マイク・コリンズ代表、スキー・マスク・ドッグ（SKI）トークンへの投資を発表

提出書類によると、コリンズ氏は2024年12月1日から12月3日までの3回の取引で1,001ドルから15,000ドル相当のSKIトークンを購入した。

Representative Mike Collins (R-GA) disclosed cryptocurrency purchases in his recent financial report, revealing investments in the SKI token, a lesser-known cryptocurrency that experienced a significant price surge in 2024.

マイク・コリンズ下院議員（共和党、ジョージア州）は最近の財務報告書で仮想通貨の購入を明らかにし、2024年に大幅な価格高騰を経験したあまり知られていない仮想通貨であるSKIトークンへの投資を明らかにした。

According to Collins' filing with the Clerk of the U.S. House of Representatives, he purchased SKI tokens worth between $1,001 and $15,000 across three transactions from December 1 to December 3, 2024. The filing shows that the congressman's crypto purchases occurred during a period of heightened market activity and speculation about SKI's potential listing on major cryptocurrency exchanges.

コリンズ氏が米国下院書記官に提出した提出書類によると、コリンズ氏は2024年12月1日から12月3日までの3回の取引で、1,001ドルから15,000ドル相当のSKIトークンを購入したとのこと。提出書類によると、同議員の仮想通貨購入は、通貨需要が高まっていた時期に行われたことが示されている。市場活動と、SKI の主要仮想通貨取引所への上場の可能性に関する憶測。

The SKI token, named after the popular internet meme "scam, rugpull, I know," initially traded below $0.01 after its launch in May 2024. However, following the U.S. midterm elections on November 5, 2024, the token began to gain traction, eventually reaching an all-time high of $0.35 on December 5 before stabilizing at around $0.25.

人気のインターネット ミーム「詐欺、ラグプル、知っています」にちなんで名付けられた SKI トークンは、2024 年 5 月の発売後、当初 0.01 ドル未満で取引されました。しかし、2024 年 11 月 5 日の米国中間選挙後、このトークンは勢いを増し始めました。最終的には12月5日に史上最高値の0.35ドルに達し、その後0.25ドル付近で安定した。

Blockchain analytics firm Lookonchain noted that Collins' acquisition of SKI tokens coincided with a broader cryptocurrency rally, which saw a surge in activity and optimism among investors. Market observers have highlighted whale activity and speculative interest as key drivers of SKI's growth.

ブロックチェーン分析会社ルックンチェーンは、コリンズ氏によるSKIトークンの取得が、投資家の活動の活発化と楽観的な見方が見られた広範な仮想通貨の上昇と一致したと指摘した。市場観察者らは、クジラの活動と投機的関心がSKIの成長の主な原動力であると強調している。

The congressman's SKI token disclosure adds to an already diverse cryptocurrency portfolio, which includes holdings in Ether (ETH), Velodrome (VELO), Aerodrome Finance (AERO), and The Graph (GRT). While Collins' investments reflect the growing interest in the altcoin market, they have also sparked discussions on transparency and ethical considerations regarding crypto trading by public officials.

同議員のSKIトークン開示は、イーサ（ETH）、ベロドローム（VELO）、エアロドローム・ファイナンス（AERO）、ザ・グラフ（GRT）の保有株を含む、すでに多様化した仮想通貨ポートフォリオにさらに加わることになる。コリンズ氏の投資はアルトコイン市場への関心の高まりを反映している一方、公務員による仮想通貨取引の透明性や倫理的配慮に関する議論も引き起こした。

Under the Stock Act, U.S. lawmakers are required to disclose stock and cryptocurrency transactions within 45 days. However, critics have raised concerns about the potential conflict of interest, especially given the strategic timing of Collins' transactions.

株式法に基づき、米国の議員は株式と仮想通貨の取引を45日以内に開示することが義務付けられている。しかし、批評家らは、特にコリンズ社の取引の戦略的なタイミングを考慮すると、利益相反の可能性について懸念を表明している。

Several lawmakers have disclosed cryptocurrency investments, including Senators Ted Cruz and Cynthia Lummis. While Collins does not have a legislative agenda specifically focused on digital assets, he has co-sponsored crypto-friendly legislation, such as the Financial Innovation and Technology for the 21st Century (FIT21) Act.

テッド・クルーズ上院議員やシンシア・ルミス上院議員を含む複数の議員が仮想通貨への投資を明らかにしている。コリンズ氏はデジタル資産に特に焦点を当てた立法課題を持っていないが、21世紀の金融イノベーションおよびテクノロジー（FIT21）法などの暗号通貨に優しい法案を共同提案している。

The FIT21 Act aims to establish a more specific regulatory framework for cryptocurrencies, balancing investor protection with the promotion of innovation. Collins' support for such measures aligns with his advocacy for financial innovation, yet questions remain about how personal investments may influence policy decisions.

FIT21 法は、投資家保護とイノベーションの促進のバランスをとりながら、仮想通貨に対するより具体的な規制枠組みを確立することを目的としています。コリンズ氏のこうした措置への支持は、金融革新に対する同氏の主張と一致しているが、個人投資が政策決定にどのような影響を与えるかについては疑問が残っている。

The disclosure of Collins' SKI investment has also reignited calls for greater transparency, with bipartisan efforts emerging in 2024 to further restrict stock and cryptocurrency trading by members of Congress.

コリンズ氏のSKI投資の開示により透明性の向上を求める声も再燃しており、2024年には議会議員による株式や仮想通貨の取引をさらに制限する超党派の取り組みが浮上している。

In July 2024, Senators from both major parties filed proposed legislation to ban stock and cryptocurrency ownership by lawmakers, arguing that it is the only way to eliminate conflicts of interest and restore the public's trust in government.

2024年7月、両大政党の上院議員は利益相反を排除し、政府に対する国民の信頼を回復する唯一の方法であると主張し、議員による株と仮想通貨の所有を禁止する法案を提出した。

According to a political analyst, the current framework leaves room for speculation about whether lawmakers are truly acting in the best interests of their constituents or their own financial well-being.

ある政治アナリストによると、現在の枠組みでは、議員が本当に有権者の利益や自身の経済的幸福のために行動しているのかどうかについて憶測の余地が残されているという。

As the 119th session of Congress unfolds, a spotlight will likely continue to shine on crypto investments and public office, presenting opportunities for legislative action and public discourse on the evolving role of cryptocurrencies in financial markets and governance.

第119回議会が開かれる中、今後も仮想通貨への投資と公職にスポットライトが当たり続ける可能性が高く、金融市場やガバナンスにおける仮想通貨の進化する役割に関する立法措置や公の場での議論の機会がもたらされることになるだろう。