La facture de 2 $ existe depuis plus de 160 ans, mais il est possible que vous n'en aiz jamais vu.

Les États-Unis produisent des factures de 2 $ depuis aussi longtemps qu'il a imprimé du papier-monnaie, remontant à 1862.

President Donald Trump has requested that the Treasury Department stop minting new pennies, which he sees as wasteful. The Department of Government Efficiency (DOGE) has set its own sights on the one-cent coin, and there is some debate to be had about the value and importance of the penny. However, the discussion has brought attention to another low-value bit of currency: the $2 bill.

Le président Donald Trump a demandé que le département du Trésor cesse de faire de nouveaux sous, ce qu'il considère comme un gaspillage. Le ministère de l'efficacité du gouvernement (DOGE) a visé à la pièce à un centime, et il y a un débat à avoir sur la valeur et l'importance du sou. Cependant, la discussion a attiré l'attention sur un autre peu de monnaie de faible valeur: la facture de 2 $.

The $2 bill has been around for more than 160 years, but it is possible you have never seen one. Often considered a collectible (or, to some, unlucky), they are not commonly used. Cash registers typically don’t even have a spot for them in the till.

La facture de 2 $ existe depuis plus de 160 ans, mais il est possible que vous n'en aiz jamais vu. Souvent considéré comme une collection (ou, pour certains, malchanceux), ils ne sont pas couramment utilisés. Les registres en espèces n'ont généralement même pas de place pour eux dans la caisse.

Nonetheless, there are more than a billion in circulation with potentially more on the way.

Néanmoins, il y a plus d'un milliard de circulation avec potentiellement plus sur le chemin.

So why is the $2 bill still being printed in the U.S.? The simplest answer is simply that it’s still legal tender, but there’s more to the bill than meets the eye.

Alors pourquoi la facture de 2 $ est-elle toujours imprimée aux États-Unis? La réponse la plus simple est simplement qu'il est toujours légal, mais il y a plus dans le projet de loi qui ne répond à l'œil.

16 decades and counting — except for that short break

16 décennies et comptage - sauf pour cette courte pause

The U.S. has been producing $2 bills for as long as it has printed paper money, dating back to 1862. There was, however, a stretch of time from 1966 to 1976 when the Federal Reserve stopped printing new $2s in response to declining need and use, CNB St. Louis explains.

Les États-Unis produisent des billets de 2 $ depuis aussi longtemps qu'il a imprimé du papier-monnaie, remontant à 1862. Cependant, il y a eu une période de temps de 1966 à 1976 lorsque la Réserve fédérale a cessé d'imprimer de nouveaux 2 $ en réponse à la baisse des besoins et à l'utilisation, explique CNB St. Louis.

The return of the bill was expected to increase interest and usage but, according to CNB St. Louis, people instead began collecting them rather than spending them. It was hard to resist collecting the new $2s, especially when the U.S. Postal Service offered to stamp them on April 13, the day of its return.

Le retour du projet de loi devait accroître l'intérêt et l'utilisation, mais, selon CNB St. Louis, les gens ont plutôt commencé à les collecter plutôt que de les dépenser. Il était difficile de résister à la collecte des nouveaux 2 $, surtout lorsque le service postal américain a proposé de les tamponner le 13 avril, le jour de son retour.

How many $2 bills are in circulation, and how many more to come?

Combien de billets de 2 $ sont en circulation et combien de plus à venir?

As of 2023, there were already roughly 1.6 billion $2 bills in circulation. For comparison, there were about 2.4 billion $10 bills and 2.5 billion $50 bills in circulation.

En 2023, il y avait déjà environ 1,6 milliard de billets de 2 $ en circulation. À titre de comparaison, il y avait environ 2,4 milliards de billets de 10 $ et 2,5 milliards de billets de 50 $ en circulation.

For all currency, print orders are submitted annually to the Bureau of Engraving and Printing, showing an estimate of how much currency is needed to meet the demand for customers in the U.S. and internationally. This can further be based on the amount of currency already available, usage trends, and how many worn-out notes are being replaced.

Pour toutes les devises, les ordonnances imprimées sont soumises chaque année au Bureau de gravure et d'impression, montrant une estimation du montant nécessaire pour répondre à la demande de clients aux États-Unis et à l'étranger. Cela peut en outre être basé sur le montant de la monnaie déjà disponible, les tendances d'utilisation et le nombre de billets usées remplacés.

