陸軍退役軍人がTXフーターズで102歳の誕生日を祝う

新年の始まりは多くの人にお祝いをもたらしましたが、エルパソの退役軍人の一人にとっては特別な節目となりました。

World War II and Korean War veteran Harry Perez Cerezo celebrated his 102nd birthday in style at one of his favorite spots: Hooters!

第二次世界大戦と朝鮮戦争の退役軍人ハリー・ペレス・セレッソは、お気に入りのスポットのひとつであるフーターズで、102 歳の誕生日を盛大に祝いました。

On Saturday, January 4, the war hero enjoyed a lively birthday party at the Hooters restaurant on 1170 Sunmount Drive. Surrounded by family, friends, and the energetic Hooters Girls, Harry’s special day was nothing short of unforgettable.

1月4日土曜日、戦争の英雄はサンマウントドライブ1170番地にあるフーターズレストランでにぎやかな誕生日パーティーを楽しんだ。家族、友人、そして元気いっぱいのフーターズガールズに囲まれたハリーの特別な日は、まさに忘れられないものとなりました。

Cerezo served an incredible 22 years in the Armed Forces, earning a Purple Heart for his bravery and dedication. After retiring from his military career, he made El Paso his home.

セレッソは22年間という信じられないほど軍隊で勤務し、その勇気と献身的な功績が評価されパープルハートを獲得しました。軍人としてのキャリアを引退した後、彼はエルパソを故郷としました。

This year’s celebration was a continuation of a now-beloved tradition. Last year, Harry marked his 101st birthday at Hooters, and he loved the experience so much that he decided to make it an annual event. He’s already set on celebrating his 103rd birthday at the same venue next year!

今年の祝賀会は、今では愛されている伝統を継承したものでした。昨年、ハリー王子はフーターズで 101 歳の誕生日を迎えましたが、その経験がとても気に入ったので、毎年恒例のイベントにすることに決めました。彼は来年、同じ会場で 103 歳の誕生日を祝うことをすでに決めています。

Photos shared online show a beaming Harry enjoying his birthday cake, posing with the Hooters Girls, and sporting a specially signed Hooters hat—a heartfelt token of appreciation from the staff. The festive atmosphere was enhanced by a birthday serenade led by the Hooters team, adding a personal touch to the occasion.

オンラインで共有された写真には、誕生日ケーキを楽しんだり、フーターズガールズと一緒にポーズをとったり、スタッフからの心からの感謝の印である特別にサインされたフーターズの帽子をかぶっているハリー王子の晴れやかな姿が写っている。フーターズチームが主導する誕生日セレナーデによってお祝いの雰囲気がさらに高まり、この機会に個人的な雰囲気が加わりました。

Harry’s incredible life story continues to inspire the El Paso community. With over a century of achievements and a zest for life, he proves that age is just a number.

ハリーの驚くべき人生の物語は、エルパソのコミュニティにインスピレーションを与え続けています。 1 世紀を超える業績と人生に対する熱意を持つ彼は、年齢が単なる数字であることを証明しています。

Happy 102nd birthday, Harry Perez Cerezo—an American hero and living legend who knows how to celebrate in style!

102 歳の誕生日おめでとう、ハリー ペレス セレッソ - アメリカの英雄であり、スタイリッシュに祝う方法を知っている生ける伝説です。