Binance Launchpoolのハッキングにより永続的な暗号通貨の脆弱性が暴露される

Binance のローンチプールに対する最近のセキュリティ侵害により、偽造 ENA トークンが悪用され、その結果、約 29 万ドル相当の 480 個の BNB トークンが盗難されました。

Binance Launchpool Security Breach Exposes Ongoing Crypto Vulnerabilities

Binance Launchpoolのセキュリティ侵害により、進行中の暗号通貨の脆弱性が暴露される

In a brazen and costly security breach, Binance's Launchpool platform became the stage for a malicious imposter token masquerading as Ethena Labs' legitimate ENA token. This deceitful scheme resulted in the unlawful extraction of 480 BNB tokens, valued at approximately $290,000.

厚かましくて高額なセキュリティ侵害により、Binance の Launchpool プラットフォームは、Ethena Labs の正規の ENA トークンを装った悪意のある偽者トークンの舞台となりました。この欺瞞的なスキームにより、約 29 万ドル相当の 480 個の BNB トークンが違法に抽出されました。

The exact vulnerability exploited in this incident remains shrouded in mystery. However, security experts have identified a series of factors that may have contributed to the breach.

この事件で悪用された正確な脆弱性は依然として謎に包まれています。しかし、セキュリティ専門家は、侵害に寄与した可能性のある一連の要因を特定しました。

Initial reports of the incident emerged from PeckShield, an on-chain security firm, at 8:31 am UTC on March 29. In a confusing twist, PeckShield initially misidentified the counterfeit token as the genuine ENA token in a post on X.

この事件の最初の報告は、3 月 29 日午前 8 時 31 分 (UTC) にオンチェーン セキュリティ会社である PeckShield から明らかになりました。混乱を招く展開で、PeckShield は当初、X への投稿で偽造トークンを本物の ENA トークンと誤認しました。

This deceptive operation unfolded mere hours after Ethena Labs officially announced its ENA token on Binance's Launchpool on the same day. The timing and similarity in nomenclature created a fertile ground for confusion among investors and stakeholders.

この欺瞞的な作戦は、同日にEthena LabsがBinanceのLaunchpoolでENAトークンを正式に発表してからわずか数時間後に展開された。タイミングと命名法の類似性により、投資家と利害関係者の間に混乱を招く土壌が生まれました。

This incident casts a shadow over the otherwise successful launch of Ethena Labs' USDe synthetic dollar on February 19. By March 8, Ethena had garnered accolades as the top-earning decentralized application (DApp) in the cryptocurrency sector, promising investors an annual percentage yield (APY) of 67%.

この事件は、2月19日のEthena LabsのUSDe合成ドルの成功裏の立ち上げに影を落としている。3月8日までに、Ethenaは仮想通貨分野で最も収益の高い分散型アプリケーション（DApp）としての栄誉を獲得し、投資家に年率の利回りを約束した。 (APY) 67%。

While the exploit involving the counterfeit ENA token may pale in comparison to other cryptocurrency heists, it occurred in close proximity to the Prisma Finance hack on March 28, which resulted in losses exceeding $11 million.

偽造 ENA トークンを使ったエクスプロイトは、他の仮想通貨強盗と比較すると見劣りするかもしれませんが、3 月 28 日の Prisma Finance ハッキングのすぐ近くで発生し、1,100 万ドルを超える損失をもたらしました。

These events underscore the ongoing challenges and security vulnerabilities that plague the crypto industry, undermining investor confidence.

これらの出来事は、暗号通貨業界を悩ませ、投資家の信頼を損なう継続的な課題とセキュリティの脆弱性を浮き彫りにしています。

Blockchain security firm Immunefi reports that throughout 2024, over $200 million in cryptocurrency assets have been compromised across 32 separate incidents up to February 29. This represents a 15.4% increase from the losses recorded in January and February 2023, which totaled $173 million.

ブロックチェーンセキュリティ会社Immunefiは、2024年を通じて、2月29日までに32件の個別の事件で2億ドル以上の仮想通貨資産が侵害されたと報告している。これは、2023年1月と2月に記録された合計1億7,300万ドルの損失から15.4%増加したことになる。

The cryptocurrency sector endured significant losses due to hacking activities in 2023, with a total of $1.8 billion stolen. The North Korean Lazarus Group was responsible for approximately 17% of these losses.

仮想通貨セクターは2023年にハッキング活動により多額の損失を被り、総額18億ドルが盗まれた。これらの損失の約17％は北朝鮮のラザロ・グループが負担した。

However, a report from Chainalysis, titled the "2024 Crypto Crime Report," highlights a decline in overall crypto theft in 2023. While 2022 witnessed the peak of such activity, with over $3.7 billion in stolen funds, 2023 saw a significant drop to $1.7 billion. Chainalysis attributes this decline primarily to a reduction in decentralized finance (DeFi) hacking incidents, with the total value stolen from DeFi platforms dropping by 63.7%.

しかし、チェイナリシスの「2024年仮想通貨犯罪報告書」と題した報告書は、2023年の仮想通貨盗難全体の減少を浮き彫りにしている。2022年にはそのような行為のピークがあり、盗まれた資金は37億ドルを超えたが、2023年には1.7ドルと大幅に減少した。十億。チェイナリシスは、この減少は主に分散型金融（DeFi）ハッキング事件の減少によるものであり、DeFiプラットフォームから盗まれた総額は63.7％減少したと考えている。

As the cryptocurrency industry continues to evolve and expand, it is imperative that exchanges, developers, and investors prioritize security measures. The recent Binance Launchpool breach serves as a stark reminder of the need for continuous vigilance and robust cybersecurity protocols to protect the integrity of the crypto ecosystem.

暗号通貨業界が進化と拡大を続ける中、取引所、開発者、投資家はセキュリティ対策を優先することが不可欠です。最近のBinance Launchpool侵害は、暗号通貨エコシステムの完全性を保護するための継続的な警戒と堅牢なサイバーセキュリティプロトコルの必要性をはっきりと思い出させます。