ヨーロッパで暗号需要が増加するにつれて、銀行は市場シェアを失う危険を冒すリスクがあります

Crypto Investment Platform Bitpandaによる新しい調査では、欧州の銀行と金融機関が暗号通貨サービスの需要を過小評価している可能性があることが明らかになりました。

A new survey by crypto investment platform Bitpanda has found that European banks and financial institutions may be underestimating the demand for cryptocurrency services.

Crypto Investment Platform Bitpandaによる新しい調査では、欧州の銀行や金融機関が暗号通貨サービスの需要を過小評価している可能性があることがわかりました。

Despite growing investor interest, fewer than one in five financial institutions currently offer digital asset products.

投資家の関心が高まっているにもかかわらず、現在、5つの金融機関に1つ未満がデジタル資産製品を提供しています。

The study, which surveyed 10,000 retail and business investors across 13 European countries, found that over 40% of business investors already hold cryptocurrencies, and another 18% plan to invest soon. However, only 19% of financial institutions reported strong demand for crypto products from their clients.

この調査では、ヨーロッパの13か国で10,000人の小売投資家とビジネス投資家を調査した調査では、ビジネス投資家の40％以上がすでに暗号通貨を保有しており、さらに18％がすぐに投資する計画を立てていることがわかりました。ただし、金融機関の19％のみが、クライアントからの暗号製品に対する強い需要を報告しています。

This disparity highlights a 30% gap between actual investor adoption and the perceived need for crypto services.

この格差は、実際の投資家の養子縁組と暗号サービスの認識されたニーズとの間の30％のギャップを強調しています。

While 80% of financial institutions acknowledged the growing importance of crypto, only 19% currently offer such services. Among those offering crypto products, services like crypto transfers were in high demand, indicating that institutions are beginning to respond to the shifting needs of investors.

金融機関の80％が暗号の重要性の高まりを認めていましたが、現在そのようなサービスを提供しているのは19％のみです。暗号製品を提供している人の中で、暗号転送のようなサービスは需要が高く、機関が投資家の変化するニーズに対応し始めていることを示しています。

However, the main barriers to adoption were not external factors like regulation but internal issues such as a lack of resources and knowledge, according to Bitpanda deputy CEO Lukas Enzersdorfer-Konrad.

しかし、Bitpandaの副CEOであるLukas Enzersdorfer-Konradによると、採用に対する主な障壁は規制のような外部要因ではなく、リソースや知識の不足などの内部問題でした。

“Financial institutions should be able to track revenue outflows to understand the real demand for crypto services,” Enzersdorfer-Konrad stated.

「金融機関は、収益流出を追跡して、暗号サービスの真の需要を理解することができるはずです」とエンツァードーファー・コンラードは述べています。

The survey also found that 27% of respondents would prefer to invest in cryptocurrencies through traditional banks, compared to just 14% who would choose a crypto exchange. Among business investors, the preference shifted towards exchanges (36%) over traditional banks (27%).

調査では、回答者の27％が、暗号交換を選択するわずか14％と比較して、従来の銀行を通じて暗号通貨への投資を好むことを発見しました。事業投資家の間では、選好は従来の銀行（27％）の交換（36％）にシフトしました。

This finding suggests that offering more crypto products through banks could drive higher adoption in Europe.

この発見は、銀行を通じてより多くの暗号製品を提供することで、ヨーロッパでのより高い採用を促進できることを示唆しています。

“Banks and financial institutions that fail to integrate cryptocurrency services risk losing significant revenue to competitors or crypto-native companies,” Enzersdorfer-Konrad warned.

「暗号通貨サービスの統合に失敗した銀行や金融機関は、競合他社や暗号出身企業に大幅な収益を失うリスクがあります」とEnzersdorfer-Konradは警告しました。

With the EU’s Markets in Crypto-Assets Regulation (MiCA) providing regulatory clarity, the time for institutions to act is now, he added.

Crypto-Assets Regulation（MICA）のEUの市場が規制の明確さを提供しているため、制度が行動する時間は今であると彼は付け加えた。

Additionally, 28% of surveyed institutions expect crypto to become more relevant within the next three years, further emphasizing the need for financial institutions to adapt to the evolving market.

さらに、調査対象の機関の28％は、Cryptoが今後3年以内により関連性が高まると予想しており、進化する市場に適応するための金融機関の必要性をさらに強調しています。