AMP、ビットコインに投資するオーストラリア初の年金基金となる

AMP はオーストラリアで初めてビットコインに投資する年金基金となりました。同社は木曜日、約2,700万ドルを割り当てたことを確認した

Australia’s largest wealth manager AMP has become the first superannuation fund in the country to officially announce an investment in Bitcoin.

オーストラリア最大の資産運用会社AMPは、同国で初めてビットコインへの投資を正式に発表した年金基金となった。

On Thursday (May 12), the company confirmed that it had allocated approximately $27 million, or 0.05% of its $57 billion in assets under management, to the flagship crypto asset, purchasing it at prices between $60,000 and $70,000.

同社は木曜日（5月12日）、運用資産570億ドルの0.05％に相当する約2700万ドルを主力暗号資産に割り当て、6万ドルから7万ドルの価格で購入したことを確認した。

The news started making the rounds following a LinkedIn post by Steve Flegg, senior portfolio manager at AMP. In the post, Flegg stated that the firm had “taken the plunge” as Bitcoin wrapped up a “barnstorming year.”

このニュースは、AMP のシニア ポートフォリオ マネージャーである Steve Flegg 氏による LinkedIn への投稿を受けて広まり始めました。フレッグ氏は投稿の中で、ビットコインが「嵐のような年」を終えたことを受けて、同社は「思い切って行動した」と述べた。

According to Stuart Eliot, AMP’s head of portfolio management, the wealth and pensions manager opted to add “a small and risk-controlled position” to its Dynamic Asset Allocation program after thorough testing and consideration by its investment team. Eliot shared the details in a recent interview with Super Review.

AMPのポートフォリオ管理責任者であるスチュアート・エリオット氏によると、資産・年金管理会社は、投資チームによる徹底したテストと検討を経て、ダイナミック・アセット・アロケーション・プログラムに「小規模でリスク管理されたポジション」を追加することを選択したという。エリオット氏はスーパーレビューとの最近のインタビューで詳細を明かした。

The Bitcoin investment is part of a broad diversification strategy to enhance returns and manage risk, Eliot explained, adding that AMP is also observing the growing trend of institutional investors entering the crypto market, as evidenced by the launch of many crypto ETFs over the last year.

エリオット氏は、ビットコインへの投資は収益を高め、リスクを管理するための広範な分散戦略の一環であると説明し、昨年多くの仮想通貨ETFの立ち上げによって証明されているように、AMPは仮想通貨市場に参入する機関投資家の増加傾向も観察していると付け加えた。 。

“We’re seeing a lot of interest from members in alternative assets, and we’re also seeing a growing number of institutional investors adding crypto to their portfolios. This is a small step for AMP, but it’s a significant moment for the industry,” Eliot stated.

「メンバーからオルタナティブ資産への関心が高まっており、ポートフォリオに仮想通貨を追加する機関投資家の数も増えています。これは AMP にとっては小さな一歩ですが、業界にとっては重要な瞬間です」とエリオット氏は述べています。

AMP’s investment also marks a milestone for public-offer super funds, according to University of NSW economist Richard Holden. He noted that while self-managed super funds already hold an estimated $2 billion to $3 billion in crypto assets, this is the first known direct investment in crypto by a major super fund.

ニューサウスウェールズ大学のエコノミスト、リチャード・ホールデン氏によると、AMPの投資は公募スーパーファンドにとって画期的な出来事でもあるという。同氏は、自己管理のスーパーファンドはすでに推定20億ドルから30億ドルの暗号資産を保有しているが、大手スーパーファンドによる暗号資産への直接投資は知られている限りではこれが初めてであると指摘した。

Caroline Bowler, chief executive of Australia-based crypto exchange BTC Markets, also expressed support for the move.

オーストラリアに本拠を置く仮想通貨取引所BTCマーケッツの最高経営責任者、キャロライン・ボウラー氏もこの動きへの支持を表明した。

“The crypto market has grown too significant to ignore. It’s not just about the buzz, it’s about the real potential Bitcoin holds as part of a diversified investment strategy. This is a smart and measured move by AMP, and I’m sure other funds will be watching closely,” Bowler said.

「仮想通貨市場は無視できないほど重要な成長を遂げています。それは単なる話題ではなく、分散投資戦略の一環としてビットコインが持つ本当の可能性についてです。これはAMPによる賢明で慎重な動きであり、他のファンドも注意深く監視していると確信している」とボウラー氏は語った。

However, despite AMP’s announcement, many other major funds still appear to be hesitant to follow suit. For instance, AustralianSuper, the largest super fund in the country, has previously expressed skepticism about direct crypto investments, stating that it prefers to wait for further regulatory clarity.

しかし、AMPの発表にもかかわらず、他の多くの大手ファンドは依然として追随を躊躇しているようだ。例えば、国内最大のスーパーファンドであるオーストラリアンスーパーは以前、仮想通貨への直接投資について懐疑的な姿勢を表明し、規制がさらに明確になるまで待ちたいと述べた。

Similarly, Australian Retirement Trust and MLC have also voiced concerns about the volatility and lack of regulation in the crypto market, making them hesitant to allocate any funds to digital assets.

同様に、オーストラリアン・リタイアメント・トラストとMLCも、仮想通貨市場のボラティリティと規制の欠如について懸念を表明しており、デジタル資産に資金を割り当てることを躊躇している。