はい！賞のガラは、若者の暴力との戦いを擁護する個人や組織を認めています

若者の暴力は依然としてコミュニティが直面している重要な問題ですが、より安全な近所とより明るい未来を創造するための献身的な努力が進歩しています。

The Office for Safe and Healthy Neighborhoods hosted the 2025 YES! Awards Gala on Saturday. The gala recognized individuals and organizations who are making a difference in the fight against youth violence in Louisville.

安全で健康な地域のためのオフィスは2025年をホストしました！土曜日の賞ガラ。ガラは、ルイビルでの若者の暴力との戦いに変化をもたらしている個人と組織を認めました。

It was a celebration of community resilience and the collective efforts to create safer neighborhoods and brighter futures for youth.

それは、コミュニティの回復力と、より安全な近所と若者のためのより明るい未来を創造するための集団的努力のお祝いでした。

As the organization’s new endevour, the YES! Awards highlighted the يأثرs of individuals and organizations who are working tirelessly to support youth and counter the critical issue of violence.

組織の新しいEndevourとして、はい！賞は、若者を支援し、暴力の重大な問題に対抗するためにたゆまぬ努力をしている個人や組織の孤独を強調しました。

The gala brought together dozens of youth and community members to honor those who are making an impact in their own unique ways.

ガラは、数十人の若者とコミュニティのメンバーを集めて、独自の方法で影響を与えている人々を称えました。

“I think it just means hope. Not everybody is recognizing them. And for them just to receive a small token of awareness and recognition, I think it will go a great length,” said Zion Smith, with The Office for Safe and Healthy Neighborhoods.

「それは希望を意味するだけだと思います。誰もが彼らを認識しているわけではありません。そして、彼らのために、意識と認識の小さなトークンを受け取るためだけに、それは非常に長くなると思います」と、安全で健康な地域のオフィスでZion Smithは言いました。

The event came following an incident on Friday night, where three teenagers were arrested following gunfire near the Big Four Bridge.

このイベントは、金曜日の夜に事件に続いて来ました。そこでは、ビッグフォーブリッジの近くで銃撃の後に3人のティーンエイジャーが逮捕されました。

Smith said the ongoing challenges are something to work on but is optimistic about the progress being made.

スミスは、進行中の課題は取り組むべきものであるが、進捗状況について楽観的であると述べた。

“It shows that we still have work to do throughout our city, including our schools. Please don't mistake that for something that happens every single day across our city. We're still making a change. Our youth are still with us,” Smith said.

「私たちは学校を含む私たちの街中にまだやるべき仕事があることを示しています。それを私たちの街で毎日起こることを間違えないでください。私たちはまだ変化を起こしています。私たちの若者はまだ私たちと一緒です」とスミスは言いました。

Among those honored was 18-year-old Harley Potter, who was recognized for her achievements through Amplify 502. The organization highlights young individuals who have overcome adversity and hardships.

名誉ある人々の中には、Amplify 502を通じて彼女の業績で認められた18歳のハーレー・ポッターがいました。組織は、逆境と困難を克服した若い個人を強調しています。

“We don't all have a very positive situation or outcome in life. Knowing that somebody has realized us and noticed us makes us want to keep pushing. It makes us want to keep going further and accomplish our achievements and what we want to get done in life,” Potter said.

「私たちは皆、人生の非常に前向きな状況や結果を持っているわけではありません。誰かが私たちを実現し、私たちが押し続けたいと思っていることに気づいたことを知っています。

The night served as a reminder that, despite the challenges faced by youth in today's society, there are organizations and individuals who are making a difference.

夜は、今日の社会で若者が直面している課題にもかかわらず、違いを生む組織や個人がいることを思い出させてくれました。

Youth recognized with Amplify 502 have the chance to apply for the Congressional Youth Award.

Amplify 502で認められた若者は、議会青少年賞を申請する機会があります。