オーストラリア検察、メタに対する仮想通貨広告詐欺事件を棄却

オーストラリアの検察当局は、フェイスブック上のフォレスト氏の画像を使用した詐欺的な仮想通貨広告に関連する刑事告訴の証拠が不十分であるとして、億万長者のアンドリュー・フォレスト氏によるハイテク大手メタに対する訴訟を却下した。挫折にもかかわらず、フォレスト氏は訴訟を続けており、カリフォルニア州で新たな訴訟を起こし、訴訟の却下に失望を表明しており、これは仮想通貨詐欺の被害者にとって挫折であると考えている。

Australian Prosecutors Decline Charges Against Meta in Fraudulent Crypto Ad Case

オーストラリア検察、不正仮想通貨広告事件でメタに対する起訴を棄却

In a surprising turn of events, Australian prosecutors have declined to pursue criminal charges against tech giant Meta in a case brought by billionaire Andrew Forrest, who accused the company of enabling fraudulent cryptocurrency advertisements using his image on Facebook. The decision, a major setback for Forrest, stems from a lack of evidence to support the allegations.

驚くべき事態の展開として、オーストラリアの検察当局は、フェイスブック上で自身の画像を使った詐欺的な仮想通貨広告を許可したとして同社を告発した億万長者のアンドリュー・フォレスト氏が起こした訴訟で、ハイテク大手メタ社に対する刑事告発を拒否した。フォレストにとってこの決定は大きな挫折であり、申し立てを裏付ける証拠が不足していることに起因する。

Forrest, the second wealthiest individual in Australia, filed a lawsuit against Meta in February 2022, alleging that the company had allowed scam ads to run unchecked on its platform, exploiting his likeness to promote deceptive crypto schemes targeting Australian users. Armed with the support of Commonwealth Attorney-General Michaelia Cash, Forrest sought to hold Meta criminally responsible for violating Australia's anti-money laundering laws.

オーストラリアで2番目に裕福な個人であるフォレスト氏は、2022年2月にメタ社に対して訴訟を起こし、同社がプラットフォーム上で詐欺広告を野放しに掲載し、オーストラリアのユーザーをターゲットにした欺瞞的な暗号スキームを促進するために彼の肖像を悪用したと主張した。フォレスト氏は連邦司法長官のミカリア・キャッシュ氏の支援を得て、オーストラリアのマネーロンダリング防止法に違反したとしてメタ氏の刑事責任を追及しようとした。

The mining magnate argued that Meta's failure to prevent criminals from misusing his image to perpetrate crypto scams amounted to a breach of its legal obligations. However, Australian prosecutors, after a thorough investigation, have determined that there is insufficient evidence to proceed with criminal charges against the company.

鉱山王は、メタ社が犯罪者が自身の画像を悪用して暗号通貨詐欺を実行するのを阻止できなかったことは法的義務違反に相当すると主張した。しかし、オーストラリアの検察当局は徹底的な捜査を行った結果、同社に対する刑事告訴を進めるには証拠が不十分であると判断した。

"While we understand the concerns raised by Mr. Forrest, the evidence currently available does not meet the threshold required for a successful prosecution," a spokesperson for the Australian Federal Police (AFP) stated. "We will continue to monitor the situation and take appropriate action if new evidence emerges."

オーストラリア連邦警察（AFP）の広報担当者は、「フォレスト氏が提起した懸念は理解しているが、現在入手可能な証拠は訴追の成功に必要な基準を満たしていない」と述べた。 「引き続き状況を監視し、新たな証拠が見つかった場合には適切な措置を講じる」と述べた。

Disappointment and Determination

失望と決意

Forrest, evidently dismayed by the prosecutors' decision, expressed his profound disappointment, lamenting it as a "tragedy for victims of cryptocurrency fraud." He maintained that Meta had been negligent in its responsibility to protect users from harmful and deceptive content.

フォレスト氏は明らかに検察の決定に落胆し、深い失望を表明し、これを「仮想通貨詐欺の被害者にとっての悲劇」と嘆いた。同氏は、メタ社は有害で欺瞞的なコンテンツからユーザーを守る責任を怠っていたと主張した。

"It is clear that Meta has been turning a blind eye to the rampant fraud on its platform for far too long," Forrest asserted. "This is a systemic problem that has victimized countless Australians and must be addressed."

