ベラルーシは、余剰核エネルギーを使用して暗号通貨採掘を探索します

ベラルーシは、ブータンのような国々によって開拓された経済戦略に従って、余剰核エネルギーを使用して暗号通貨採掘を調査していると伝えられています

President Alexander Lukashenko has instructed officials to explore cryptocurrency mining as a means of utilizing the country’s surplus electricity, generated largely by the Astravets Nuclear Power Plant, the Belarusian Telegraph Agency (BelTA) reported on March 4.

アレクサンダー・ルカシェンコ大統領は、3月4日に報告されたベラルーシの電信機関（BELTA）が主にアストラベットの原子力発電所によって生み出された国の余剰電力を利用する手段として、暗号通貨採掘を探求するよう担当に指示しました。

The plant, which came online in 2023, produced 41.8 billion kWh of electricity last year, exceeding domestic consumption by 700 million kWh.

この工場は、2023年にオンラインで登場し、昨年418億kWhの電力を生産し、国内消費量を7億kWh超えました。

“Let them make this cryptocurrency. We have excess electricity. They want to mine cryptocurrency using nuclear energy — let them do it. We will sell them the electricity and they can mine it. It’s no problem for us,” Lukashenko said.

「彼らにこの暗号通貨を作らせてください。余分な電気があります。彼らは原子力エネルギーを使用して暗号通貨を採掘したい - 彼らにそれをさせてください。私たちは彼らに電気を販売し、彼らはそれを採掘することができます。私たちにとっては問題ありません」とルカシェンコは言いました。

President’s statement comes as nation mulls best options for using surplus energy

大統領の声明は、国家が余剰エネルギーを使用するための最良のオプションとして来ます

The president’s remarks signal a strategic shift to monetize unused energy, with options ranging from state-backed crypto mining to selling electricity directly to private firms for this purpose.

大統領の発言は、この目的のために、州が支援する暗号採掘から民間企業に直接電力を販売することに至るまで、未使用のエネルギーを収益化するための戦略的シフトを示しています。

Belarus’s approach has similarities with El Salvador’s plan to mine bitcoin using geothermal energy and Bhutan’s successful operations in hydroelectricity-rich areas. However, Belarus’s reliance on nuclear energy, funded by a $10 billion Russian loan, could introduce geopolitical complexities if utilized for cryptocurrency.

ベラルーシのアプローチは、地熱エネルギーと水力発電の豊富な地域でのブータンの成功した事業を使用してビットコインをマイニングするというエルサルバドルの計画と類似しています。しかし、ロシアの100億ドルの融資によって資金提供されたベラルーシの原子力への依存は、暗号通貨に利用された場合、地政学的な複雑さを導入する可能性があります。

Although President Lukashenko highlighted the importance of turning a profit from any plan, details such as the nation’s regulatory frameworks for cryptocurrency and the types of coins that would be mined remain to be seen.

ルカシェンコ大統領は、あらゆる計画から利益を変えることの重要性を強調したが、暗号通貨のための国家の規制枠組みや採掘されるコインの種類などの詳細はまだ見られない。

Analysts add that Belarus’s electricity costs are among the lowest in Europe, which could be attractive to miners despite regulatory uncertainties. Moreover, the country’s close alignment with Russia amid Western sanctions may raise questions about the plan’s broader viability in global markets.

アナリストは、ベラルーシの電力コストはヨーロッパで最も低いものであり、規制上の不確実性にもかかわらず鉱夫にとって魅力的である可能性があると付け加えています。さらに、西側の制裁の中で、国のロシアとの密接な整合は、世界市場における計画のより広範な実行可能性について疑問を投げかける可能性があります。

The proposal also underscores a broader trend of nations looking to monetize energy surpluses through cryptocurrencies, despite the challenges involved. With Bhutan already achieving success in this domain, Belarus’s nuclear experiment could chart an interesting path forward as nations explore innovative economic models in a rapidly changing world.

この提案はまた、関係する課題にもかかわらず、暗号通貨を通じてエネルギーの余剰を収益化しようとしている国のより広範な傾向を強調しています。ブータンはすでにこの領域で成功を収めているため、ベラルーシの核実験は、国家が急速に変化する世界で革新的な経済モデルを探求するにつれて、興味深い道を前進させる可能性があります。

President Lukashenko reportedly observed that he is able to discern global shifts, citing U.S. President Donald Trump’s recent disclosure of plans to establish a strategic cryptocurrency reserve as evidence of such trends taking shape.

伝えられるところによると、ルカシェンコ大統領は、ドナルド・トランプ米大統領が最近、戦略的な暗号通貨準備をそのような傾向を形成する証拠として設立する計画の最近の開示を挙げて、彼が世界的な変化を識別できると観察したと伝えられています。

This development coincides with Lukashenko’s recent remarks, reported by BelTA at the end of January, when he suggested that the nation might develop a sovereign digital currency. Back in May 2024, Lukashenko also claimed that several countries were questioning the use of the U.S. dollar.

この開発は、1月末にベルトによって報告されたルカシェンコの最近の発言と一致し、国家が主権のデジタル通貨を開発するかもしれないと示唆したときです。 2024年5月に、ルカシェンコはまた、いくつかの国が米ドルの使用に疑問を呈していると主張しました。