2024 アメリカン ゴールドフィンチ 20 ドル純銀貨

カナダの硬貨にアメリカ人が登場するのはかなり珍しいことだが、カナダ王立造幣局が発行した最新の鳥類学問題は、鳥の観点からアメリカ人であることが何を意味するのかを思い出させてくれる。

The latest coin in the Royal Canadian Mint’s Proof .9999 fine silver $20 Colourful Birds series features the American goldfinch, in selective color.

カナダ王立造幣局のプルーフ .9999 純銀 $20 Colorful Birds シリーズの最新コインは、選択した色でアメリカのゴールドフィンチを特徴としています。

The coin was issued by the RCM on June 4 and is the fourth in the series, following the 2021 blue jay, 2022 cedar waxwing, and 2023 Northern cardinal.

このコインは6月4日にRCMによって発行され、2021年のアオカケス、2022年のシダーワックスウィング、2023年のノーザンカーディナルに続くシリーズの4番目となる。

Each coin in the series highlights nature’s contrasting colors throughout the seasons.

シリーズの各コインは、季節を通して自然の対照的な色を強調しています。

The American goldfinch is easily detected on the coin by its black cap and yellow plumage, and is perched on a cluster of purple-colored aster flowers that rise up in the foreground.

アメリカゴシキヒワは、黒い帽子と黄色い羽によってコイン上で簡単に見つかり、前景にそびえる紫色のアスターの花の房に止まっています。

The male goldfinch is perched on the flowers against a backdrop of a barn and wood fence, with a gate that opens up to a dirt road in the engraved background.

納屋と木の柵を背景にオスのゴシキヒワが花の上に止まっており、彫刻された背景には未舗装の道路に通じる門が付いています。

The obverse features the effigy of King Charles III by Canadian artist Steven Rosati.

表面にはカナダ人アーティスト、スティーブン・ロザティによるチャールズ3世の肖像が描かれています。

The reverse was designed by Canadian artist Tony Bianco, who is a longtime bird enthusiast.

裏面は、長年の鳥愛好家であるカナダ人アーティスト、トニー・ビアンコによってデザインされました。

“I’ve been a bird watcher since I was a youth, and one of my favourites has always been the goldfinch,” said Bianco in a press release. “Their friendly nature and bold colour make them particularly enticing to an artist. Pairing the striking yellow, black and white with the soft lavender of the aster flower makes a natural and striking combination.”

「私は若い頃からバードウォッチャーで、いつもお気に入りの一つはゴシキヒワです」とビアンコさんはプレスリリースで述べた。 「そのフレンドリーな性質と大胆な色は、芸術家にとって特に魅力的です。印象的な黄色、黒、白とアスターの花の柔らかなラベンダーを組み合わせると、自然で印象的な組み合わせになります。」

The coin weighs 31.39 grams, measures 38 millimeters in diameter, and has a mintage limit of 7,500 pieces.

このコインの重さは 31.39 グラム、直径は 38 ミリメートル、鋳造制限は 7,500 枚です。

It is packaged in a black clamshell case with a black beauty box.

黒のクラムシェルケースと黒の化粧箱に梱包されています。

The coin has an issue price of $119.95 Canadian (the exact price in U.S. funds will be determined at the time or purchase).

このコインの発行価格は119.95カナダドルです（米国の資金での正確な価格はその時点または購入時に決定されます）。