SEC、リップル社に対して20億ドルの罰金を求める：誤解を招く戦術か行き過ぎか？

フィンテック企業の最高法務責任者によると、米証券取引委員会（SEC）はリップルに対し20億ドルの罰金を求める予定だという。スチュアート・アルデロティ氏はツイッターで、ＳＥＣが裁判官に罰金を請求すると発表した。リップルとSECは2020年から法廷闘争を続けており、規制当局はリップルがXRPの形で未登録証券を販売したとして非難している。

SEC's $2 Billion Penalty Demand: A False and Misleading Gambit?

SECの20億ドルの罰金要求：虚偽で誤解を招く策略?

Has the SEC Overreached in Its Pursuit of Ripple?

SECはリップル追求で行き過ぎたのか?

The Securities and Exchange Commission (SEC) is seeking a staggering $2 billion in penalties from Ripple Labs, the fintech firm behind the cryptocurrency XRP. This bombshell announcement, made by Ripple's Chief Legal Officer Stuart Alderoty on Twitter, has sent shockwaves through the crypto industry.

証券取引委員会（SEC）は、仮想通貨XRPを開発したフィンテック企業リップル・ラブズに対し、20億ドルという驚異的な罰金を求めている。リップルの最高法務責任者であるスチュアート・アルデロティ氏がツイッター上で行ったこの爆弾発言は、仮想通貨業界に衝撃を与えた。

Alderoty has accused the SEC of "trading in statements that are false, mischaracterized and designed to mislead." He claims that the regulator's intent is to "punish and intimidate Ripple—and the industry at large."

アルデロティ氏は、SECが「虚偽で、特徴を誤っており、誤解を招くよう意図された声明を取引している」と非難した。同氏は、規制当局の意図は「リップルと業界全体を罰し、脅迫すること」だと主張している。

A Legal Battle That's Been Brewing for Years

長年にわたって醸成されてきた法廷闘争

The SEC's legal battle with Ripple has been simmering since 2020, when the regulator accused the company of selling unregistered securities in the form of XRP. Ripple has steadfastly denied these allegations, arguing that XRP is a utility token and not a security.

SECとリップルとの法廷闘争は、リップルがXRPの形で未登録証券を販売したとして規制当局が同社を非難した2020年以来、くすぶっている。リップルはこれらの疑惑を断固として否定し、XRPはユーティリティトークンであり有価証券ではないと主張した。

In a partial victory for Ripple last year, a judge ruled that programmatic sales of XRP to retail investors did not constitute securities. However, the judge did find that $728 million worth of contracts for institutional sales did constitute unregistered securities sales.

昨年リップル社が部分的に勝訴したが、裁判官は個人投資家へのXRPのプログラム販売は有価証券に該当しないとの判決を下した。しかし、判事は、7億2,800万ドル相当の機関投資家向け販売契約が無登録証券販売に該当すると認定した。

Ripple's Partial Win: A Sign of Things to Come?

リップルの部分的な勝利: 将来の兆し?

Despite the judge's mixed ruling, investors and Ripple Labs interpreted it as a win for the broader crypto industry. They saw it as a sign that the SEC's aggressive approach to regulating cryptocurrencies was not likely to succeed.

判事の判断には賛否両論あったものの、投資家とリップル研究所はこれをより広範な仮想通貨業界にとっての勝利と解釈した。彼らはこれを、暗号通貨を規制するためのSECの積極的なアプローチが成功する可能性が低いことの兆候であると見なしました。

Ripple's CEO Takes Aim at the SEC

リップルのCEO、SECに狙いを定める

Last month, Ripple CEO Brad Garlinghouse called the SEC "very hostile" and accused SEC Chairman Gary Gensler of being a "political liability." Garlinghouse has argued that Gensler's way of regulating the crypto industry is not working.

リップルの最高経営責任者（CEO）ブラッド・ガーリングハウス氏は先月、SECを「非常に敵対的」と呼び、ゲイリー・ゲンスラーSEC委員長を「政治的責任」があると非難した。ガーリングハウス氏は、仮想通貨業界を規制するゲンスラー氏のやり方は機能していないと主張した。

SEC's Crackdown on Crypto

SECによる暗号通貨の取り締まり

Ripple is just one of many companies that the SEC has targeted in recent years. The financial watchdog has hit major American crypto exchanges and lenders with lawsuits, alleging that they have sold unregistered securities in the form of digital tokens.

リップルは、近年SECが標的にしている多くの企業のうちの1つにすぎません。金融監視機関は、デジタルトークンの形で未登録の有価証券を販売したとして、米国の大手仮想通貨取引所や金融業者を訴訟で攻撃している。

The SEC's Silence and Ripple's Unwillingness to Comment

SECの沈黙とリップルのコメント拒否

The SEC has declined to comment further on its $2 billion penalty demand. Ripple has also declined to provide a comment to Decrypt at the time of writing.

SECは20億ドルの罰金要求についてはこれ以上のコメントを控えている。リップル社は本稿執筆時点でDecryptへのコメントも拒否している。

What's Next for Ripple and the SEC?

リップルとSECの次は何でしょうか?

The legal battle between Ripple and the SEC is ongoing. It remains to be seen whether the SEC will succeed in its pursuit of Ripple and whether the crypto industry will be able to withstand the regulator's crackdown.

リップルとSECの間で法廷闘争が続いている。 SECがリップルの追及に成功するかどうか、そして仮想通貨業界が規制当局の取り締まりに耐えられるかどうかはまだ分からない。