It’s the latter that accounts for the majority of the notes ordered each year, a 2017 podcast episode from the U.S. Currency Education Program explains.

C'est ce dernier qui explique la majorité des billets commandés chaque année, un épisode de podcast 2017 du programme américain d'éducation sur les montures.

As the episode notes, $2 bills don’t have to be ordered every year — the Board of Governors ordered zero $2 bills in 2013, 2017, 2018, 2020, and 2023 in part because, in the previous years, enough had been printed.

Comme le note l'épisode, les factures de 2 $ n'ont pas à être commandées chaque année - le conseil des gouverneurs a commandé zéro 2 $ de factures en 2013, 2017, 2018, 2020 et 2023 en partie parce que, au cours des années précédentes, suffisamment imprimé.

A lack of demand also reduces the need to frequently print $2 bills. Think about the last time you encountered a $2 bill. Were you spending it as part of a regular transaction or, in a sense, taking it out of circulation by giving it as a gift or collecting it for yourself.

Un manque de demande réduit également la nécessité d'imprimer fréquemment des factures de 2 $. Pensez à la dernière fois que vous avez rencontré une facture de 2 $. Si vous le passiez dans le cadre d'une transaction régulière ou, dans un sens, en le retirant de la circulation en le donnant en cadeau ou en le collectant pour vous-même.

The less a $2 bill circulates from wallets to cash registers to banks and around again, the less wear-and-tear they experience, making a need to replenish the supply less significant.

Moins un billet de 2 $ circule des portefeuilles aux caisseurs en espèces aux banques et à nouveau, moins ils éprouvent de l'usure, ce qui en fait le besoin de reconstituer l'offre moins importante.

However, between 307.2 million and 416 million new $2 bills could be printed this year, the most recent print order from the Federal Reserve shows.

Cependant, entre 307,2 millions et 416 millions de nouveaux factures de 2 $ pourraient être imprimées cette année, la dernière commande imprimée de la Réserve fédérale montre.

How much does it cost to print a $2 bill?

Combien cela coûte-t-il d'imprimer une facture de 2 $?

It is worth noting that, unlike the penny, the U.S. doesn’t “lose” money when it prints $2 bills. The most recent report from the Federal Reserve shows it costs 3.2 cents per note printed, less than the nearly 4 cents it costs to produce a single penny. That cost includes the paper, ink, labor, and “direct overhead costs” to print the $2 bill, according to the Federal Reserve.

Il convient de noter que, contrairement au Penny, les États-Unis ne «perdent» pas de l'argent lorsqu'il imprime des billets de 2 $. Le rapport le plus récent de la Réserve fédérale montre qu'il en coûte 3,2 cents par billet imprimé, moins que les près de 4 cents qu'il coûte pour produire un seul centime. Ce coût comprend le papier, l'encre, la main-d'œuvre et les «frais généraux directs» pour imprimer la facture de 2 $, selon la Réserve fédérale.

The variable costs for $1 bills are the same. It costs roughly twice as much to make a $20 bill (6 cents per note) and almost three times as much to print a $100 bill 9.4 cents per note).

Les coûts variables pour les factures de 1 $ sont les mêmes. Il en coûte environ deux fois plus pour faire une facture de 20 $ (6 cents par note) et presque trois fois plus pour imprimer une facture de 100 $ 9,4 cents par note).

At roughly 3 cents a note, it could cost roughly 983.04 million cents and 1.331 billion cents to print the aforementioned number of new $2 bills that have been ordered. Don’t speak in cents? That’s about $9.83 million to $13.3 million to print new $2 bills. For comparison, the Powerball jackpot starts at $20 million, Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce signed a two-year, $34.25 million deal last season,

À environ 3 cents par note, il pourrait coûter environ 983,04 millions de cents et 1,331 milliard de cents pour imprimer le nombre susmentionné de nouvelles factures de 2 $ qui ont été commandées. Ne parlez pas en cents? Cela représente environ 9,83 millions à 13,3 millions de dollars pour imprimer de nouvelles factures de 2 $. À titre de comparaison, le jackpot Powerball commence à 20 millions de dollars, le Kansas City Chiefs serré, Travis Kelce, a signé un contrat de 34,25 millions de dollars sur deux ans la saison dernière,