ビヨンセ、勝利したサウスカロライナシャムコックスに心からの賛辞と贈り物を贈る

ビヨンセはドーン・ステイリーとサウスカロライナ・ゲームコックスに、彼らの素晴らしいシーズンと3年ぶり2度目の全国優勝を祝って、心のこもった手紙と贈り物を送った。グラミー賞を32回受賞しているビヨンセの名声を考えると、このジェスチャーはステイリーにとって重大な栄誉であり、ステイリーはカーター家からの表彰を受けて感謝と興奮を表明した。

Beyoncé Bestows Honor on Triumphant South Carolina Gamecocks

ビヨンセ、サウスカロライナ州のシャモに栄誉を授ける

Celebrating their second national championship in three seasons, the South Carolina Gamecocks, led by legendary coach Dawn Staley, received an extraordinary accolade from none other than the iconic Beyoncé.

伝説的なコーチ、ドーン・ステイリー率いるサウスカロライナ・ゲームコックスは、3 シーズンで 2 回目の全国優勝を祝い、他ならぬ象徴的なビヨンセから並外れた賞賛を受けました。

The 32-time Grammy Award winner penned a heartfelt note of appreciation, recognizing the team's remarkable season. "To Coach Staley and the entire South Carolina Gamecocks: Me and my family watched your games and cheered you on the entire season. I am so proud of you, all my love," Staley read aloud during a media session.

グラミー賞を32回受賞した彼は、チームの素晴らしいシーズンを讃えて、心からの感謝の手紙を書いた。 「ステイリー監督とサウスカロライナ・シャムコックスの皆さんへ：私と私の家族はシーズンを通してあなたの試合を観て応援しました。私はあなたをとても誇りに思います、愛しています」とステイリーはメディアセッション中に読み上げた。

Visibly moved by the gesture, Staley played Beyoncé's hit song "TEXAS HOLD 'EM" to commemorate the moment. The 53-year-old coach, who concluded her WNBA career with the Houston Comets, Beyoncé's hometown, expressed her excitement at receiving recognition from the Carter family.

そのジェスチャーに明らかに感動したステイリーは、その瞬間を記念してビヨンセのヒット曲「TEXAS HOLD 'EM」を演奏した。ビヨンセの故郷であるヒューストン・コメッツでWNBAキャリアを終えた53歳のコーチは、カーター家から認められたことに興奮を表明した。

"That's [Beyoncé], and her family," Staley exclaimed with enthusiasm. "Mr. Carter. Yes, Blue, you did your thing Blue. Sir and Rumi. [Beyoncé], thank you [and] we appreciate you."

「それはビヨンセと彼女の家族です」とステイリーは熱狂的に叫んだ。 「ミスター・カーター。はい、ブルー、あなたはブルーの仕事をしてくれました。サーとルーミ。[ビヨンセ]、ありがとう[そして]私たちはあなたに感謝します。」

Beyoncé's accolades did not end there. Staley revealed that the superstar had also sent the team gear, including a shirt that read "Always been country," referencing her latest album, "Cowboy Carter."

ビヨンセの称賛はこれで終わりではありませんでした。ステイリーは、スーパースターが最新アルバム『カウボーイ・カーター』にちなんで「いつもカントリーだった」と書かれたシャツなどチームギアも送ったと明かした。

"I've been in the South for 16 years, I'm a little country, too," said Staley, a Philadelphia native. Eager to flaunt her new attire, Staley promptly donned the shirt, sharing a photo on Twitter with the caption, "Headed to St. Louis with that ish on.........BEY!"

「私は南部に16年間いますが、私も小さな田舎です」とフィラデルフィア出身のステイリーさんは語った。新しい服装を誇示したいと思ったステイリーは、すぐにそのシャツを着て、「これを着てセントルイスへ向かいました……ベイ！」というキャプション付きの写真をツイッターで共有した。

The Gamecocks' championship season culminated in a perfect 38-0 record, making them the tenth team in Division I history to achieve an undefeated season. Staley's unwavering leadership and the team's exceptional talent were instrumental in their remarkable success.

シャムコックスのチャンピオンシップシーズンは 38 勝 0 敗という完璧な成績で最高潮に達し、ディビジョン I 史上で無敗シーズンを達成した 10 番目のチームとなりました。ステイリーの揺るぎないリーダーシップとチームの卓越した才能が、彼らの目覚ましい成功に貢献しました。

As the Gamecocks prepare for the upcoming season, they can draw inspiration from Beyoncé's recognition and strive to continue their winning ways. The team's legacy as one of the most dominant forces in women's basketball will undoubtedly be further cemented with future victories and accolades.

シャムコックスは次のシーズンに向けて準備を進める中で、ビヨンセの評価からインスピレーションを得て、勝ち続ける方法を継続できるよう努力することができます。女子バスケットボール界で最も有力なチームの一つとしてのチームの伝統は、間違いなく将来の勝利と称賛によってさらに強固なものとなるだろう。