ビットコイン（BTC）は過去最高値を更新後、ほとんど変化なし

この記事は元々、CoinDesk の日刊ニュースレターである First Mover に掲載されたもので、仮想通貨市場の最新の動きを文脈に沿って説明しています。

Major cryptocurrency bitcoin (BTC) traded in a narrow range on Wednesday after teasing a record high.

主要仮想通貨ビットコイン（BTC）は水曜日、過去最高値を更新した後、狭い範囲で取引された。

BTC fluctuated between $71,150 and $72,500 after climbing to just under $73,000 at around 23:00 UTC on Tuesday. The cryptocurrency rose to over $73,500 during the U.S. afternoon on Tuesday.

BTCは火曜日の協定世界時23時頃に73,000ドル弱まで上昇した後、71,150ドルから72,500ドルの間で変動した。火曜日の米国午後、仮想通貨は73,500ドル以上に上昇した。

The broader digital asset market is also muted, having gained just under 0.9% in the last 24 hours, with ether (ETH) rising about 1.15% and solana (SOL) falling by over 2.5%.

より広範なデジタル資産市場も低迷しており、過去24時間で0.9％弱上昇し、イーサリアム（ETH）は約1.15％上昇、ソラナ（SOL）は2.5％超下落した。

Spot bitcoin ETFs recorded their third-highest inflows on Tuesday, adding more than $870 million. Total trading volumes crossed $4.75 billion — the highest since March — with BlackRock's IShares bitcoin ETF (IBIT) accounting for $3.3 billion alone.

スポットビットコインETFは火曜日に3番目に高い流入額を記録し、8億7000万ドル以上を追加した。総取引高は47億5000万ドルを超え、3月以来の最高額となり、ブラックロックのアイシェアーズ・ビットコインETF（IBIT）だけで33億ドルを占めた。

Bloomberg ETF analyst Eric Balchunas said he expects bigger inflow figures in the coming days.

ブルームバーグETFアナリストのエリック・バルチュナス氏は、今後数日でさらに大きな資金流入が見込まれると述べた。

“$IBIT traded $3.3b today, biggest number in 6mo, which is a bit odd bc btc was up 4% (typically ETF volume spikes in a downturn/crisis),” Balchunas wrote on Twitter. “Occasionally tho volume can spike if there a FOMO-ing frenzy. Given the surge in price past few days, my guess is this is latter, which means look for big inflows this week.”

「今日の$IBITの取引額は33億ドルで、ここ6カ月で最大の数字だ。ビットコインが4％上昇したことを考えると、これは少し奇妙だ（通常、不況や危機ではETFの出来高が急増する）」とバルチュナス氏はツイッターに書いた。 「FOMO が熱狂すると、音量が急上昇することがあります。ここ数日の価格急騰を考えると、これは後者であり、今週は大きな資金が流入する可能性があると私は推測しています。」

The Bhutan government, which holds over $900 million worth of bitcoin, moved a chunk of its holdings to exchanges on Tuesday, sparking speculation that it is on the verge of selling some of its stash in a move that may weigh on market prices.

9億ドル相当のビットコインを保有するブータン政府は火曜日、保有資産の一部を取引所に移し、市場価格を圧迫する可能性のある動きとしてその保有資産の一部を売却しようとしているのではないかとの憶測が広がっている。

Bhutan’s BTC movements are part of a broader trend of profit-taking among whales as the cryptocurrency's price approaches the record high set in March. As more holders move into profit and look to lock in gains, their market activity may slow the climb toward the record, CoinDesk research noted earlier this month. Even though realized profit in bitcoin peaked on Oct. 8 and has started to slow down, which is a positive development, there remains higher profit-taking than the yearly average.

ブータンのBTCの動きは、仮想通貨の価格が3月に記録した過去最高値に近づく中、クジラの間で広範な利益確定傾向が広がっている一環だ。より多くの保有者が利益を獲得し、利益を確定させようとするにつれ、彼らの市場活動が記録に向けた上昇を鈍化させる可能性があると、コインデスクの調査は今月初めに指摘した。ビットコインの実現利益は10月8日にピークに達し、その後減速し始めており、これは前向きな展開ではあるが、依然として年間平均を上回る利食い売りが存在する。