韓国銀行（BOK）は、ビットコイン（BTC）を外国為替準備資産として公式に除外します

韓国銀行（BOK）は、暗号通貨の高いボラティリティと流動性の問題により、ビットコイン（BTC）を外国為替準備資産として公式に除外しています。

The Bank of Korea (BOK) has excluded Bitcoin (BTC) as a foreign exchange reserve asset due to the cryptocurrency's high volatility and liquidity issues, confirming a report by Korea Economic TV.

韓国銀行（BOK）は、暗号通貨の高いボラティリティと流動性の問題により、ビットコイン（BTC）を外国為替準備資産として除外し、韓国経済テレビによる報告書を確認しています。

As discussions on digital asset reserves grow globally, and reports indicate that the United States and other countries are considering Bitcoin reserves, the move comes amid growing political pressure on the BOK to diversify its reserves.

デジタル資産の埋蔵量に関する議論は世界的に成長し、報告が米国および他の国がビットコインの埋蔵量を検討していることを示しているため、この動きは、その埋蔵量を多様化するためにBOKに対する政治的圧力の高まりの中で起こっています。

Following a question from lawmaker Cha Gyu-geum, the BOK confirmed that it had neither discussed nor deliberated on Bitcoin as part of its reserves. The central bank further noted that the glaring issues of price volatility and high service fees when selling in a declining market render Bitcoin an unreliable instrument.

議員のチャ・ギュ・ゲウムからの質問に続いて、ボクは、埋蔵量の一部としてビットコインについて議論も審議もしていないことを確認した。中央銀行はさらに、市場で販売する際の価格のボラティリティと高いサービス料の明白な問題がビットコインを信頼性の低い手段にしたことに注目しました。

The BOK also mentioned the International Monetary Fund's (IMF) guidelines, which mandate reserve assets to be highly liquid, have stable value, and carry strong credit ratings, all of which Bitcoin fails to fulfill.

BOKはまた、国際通貨基金（IMF）のガイドラインに言及しました。これは、予備資産が非常に流動的であると義務付け、安定した価値があり、強力な信用格付けを持ち、すべてのビットコインが満たすことができません。

While political intrigue surrounding cryptocurrency reserves is increasing, the BOK remains a holdout. Some South Korean politicians, especially of the Democratic Party, have advocated for a Bitcoin reserve at a national level. Crypto business people have also proposed stablecoin-backed reserves as a new financial approach.

暗号通貨の埋蔵量を取り巻く政治的陰謀が増加していますが、ボックは引き続きホールドアウトのままです。一部の韓国の政治家、特に民主党の政治家は、全国レベルでビットコインリザーブを提唱しています。暗号化のビジネスマンは、新しい財務アプローチとして、安定した準備金も提案しています。

However, the central bank again emphasized that reserves need to be available instantly for financial stability. The BOK president, in a prior statement, had expressed openness to discussing stablecoins but not Bitcoin.

しかし、中央銀行は再び、財政的安定のために準備が即座に利用できる必要があることを強調しました。 BOK大統領は、以前の声明で、ビットコインではなく、スタブコインについて議論することに開放性を表明していました。

Catholic University of Korea Professor Yang Jun-seok remarked on the limited scope of Bitcoin's asset class in the reserve market. He noted that the asset's role is minimal if major economies do not issue Bitcoin-denominated bonds for global use.

カトリック大学ヤン・ジュン・ソック教授は、予備市場におけるビットコインの資産クラスの限られた範囲について述べました。彼は、主要な経済がグローバルな使用のためにビットコイン要求の債券を発行しない場合、資産の役割は最小限であると指摘しました。

"The Bank of Korea has no plans to include Bitcoin in its foreign exchange reserves," a BOK spokesperson responded.

「韓国銀行には、外国為替準備金にビットコインを含める計画はありません」とボクの広報担当者は答えました。

Internationally, South Korea's conservative approach aligns with other financial regulators. The European Central Bank, the Swiss National Bank, and the Japanese government have also expressed skepticism about accepting Bitcoin as a reserve currency.

国際的には、韓国の保守的なアプローチは他の金融規制当局と一致しています。欧州中央銀行、スイス国立銀行、および日本政府は、ビットコインを準備通貨として受け入れることについても懐疑論を表明しています。

Conversely, the United States, during Donald Trump's administration, made moves towards national reserves of Bitcoin, generating interest in its potential for international finance. Brazil and the Czech Republic are also contemplating their reserves in Bitcoins, highlighting a deepening division in economic policies between countries.

逆に、米国は、ドナルド・トランプ政権の間に、ビットコインの国家埋蔵量に向けて動き、国際金融の可能性に関心を生み出しました。ブラジルとチェコ共和国は、ビットコインでの準備も考えており、国間の経済政策の深化部門を強調しています。

KAIST Graduate School of Finance Professor Kang Tae-soo suggests that stablecoins could be a more practical substitute for South Korea. He believes the United States would be more likely to employ stablecoins than Bitcoin to continue its dollar supremacy.

Kaist財務大学院のKang Tae-Soo教授は、Stablecoinsが韓国のより実用的な代替品になる可能性があることを示唆しています。彼は、米国がビットコインよりも馬鹿げたものを使用してドルの至上主義を継続する可能性が高いと考えています。

The IMF's future attitude toward stablecoins as reserve assets could have broad implications for global financial strategies. In contrast to the global trend, South Korea is adopting a wait-and-see, cautious attitude.

予備資産としてのスタブコインに対するIMFの将来の態度は、グローバルな財政戦略に幅広い影響を与える可能性があります。世界的な傾向とは対照的に、韓国は待ち望んでいる慎重な態度を採用しています。

As Bitcoin's price has moved from $80,000 to $76,000 in a month, raising questions about its stability as a reserve asset, the BOK's stance remains crucial. At the time of writing, BTC has risen 0.16% in the last 24 hours and is now at $83,372.

ビットコインの価格は月に80,000ドルから76,000ドルに移動し、予備資産としての安定性について疑問を投げかけているため、BOKのスタンスは依然として重要です。執筆時点では、BTCは過去24時間で0.16％上昇し、現在は83,372ドルです。