オーストラリアでは仮想通貨の急増が目前に迫っているが、規制上の課題は依然として残っている

CoinbaseのAPACマネージングディレクター、ジョン・オローレン氏によると、オーストラリアには新世代の仮想通貨ビジネスを育成する潜在力があるが、規制上の不確実性が障壁として残っているという。彼は、膨大な人材プールを解放し、暗号通貨セクターへの投資を促進するために、特にキャンベラにおいて規制を明確にする必要性を強調しています。オローレン氏は、オーストラリアのフィンテック産業の繁栄は、ステーブルコインや暗号アプリケーションに対する需要の増大と相まって、CanvaやXeroのような数十億ドル規模の暗号通貨企業の出現に適した環境を提供すると信じている。

Australia Poised for Crypto Boom, but Regulatory Hurdles Loom

オーストラリアは仮想通貨ブームに備えるが、立ちはだかる規制のハードル

Australia is on the cusp of nurturing its next generation of crypto unicorns, but a lack of regulatory clarity remains a significant obstacle, according to John O'Loghlen, APAC managing director of Coinbase.

CoinbaseのAPACマネジングディレクター、ジョン・オローレン氏によると、オーストラリアは次世代の仮想通貨ユニコーンの育成に向けて取り組んでいるが、規制の明確さの欠如が依然として大きな障害となっているという。

O'Loghlen emphasizes the urgent need for regulatory clarity in Canberra and among institutional players to unleash the immense talent pool in Australia. "It's imperative that we establish clear legislation around digital assets to facilitate proper funding within the sector," he asserted. "This will provide certainty to venture capital (VC) and other investors, enabling us to continue building the next Illuvium or Immutable."

オローレン氏は、オーストラリアの膨大な人材プールを解き放つために、キャンベラおよび機関投資家の規制を明確にすることが緊急に必要であると強調します。 「この分野における適切な資金調達を促進するために、デジタル資産に関する明確な法律を制定することが不可欠である」と同氏は主張した。 「これにより、ベンチャー キャピタル (VC) やその他の投資家に確実性がもたらされ、次の Illuvium または Immutable の構築を継続できるようになります。」

While acknowledging recent regulatory progress, such as the Treasury's consultation paper in October 2023 and informal discussions with policymakers at the Blockchain APAC Summit in March, O'Loghlen notes that these efforts have not kept pace with the burgeoning retail and institutional demand for crypto.

オローレン氏は、2023年10月の財務省の諮問文書や3月のブロックチェーンAPACサミットでの政策立案者らとの非公式協議など、最近の規制の進展を認めつつも、こうした取り組みが小売業や機関投資家の仮想通貨需要の急増に追いついていないと指摘している。

A recent survey by Australian crypto exchange Independent Reserve revealed that approximately 27.5% of Australians (7.15 million people) now own cryptocurrency, with 35% investing around $500 per month in digital assets.

オーストラリアの仮想通貨取引所インディペンデント・リザーブによる最近の調査によると、現在オーストラリア人の約27.5％（715万人）が仮想通貨を所有しており、35％が月額約500ドルをデジタル資産に投資していることが明らかになった。

O'Loghlen identifies the growing demand for stablecoins, digital remittances, and various capital-efficient crypto applications in the Australian fintech sector as fertile ground for the next billion-dollar crypto enterprises, akin to Canva, Xero, Atlassian, or Afterpay.

オローレン氏は、オーストラリアのフィンテック分野におけるステーブルコイン、デジタル送金、資本効率の高いさまざまな暗号アプリケーションに対する需要の高まりが、Canva、Xero、Atlassian、Afterpay に似た次の 10 億ドル規模の暗号通貨企業の肥沃な土壌であると指摘しています。

He observes a significant increase in retail demand for crypto products, particularly from two key demographics. Firstly, self-managed retirement funds are cautiously diversifying into crypto, albeit in small but notable allocations relative to their portfolio sizes. "Even if it's a [0.5%] or 1% allocation, when this audience invests, the size of their investment is a substantial multiple of younger cohorts, because their assets under management are significantly higher," O'Loghlen explained.

彼は、特に 2 つの主要な層からの暗号商品に対する小売需要が大幅に増加していることを観察しています。第一に、自己管理の退職基金は、ポートフォリオの規模に比べて小規模ではあるが注目に値する配分ではあるものの、慎重に仮想通貨への分散を進めている。 「たとえそれが[0.5%]や1%の配分であっても、この視聴者が投資する場合、その投資規模は若い世代のかなりの倍数になります。なぜなら、彼らの運用資産はかなり大きいからです」とオローレン氏は説明した。

Secondly, "HENRYs" (High Earners Not Rich Yet), professionals with solid earning potential, are actively educating themselves about crypto.

第二に、堅実な収入の可能性を持つ専門家である「ヘンリー」（High Earners Not Rich Yet）は、暗号通貨について積極的に学んでいます。

Looking ahead, O'Loghlen unveiled Coinbase's plans to expand its Stand with Crypto campaign to Australia later this year. This initiative aims to educate regulators and policymakers about the potential benefits of cryptocurrency through events hosted by senior leadership members.

オローレン氏は今後を見据えて、今年後半にStand with Cryptoキャンペーンをオーストラリアに拡大するというCoinbaseの計画を明らかにした。この取り組みは、上級幹部メンバーが主催するイベントを通じて、規制当局や政策立案者に仮想通貨の潜在的な利点について教育することを目的としています。

O'Loghlen's sentiments are echoed by Johnathon Miller, managing director of Kraken Australia, who views current market conditions as an "inflection point" for crypto in Australia. "We're seeing a fundamental shift in perception," said Miller. "Crypto is no longer seen as a speculative asset class, but rather as a potential driver of innovation and economic growth."

オローレン氏の意見は、現在の市場状況がオーストラリアの仮想通貨の「変曲点」であると見ているクラーケン・オーストラリア社マネージング・ディレクターのジョナサン・ミラー氏も同様である。 「私たちは認識の根本的な変化を目の当たりにしています」とミラー氏は語った。 「仮想通貨はもはや投機的な資産クラスとは見なされず、むしろイノベーションと経済成長の潜在的な原動力として見なされています。」

Industry experts believe that Australia has the potential to become a global crypto hub, but only if it embraces regulatory clarity and creates an environment that fosters innovation. With the right regulatory framework in place, Australia can unlock its vast talent pool and unleash the full potential of its burgeoning crypto sector.

業界の専門家は、オーストラリアには世界的な暗号通貨ハブになる可能性があるが、それは規制を明確にし、イノベーションを促進する環境を構築する場合に限られると考えている。適切な規制の枠組みが整備されていれば、オーストラリアは膨大な人材プールを解放し、急成長する仮想通貨セクターの可能性を最大限に引き出すことができます。