専門家らはバンクマン・フリード氏と両親は妄想的だと指摘

I’ve been thinking about this second question for a while. It occurred to me again in the last few days as the Bankman-Fried clan made clear they think he should get off lightly because, well, he didn’t really do anything wrong. In their telling, one of the largest financial frauds in U.S. history occurred because Sam got in a little over his head but the judge should go easy on him because he’s kind of an odd guy and, thanks to a bounce back in the crypto markets, no one really got hurt.

私はこの 2 番目の質問についてしばらく考えてきました。ここ数日、バンクマン・フリード一族が彼が実際には何も悪いことをしていないのだから、軽い気持ちで降りるべきだと考えていることを明らかにしたとき、私は再びそのことを思い出した。彼らの話によると、米国史上最大の金融詐欺の一つは、サムが少々調子に乗ったせいで起きたが、裁判官はサムを手加減するべきだった、なぜなら彼はちょっと変わった男だから、そして仮想通貨市場の回復のおかげで、本当に誰も怪我をしませんでした。

This last part is nonsense of course. Plenty of people got hurt by Bankman-Fried’s massive fraud—just ask the investors who Bankman-Fried ripped off for billions, the FTX customers who won’t get the full value of their crypto, or the nonprofits that had been promised grants but never got them because the whole thing was a Ponzi scheme. As for the stranger features of Bankman-Fried’s personality, he himself has admitted that his apparent eccentricity was cultivated to further his con game.

もちろん、この最後の部分はナンセンスです。バンクマン・フリードの大規模詐欺で多くの人が被害を受けている――バンクマン・フリードが数十億ドルを騙し取った投資家、仮想通貨の価値を全額受け取れないFTXの顧客、助成金を約束されていたのに受け取らなかった非営利団体に聞いてみてほしい。すべてがネズミ講だったので、それらを手に入れました。バンクマン・フリードの性格の奇妙な特徴については、彼の明らかな風変わりさは詐欺行為を促進するために培われたものであると彼自身認めている。

This brings us back to my original question of how Bankman-Fried and his parents can be so stupid. Instead of owning up to the very bad things he did, they have grasped at excuse after excuse. You don’t need to be a law professor or a genius to know why this is a bad idea. Anyone who has watched TV knows that, when you do bad things like fraud, the best thing to do is express remorse, and tell the judge you will change your ways. In fact, Fortune Crypto has an op-ed to this effect today from someone who did time for a $3 million fraud charge. But for some reason, Bankman-Fried seems to believe different rules apply to him. We saw this when, prior to his trial, he leaked his ex-girlfriend’s diary to the media and got his bail revoked for witness tampering. What did he think would happen? What does he think is going to happen after he’s failed to express real remorse prior to his sentencing? He still doesn’t get it.

これは、バンクマン・フリードとその両親がなぜそこまで愚かなのかという私の最初の疑問に戻ります。彼らは彼が非常に悪いことをしたことを認める代わりに、次から次へと言い訳をしてきた。なぜこれが悪いアイデアなのかを知るのに、法学教授や天才である必要はありません。テレビを見たことがある人なら誰でも、詐欺などの悪いことをしたとき、最善の方法は反省の気持ちを表明し、裁判官にやり方を変えると伝えることであることを知っています。実際、フォーチュン・クリプトは本日、300万ドルの詐欺罪を犯した人物からのこの趣旨の論説を掲載している。しかし、何らかの理由で、バンクマン・フリード氏は別のルールが自分に適用されると信じているようだ。裁判の前に、彼が元ガールフレンドの日記をメディアに漏らし、証人への改ざんを理由に保釈金を取り消されたとき、私たちはこれを目の当たりにした。彼は何が起こると思いましたか?判決前に真の反省を表明できなかった彼は、今後どうなると考えているのだろうか？彼はまだそれを理解していません。

We should know Bankman-Fried’s fate by this afternoon—my colleagues Leo and Niamh will be at the courthouse and have a report. As for how much time he will serve, prosecutors are asking for 40 to 50 years while Bankman-Fried’s lawyers are asking for a laughable 6.5 years or less. Meanwhile, since this is crypto, there is a token-based prediction market where most bets range from 20 to 50 years. Put me down for 30 years.

今日の午後までにバンクマン・フリードの運命が分かるはずです。同僚のレオとニアムが裁判所に来て報告をする予定です。同氏の服役期間については、検察側は40～50年を求めているが、バンクマン・フリード氏の弁護士らは笑い話のような6年半以下を求めている。一方、これは暗号通貨であるため、ほとんどの賭けが 20 年から 50 年の範囲であるトークンベースの予測市場が存在します。 30年間私を置いてください。

Jeff John Roberts
jeff.roberts@fortune.com
@jeffjohnroberts

ジェフ・ジョン・ロバーツjeff.roberts@fortune.com@jeffjohnroberts

DECENTRALIZED NEWS

A judge refused to dismiss the SEC's claims against Coinbase, rejecting the exchange's fair notice claims and invocation of the major questions doctrine. (Fortune)

DECENTRALIZED NEWSAの裁判官は、Coinbaseに対するSECの請求を却下することを拒否し、取引所の公正な通知の主張と主要な質問の原則の発動を拒否した。 （運）

Marc Andreessen, Galaxy Digital, and others invested $75 million in a new fund that bets on consumer crypto applications—the latest sign of a crypto VC resurgence. (Bloomberg)

マーク・アンドリーセン氏やギャラクシー・デジタル氏らは、消費者向け暗号アプリケーションに賭ける新しいファンドに7500万ドルを投資した。これは暗号VC復活の最新の兆候だ。 (ブルームバーグ)

British Columbia filed an "unexplained wealth order" to seize gold bars, cash, and watches from a safety deposit box belonging to the cofounder of the scam exchange Quadriga. (CBC)

ブリティッシュ・コロンビア州は、詐欺取引所クアドリガの共同創設者が所有する貸金庫から金の延べ棒、現金、時計などを押収する「財産不詳命令」を提出した。 （CBC）

Some FTX creditors are grousing that the bankrupt firm's caretakers never followed through on plans to reboot the exchange despite spending millions on the idea. (WSJ)

一部のFTX債権者は、破産した会社の管理人が取引所の再起動計画に数百万ドルを投じたにもかかわらず、計画を実行しなかったことに憤慨している。 （WSJ）

The new BlackRock fund that gives investors blockchain tokens representing investments in cash and T-bills has pulled in $240 million since its debut last week. (Bloomberg)

現金や国庫短期証券への投資を表すブロックチェーントークンを投資家に提供する新しいブラックロックファンドは、先週の設立以来、2億4000万ドルを集めた。 (ブルームバーグ)

MEME O’ THE MOMENT

Best of luck, Sam:

MEME O’ THE MOMENT幸運を祈ります、サム: