Hut 8は、American Bitcoin（以前はAmerican Data Centerとして知られている）の過半数の株式を発表しています

Crypto Mining and Infrastructure Firm Hut 8は、Donald Trump Jr.とEric Trumpを含む投資家グループによって設立された会社であるAmerican Bitcoin（以前はAmerican Data Centerとして知られている）の過半数の株式を発表しました。

Crypto mining firm Hut 8 is merging its majority-owned subsidiary, American Bitcoin, with its own operations to create a new entity that will also be named American Bitcoin. The firm announced the move in a statement on Wednesday.

Crypto Mining Firm Hut 8は、多数派の子会社であるAmerican Bitcoinを統合しており、American Bitcoinとも呼ばれる新しいエンティティを作成する独自の事業と融合しています。同社は水曜日の声明でこの動きを発表した。

The venture is being founded by a group of investors that includes Donald Trump Jr. and Eric Trump, who will be contributing an undisclosed sum to the company. It will also feature an initial management team led by members of the Trump investor group and experienced industry veterans.

このベンチャーは、ドナルド・トランプ・ジュニアとエリック・トランプを含む投資家のグループによって設立されています。また、トランプ投資家グループのメンバーと経験豊富な業界の退役軍人が率いる最初の管理チームを紹介します。

The new entity will take over Hut 8’s mining hardware and personnel, while keeping its existing compute segment. It will also inherit an initial BTC balance and a strategic reserve, aiming to become the world’s largest and most efficient pure-play Bitcoin miner.

新しいエンティティは、既存の計算セグメントを維持しながら、Hut 8のマイニングハードウェアと担当者を引き継ぎます。また、世界最大かつ最も効率的な純粋なプレイビットコインマイナーになることを目指して、初期のBTCバランスと戦略的準備を継承します。

"This pivotal evolution of our platform strategy brings together the strengths of both organizations to create an industry-leading force in the rapidly growing cryptocurrency market," said Asheer Genoot, CEO of Hut 8.

「当社のプラットフォーム戦略のこの極めて重要な進化は、両方の組織の強みを結び付けて、急速に成長している暗号通貨市場で業界をリードする力を生み出します」と、Hut 8のCEO、Asheer Genootは述べています。

"We are confident that the new American Bitcoin will be a valuable addition to the investment community."

「私たちは、新しいアメリカのビットコインが投資コミュニティに貴重な追加になると確信しています。」

The move follows Hut 8's recent milestone of surpassing $1B in Bitcoin holdings after acquiring 990 BTC for US$100M at the end of 2024.

この動きは、2024年の終わりに990 BTCを1億米ドルで取得した後、ハット8の最近のマイルストーンに続きます。

According to the press release, the Trump investor group has been assembling a team of experienced industry professionals to manage the operations of the new company.

プレスリリースによると、トランプ投資家グループは、新しい会社の運営を管理するために経験豊富な業界の専門家のチームを集めています。

"We are excited to be working with such a talented and dedicated group of individuals," said a spokesperson for the Trump investor group.

「私たちは、このような才能のある献身的な個人のグループと協力することに興奮しています」と、トランプ投資家グループのスポークスマンは言いました。

"We believe that the new American Bitcoin will be a best-in-class Bitcoin mining company with a focus on efficiency, sustainability, and innovation."

「新しいアメリカのビットコインは、効率、持続可能性、イノベーションに重点を置いたクラス最高のビットコイン鉱業会社になると考えています。」

The announcement follows reports by the Australian Taxation Office (ATO) that it is planning to increase scrutiny of everyday investors in crypto.

この発表は、オーストラリア税務署（ATO）によると、暗号の日常投資家の精査を増やすことを計画しているという報告に続きます。