アーカンソー州暗号化協会は、差別的規則について州当局を訴えています

アーカンソー州暗号化協会は、アーカンソー州の2人の役人を訴えており、違憲で差別的な国家規則を執行したと主張しています

The Arkansas Cryptomining Association (ACA) has sued two Arkansas state officials for enforcing an unconstitutional and discriminatory state rule that prohibits foreign-born American citizens from engaging in crypto-mining activities in the U.S. state.

アーカンソー州クリプトマイニング協会（ACA）は、外国生まれのアメリカ市民が米国の暗号化活動に従事することを禁止する違憲で差別的な国家規則を施行したことで、2人のアーカンソー州の役人を訴えました。

The complaint, which was filed against Arkansas Attorney General Tim Griffin and the director of the Arkansas Oil and Gas Commission Lawrence Bengal on March 13, in the U.S. District Court Eastern District of Arkansas, follows a federal court ruling last November.

アーカンソー州ティム・グリフィン司法長官とアーカンソー州ガス委員会のローレンス・ベンガルの司法長官に対して提出されたこの苦情は、昨年11月13日に米国地方裁判所東部地区で連邦裁判所に続きます。

The ruling saw a judge from the same court temporarily block Arkansas from preventing a naturalized U.S. citizen of Chinese descent from operating a crypto mining business in the state.

判決により、同じ裁判所の裁判官が、アーカンソー州が一時的に中国系の自然化された米国市民が州内の暗号採掘事業を運営することを妨げることを一時的に阻止しました。

The case centers around two Arkansas state rules, “Rule K” and “Act 174,” which prohibit businesses in the state from being controlled by foreign parties.

このケースは、州内の企業が外国関係者によって支配されることを禁止する2つのアーカンソー州の規則「ルールK」と「法律174」を中心にしています。

The crypto association’s director Connor L. Kempton said in the complaint that due to their broad language, Rule K and Act 174 give the defendants arbitrary and discriminatory enforcement powers, which enable them to grant or deny permits at their own discretion.

Crypto AssociationのディレクターであるConnor L. Kemptonは、彼らの広範な言語のために、規則KとAct 174が被告にarbitrary意的かつ差別的な執行権限を与え、自分の裁量で許可を付与または拒否できると述べた。

The complaint, which was in part written by the pro-bono legal organization Institute for Constitutional Law, adds that the application of Rule K and Act 174 can be discriminatory based on race, alienage and national origin, among other things.

Pro-Bono Legal Organization Institute Institute for憲法法によって部分的に書かれた苦情は、規則KとAct 174の適用は、とりわけ、人種、外国人、出身国などに基づいて差別的である可能性があると付け加えています。

Excerpt from the ACA’s complaint against Bengal and Griffin. Source: Court document reviewed by Cointelegraph

ベンガルとグリフィンに対するACAの苦情からの抜粋。出典：Cointelegraphがレビューした裁判所文書

The complaint follows a case filed by the crypto association last year after the Arkansas officials began enforcing the state rules against crypto mining firm Jones Eagle LLC, which is run by Qimin “Jimmy” Chen, a naturalized U.S. citizen of Chinese origin.

この訴状は、アーカンソー州の役人が、中国起源の自然化された米国市民であるQimin“ Jimmy” Chenが運営するCrypto Mining FirmのJones Eagle LLCに対する州規則の実施を開始した後、昨年Crypto Associationが提出した訴訟に続きます。

The association’s lawsuit claims that the officials’ actions are unconstitutional and violate the Equal Protection Clause of the 14th Amendment of the U.S. Constitution.

協会の訴訟は、当局の行動は違憲であり、米国憲法修正第14条の平等保護条項に違反していると主張しています。

The Equal Protection Clause similarly prohibits the U.S. states from denying any person equal protection of the laws based on the person’s race, alienage or national origin.

同様に、平等保護条項は、米国が人種、外国人、または出身国に基づいて、法律の平等保護を拒否することを禁止しています。

The crypto mining executive also argued that Rule K and Act 174 strip American citizens like Chen of due process rights under the 14th Amendment.

Crypto Mining Executiveはまた、第14回修正の下で、Chen of Due Process RightsのようなRule K and Act 174 Act 174 Strip American市民を主張しました。

Kempton added that the prohibitions and penalties imposed under Act 174 infringe on the federal government’s authority to investigate, review and take action on foreign investments.

ケンプトンは、第174条に基づいて課された禁止と罰則は、外国投資に関する調査、レビュー、および行動を起こす連邦政府の権限を侵害したと付け加えました。

The case also follows Judge Kristine G. Baker’s December 9 ruling, which barred the Arkansas officials from enforcing Act 174 against Jones Eagle until further notice.

この事件はまた、クリスティン・G・ベイカー裁判官の12月9日の判決に続き、アーカンソー州の役人は、さらに通知があるまでジョーンズ・イーグルに対して法律174を執行することを禁止した。