アリババクラウド、激しい中国市場の戦いでバイトダンスに匹敵するAIモデルの価格を85%値下げ

この発表は2024年末に行われ、アリババクラウドによる今年3回目のAI値下げとなり、TikTokの親会社バイトダンスによる同様の動きに続いて行われる。

Alibaba Cloud, Alibaba Group Holding’s cloud computing division, has slashed prices on its visual reasoning artificial intelligence (AI) model by up to 85 per cent in the latest move in a price war among domestic AI services providers.

アリババグループ・ホールディングのクラウドコンピューティング部門であるアリババクラウドは、国内のAIサービスプロバイダー間の価格競争の最新の動きとして、視覚推論型人工知能（AI）モデルの価格を最大85パーセント値下げした。

The announcement, made on the last day of 2024, marks the third AI price cut by Alibaba Cloud this year and follows similar moves by TikTok parent ByteDance as China’s Big Tech firms try to woo users in a crowded market.

2024年末に行われたこの発表は、アリババクラウドによる今年3回目のAI値下げとなり、中国の大手ハイテク企業が混雑した市場でユーザーを引きつけようとする中、TikTokの親会社バイトダンスによる同様の動きに続くものだ。

Alibaba owns the South China Morning Post.

アリババはサウスチャイナ・モーニング・ポストを所有している。

The cost for using Qwen-vl-max, Alibaba Cloud’s most advanced visual model, has been cut to 0.003 yuan (US$0.00041) per thousand input token uses, according to the new pricing.

新しい価格設定によると、Alibaba Cloud の最も先進的なビジュアル モデルである Qwen-vl-max の使用コストは、入力トークンの使用 1,000 件あたり 0.003 元 (0.00041 米ドル) に削減されました。

The adjustment will position Qwen-vl-max as a direct competitor to a similar visual model that ByteDance launched in the middle of the month in terms of cost, underscoring the intense rivalry in China’s AI market.

この調整により、Qwen-vl-maxはコストの面でByteDanceが今月中旬に発売した同様のビジュアルモデルの直接の競合となることになり、中国のAI市場における激しい競争が浮き彫りになった。

ByteDance introduced a new model with “visual understanding” capabilities at a corporate event earlier this month. The pricing level of 0.003 yuan per thousand token users was 85 per cent lower than the industry average, Tan Dai, president of ByteDance’s Volcano Engine cloud unit, said at the time.

バイトダンスは今月初めの企業イベントで「視覚的理解」機能を備えた新モデルを発表した。バイトダンスのボルケーノ・エンジン・クラウド部門の社長、タン・ダイ氏は当時、トークンユーザー1000人当たり0.003元という価格水準は業界平均より85％低いと述べた。