「メタがあまりにも長い間、プラットフォーム上で横行する詐欺行為に目をつぶってきたのは明らかだ」とフォレスト氏は主張した。 「これは数え切れないほどのオーストラリア人を犠牲にしてきた組織的な問題であり、対処しなければなりません。」

Meta, in response to the allegations, acknowledged the complexities of combating online scams but affirmed its commitment to user safety. The company emphasized its ongoing efforts to detect and remove fraudulent content from its platforms.

メタ社はこの申し立てに対し、オンライン詐欺との戦いが複雑であることを認めたものの、ユーザーの安全への取り組みを確認した。同社は、プラットフォームから不正なコンテンツを検出して削除するための継続的な取り組みを強調した。

Ongoing Legal Action

現在進行中の法的措置

Undeterred by the setback in Australia, Forrest has initiated a parallel lawsuit against Meta in California, citing similar grounds. Meta has countered by invoking US laws that shield online platforms from liability for actions taken by users or third parties.

オーストラリアでの挫折にもめげず、フォレスト氏は同様の理由を挙げて、カリフォルニア州でもメタ社に対して並行して訴訟を起こした。メタ社は、ユーザーや第三者の行為に対するオンラインプラットフォームの責任を守る米国の法律を発動して対抗した。

Forrest, however, remains resolute in his pursuit of justice, citing over 1,000 instances of crypto scam advertisements on Facebook between April and November 2023. He intends to press on with the US lawsuit, determined to hold Meta accountable for its alleged complicity in these fraudulent schemes.

しかしフォレスト氏は、2023年4月から11月にかけてフェイスブック上で1,000件以上の仮想通貨詐欺広告があったことを挙げ、正義の追求に毅然とした姿勢を保っている。同氏は、これらの詐欺行為への共謀疑惑についてメタ社の責任を追及する決意で、米国での訴訟を進めるつもりだ。スキーム。

The Persistence of Crypto Scams

執拗な暗号通貨詐欺

Cryptocurrencies have emerged as a fertile ground for fraud and scams, with unsuspecting individuals losing substantial sums to deceptive schemes. Immunefi, a security firm specializing in blockchain technology, reported that crypto-related fraud and scams resulted in losses of $14.67 million during the first quarter of 2024 alone.

仮想通貨は詐欺や詐欺の温床として浮上しており、疑うことを知らない個人が欺瞞的な計画によって多額の損失を被っています。ブロックチェーン技術を専門とするセキュリティ会社 Immunefi は、暗号通貨関連の詐欺や詐欺により、2024 年の第 1 四半期だけで 1,467 万ドルの損失が発生したと報告しました。

These statistics underscore the urgent need for innovative and robust measures to safeguard users from the scourge of crypto scams. Thailand's adoption of peer-to-peer (P2P) channels to combat fraud serves as an example of proactive efforts to protect citizens from financial harm in the digital realm.

これらの統計は、暗号通貨詐欺の惨劇からユーザーを守るための革新的かつ堅牢な対策が緊急に必要であることを浮き彫りにしています。タイにおける詐欺対策のためのピアツーピア（P2P）チャネルの導入は、デジタル領域における経済的被害から国民を守るための積極的な取り組みの一例となっている。

Conclusion

結論

The decline of charges against Meta in Australia's high-profile crypto ad case raises important questions about the responsibilities of online platforms in preventing the proliferation of fraudulent content. While Meta maintains its commitment to user protection, the ongoing challenges posed by crypto scams demand a multifaceted approach involving collaboration between governments, tech companies, and security experts to effectively safeguard users from these persistent threats.

オーストラリアの注目を集めた仮想通貨広告訴訟におけるメタ社に対する告訴の取り下げは、詐欺コンテンツの拡散を防止するオンラインプラットフォームの責任について重要な疑問を投げかけている。 Meta はユーザー保護への取り組みを維持していますが、暗号通貨詐欺によって引き起こされている継続的な課題には、これらの持続的な脅威からユーザーを効果的に保護するために、政府、テクノロジー企業、セキュリティ専門家の協力を含む多面的なアプローチが必要です。