitcoin (BTC) slipping 1.5% to $88,300 within minutes. The apex crypto eventually dipped further, trading down 3.2% over the past 24 hours to reach $88,000.

市場はパウエル氏の発言に素早く反応し、ビットコイン（BTC）は数分以内に1.5％下落して8万8300ドルとなった。最終的に頂点仮想通貨はさらに下落し、過去24時間で3.2％下落し、8万8000ドルに達した。

The Fed’s hawkish tone sent ripples beyond crypto. The CME FedWatch tool now places the odds of a December rate cut at 62%, down from 83% just a day prior.

FRBのタカ派的な論調は仮想通貨を超えて波紋を広げた。 CMEフェドウォッチツールによると、12月利下げの確率は62％となり、前日の83％から低下した。

This news also impacted traditional markets, with the Nasdaq shedding 0.75% before the bell, marking a retreat from recent highs.

このニュースは従来の市場にも影響を与え、ナスダックは鐘の前に0.75%下落し、最近の高値から後退した。

However, despite this slight dip, crypto markets remain in a strong uptrend. Bitcoin is still up 15% for the week, while several altcoins, including Cardano (ADA), XRP, NEAR, and Stellar (XLM), have seen gains ranging from 20% to 40%.

しかし、このわずかな下落にもかかわらず、仮想通貨市場は引き続き力強い上昇傾向にあります。ビットコインは今週も15％上昇しており、カルダノ（ADA）、XRP、NEAR、ステラ（XLM）などのいくつかのアルトコインは20％から40％の範囲で上昇した。

The question now is whether this is a temporary pause or the first sign of fading bullish momentum.

問題は、これが一時的な小休止なのか、それとも強気の勢いが弱まる最初の兆候なのかということだ。

Crypto holders had other reasons to be thankful on Thursday, as it appeared increasingly likely that SEC Chairman Gary Gensler is preparing to step down.

ゲーリー・ゲンスラーSEC委員長が辞任の準備をしている可能性が高まっているように見えたため、木曜日には仮想通貨保有者が感謝すべき別の理由があった。

Gensler has faced mounting pressure from crypto industry leaders and regulators over his handling of digital asset regulation. This culminated in 18 U.S. states filing to sue the SEC and its commissioners.

ゲンスラー氏は、デジタル資産規制への対応を巡り、仮想通貨業界のリーダーや規制当局からの圧力の高まりに直面している。これは、米国の18の州がSECとその委員を告訴するという形で最高潮に達した。

The lawsuit, signed by 18 Republican Attorneys General, alleges that the agency has committed “gross government overreach” with its regulation by enforcement crusade against the $3 trillion industry, ultimately infringing on states' rights to regulate their economies.

18人の共和党司法長官が署名したこの訴訟は、同局が3兆ドル規模の業界に対する強制執行運動による規制で「政府の重大な行き過ぎ」を犯し、最終的には各州の経済を規制する権利を侵害したと主張している。