2ドルの請求書は160年以上前から存在していますが、見たことがない可能性があります。

米国は、1862年にさかのぼり、紙幣を印刷している限り、2ドルの請求書を作成しています。

President Donald Trump has requested that the Treasury Department stop minting new pennies, which he sees as wasteful. The Department of Government Efficiency (DOGE) has set its own sights on the one-cent coin, and there is some debate to be had about the value and importance of the penny. However, the discussion has brought attention to another low-value bit of currency: the $2 bill.

ドナルド・トランプ大統領は、財務省が新しいペニーの鋳造を止めることを要求しました。政府の効率省（DOGE）は、1セントのコインに独自の光景を設定しており、ペニーの価値と重要性について議論があります。しかし、議論は、別の低価値の通貨、つまり2ドルの請求書に注意を向けています。

The $2 bill has been around for more than 160 years, but it is possible you have never seen one. Often considered a collectible (or, to some, unlucky), they are not commonly used. Cash registers typically don’t even have a spot for them in the till.

2ドルの請求書は160年以上前から存在していますが、見たことがない可能性があります。多くの場合、収集可能な（または、一部の人にとっては不運）と考えられていますが、それらは一般的に使用されていません。通常、現金登録はティルに彼らのための場所さえありません。

Nonetheless, there are more than a billion in circulation with potentially more on the way.

それにもかかわらず、流通には10億以上の流通があり、途中でさらに多くの流通があります。

So why is the $2 bill still being printed in the U.S.? The simplest answer is simply that it’s still legal tender, but there’s more to the bill than meets the eye.

では、なぜ2ドルの請求書がまだ米国で印刷されているのでしょうか？最も簡単な答えは、単にそれがまだ法定通貨であるということですが、法案には目を合わせる以上のものがあります。

16 decades and counting — except for that short break

16年と数えて - その短い休憩を除いて

The U.S. has been producing $2 bills for as long as it has printed paper money, dating back to 1862. There was, however, a stretch of time from 1966 to 1976 when the Federal Reserve stopped printing new $2s in response to declining need and use, CNB St. Louis explains.

米国は、1862年にさかのぼる紙幣を印刷している限り、2ドルの請求書を作成しています。しかし、1966年から1976年まで、連邦準備制度がニーズと使用の減少に対応して新しい$ 2の印刷を停止した時期がありました。

The return of the bill was expected to increase interest and usage but, according to CNB St. Louis, people instead began collecting them rather than spending them. It was hard to resist collecting the new $2s, especially when the U.S. Postal Service offered to stamp them on April 13, the day of its return.

法案の返還は利息と使用量を増やすと予想されていましたが、CNBセントルイスによると、人々は代わりにそれらを使うのではなく、それらを収集し始めました。特に、米国の郵便サービスが返還日である4月13日にそれらをスタンプすることを申し出た場合、新しい2ドルの収集に抵抗するのは困難でした。

How many $2 bills are in circulation, and how many more to come?

2ドルの請求書がいくつ流通していますか？さらにいくつの請求書がありますか？

As of 2023, there were already roughly 1.6 billion $2 bills in circulation. For comparison, there were about 2.4 billion $10 bills and 2.5 billion $50 bills in circulation.

2023年の時点で、すでに約16億ドルの請求書が流通していました。比較のために、約24億ドルの請求書と25億ドルの50ドルの請求書が流通していました。

For all currency, print orders are submitted annually to the Bureau of Engraving and Printing, showing an estimate of how much currency is needed to meet the demand for customers in the U.S. and internationally. This can further be based on the amount of currency already available, usage trends, and how many worn-out notes are being replaced.

すべての通貨について、印刷注文は毎年彫刻と印刷局に提出され、米国および国際的に顧客の需要を満たすために必要な通貨の量の見積もりを示しています。これは、既に利用可能な通貨の量、使用傾向、および交換されている摩耗したノートの数に基づいています。

It’s the latter that accounts for the majority of the notes ordered each year, a 2017 podcast episode from the U.S. Currency Education Program explains.

米国通貨教育プログラムの2017年のポッドキャストエピソードは、毎年注文されたメモの大部分を占めるのは後者です。

As the episode notes, $2 bills don’t have to be ordered every year — the Board of Governors ordered zero $2 bills in 2013, 2017, 2018, 2020, and 2023 in part because, in the previous years, enough had been printed.

エピソードが指摘しているように、2ドルの請求書を毎年注文する必要はありません。理事会は、2013年、2017年、2018年、2020年、2023年にゼロ2ドルの請求書を注文しました。

A lack of demand also reduces the need to frequently print $2 bills. Think about the last time you encountered a $2 bill. Were you spending it as part of a regular transaction or, in a sense, taking it out of circulation by giving it as a gift or collecting it for yourself.

需要の欠如は、2ドルの請求書を頻繁に印刷する必要性を減らします。最後に2ドルの請求書に遭遇したことを考えてください。あなたはそれを定期的な取引の一環として費やしていたのか、ある意味では、それを贈り物として与えたり、自分のために収集することによって流通からそれを取り除いていましたか。

The less a $2 bill circulates from wallets to cash registers to banks and around again, the less wear-and-tear they experience, making a need to replenish the supply less significant.

2ドルの請求書が財布から現金登録簿に循環するほど、銀行への循環が少なくなり、銀行に繰り返します。

However, between 307.2 million and 416 million new $2 bills could be printed this year, the most recent print order from the Federal Reserve shows.

ただし、連邦準備制度の最新の印刷命令は、今年3億720万ドルから4億1,600万ドルの新規$ 2の請求書を印刷することができます。

How much does it cost to print a $2 bill?

2ドルの請求書を印刷するのにいくらかかりますか？

It is worth noting that, unlike the penny, the U.S. doesn’t “lose” money when it prints $2 bills. The most recent report from the Federal Reserve shows it costs 3.2 cents per note printed, less than the nearly 4 cents it costs to produce a single penny. That cost includes the paper, ink, labor, and “direct overhead costs” to print the $2 bill, according to the Federal Reserve.

ペニーとは異なり、米国は2ドルの請求書を印刷してもお金を「失う」ことはないことに注意してください。連邦準備制度の最新のレポートは、1ペニーを生産するのに費用が約4セント未満で、印刷されたメモあたり3.2セントかかるかどうかを示しています。連邦準備制度によると、このコストには、紙、インク、人件費、および「直接架空費用」が含まれています。

The variable costs for $1 bills are the same. It costs roughly twice as much to make a $20 bill (6 cents per note) and almost three times as much to print a $100 bill 9.4 cents per note).

1ドルの請求書の変動費は同じです。 20ドルの請求書（メモあたり6セント）を作成するには、約2倍の費用がかかります。

At roughly 3 cents a note, it could cost roughly 983.04 million cents and 1.331 billion cents to print the aforementioned number of new $2 bills that have been ordered. Don’t speak in cents? That’s about $9.83 million to $13.3 million to print new $2 bills. For comparison, the Powerball jackpot starts at $20 million, Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce signed a two-year, $34.25 million deal last season,

約3セントのメモで、前述の数の新しい2ドルの請求書を印刷するために、約983.04百万セントと13億3,31億セントの費用がかかる可能性があります。セントで話さない？これは、新しい2ドルの請求書を印刷するために約983万ドルから1330万ドルです。比較のために、パワーボールジャックポットは2000万ドルから始まり、カンザスシティチーフスのタイトエンドトラビスケルスは昨シーズン2年間の34.25百万ドルの契約に署名しました。