ビットコイン価格を急騰させたSEC Xアカウントハッキングでアラバマ州の男を逮捕

コロンビア特別区連邦検事局は木曜日の声明で、エリック・カウンシル・ジュニア氏がハッキングに関連して木曜朝に逮捕されたと発表した。

A 25-year-old Alabama man was arrested on Thursday for hacking the Securities and Exchange Commission’s X account earlier this year as part of an alleged conspiracy to manipulate bitcoin prices, prosecutors said.

検察当局によると、アラバマ州に住む25歳の男が、今年初めにビットコイン価格操作の陰謀の一環として証券取引委員会のXアカウントをハッキングしたとして木曜日に逮捕された。

In January, a hacker posted false news on the SEC’s @SECGov X account announcing the agency had approved bitcoin exchange-traded funds, causing the price of the cryptocurrency to spike. The agency quickly disavowed and deleted the post.

1月、ハッカーがSECの@SECGov Xアカウントに虚偽のニュースを投稿し、SECがビットコイン上場投資信託を承認したと発表し、仮想通貨の価格が急騰した。代理店はすぐにその投稿を否認し、削除した。

The incident sparked criticism of the SEC, the top US markets regulator, and renewed concerns over security on the social media platform X since it was acquired by billionaire Elon Musk in October 2022.

この事件は米国の最高市場規制当局であるSECへの批判を引き起こし、2022年10月に億万長者のイーロン・マスク氏に買収されて以来、ソーシャルメディアプラットフォームXのセキュリティに対する懸念が改めて高まった。

Eric Council Jr., of Athens, Ala., was arrested on Thursday morning in connection with the hack, the US Attorney’s office for the District of Columbia said in a statement on Thursday. A lawyer for Council did not immediately respond to requests for comment.

コロンビア特別区連邦検事局は木曜日の声明で、アラバマ州アセンズのエリック・カウンシル・ジュニア氏がハッキングに関連して木曜朝に逮捕されたと発表した。評議会の弁護士はコメント要請に応じなかった。

Explore More

もっと詳しく見る

Recall of 10 million pounds of meat includes frozen dinners, salads sold to Walmart, Target, Trader Joe's and Kroger

1,000万ポンドの肉のリコールには、ウォルマート、ターゲット、トレーダージョーズ、クローガーに販売された冷凍ディナー、サラダが含まれる

Workers forced to stay at factory drowned during Hurricane Helene — while CEO snuck out and survived: scathing lawsuit

ハリケーン・ヘレンで工場に残留を強いられた労働者が溺死、CEOはこっそり抜け出して生き残った：痛烈な訴訟

HigherDOSE is changing how NYers do self-care — but it wasn't easy convincing venture capitalists

HigherDOSE はニューヨーク市民のセルフケアの方法を変えつつありますが、ベンチャーキャピタリストを説得するのは簡単ではありませんでした

Federal prosecutors allege that Council assisted unnamed co-conspirators who had identified a victim with access to the SEC’s X account – dubbed “C.L.” They instructed Council on how to switch the victim’s phone to a new device and then used the access to post the bogus message on the SEC’s X account.

連邦検察は、評議会が被害者を特定した匿名の共謀者らに「CL」と呼ばれるSECのXアカウントへのアクセスを援助したと主張している。彼らは被害者の携帯電話を新しいデバイスに切り替える方法を評議会に指示し、そのアクセスを利用して偽の投稿を投稿したと主張している。 SEC の X アカウントのメッセージ。

The post on X caused bitcoin prices to spike by $1,000. Council later received bitcoin payment for the SIM swap and shortly after he drove to Birmingham, Ala., to return the iPhone, according to the Justice Department.

Xへの投稿により、ビットコイン価格が1,000ドル急騰した。司法省によると、評議会はその後、iPhoneを返却するためにアラバマ州バーミンガムに車で向かった直後に、SIM交換の代金としてビットコインの支払いを受け取ったという。

Council subsequently performed internet searches for phrases such as “what are some signs that the FBI is after you” and looked for information about deleting accounts maintained on the encrypted messaging app Telegram, prosecutors allege.

その後、評議会は「FBIがあなたを狙っている兆候は何ですか」などのフレーズでインターネット検索を実行し、暗号化されたメッセージングアプリ「テレグラム」で維持されているアカウントの削除に関する情報を探したと検察側は主張している。

The SEC did not immediately respond to a request for comment about Thursday’s arrest.

SECは木曜日の逮捕に関するコメント要請にすぐには応じなかった。

Council has been charged with conspiracy to commit aggravated identity theft and access device fraud, according to the indictment.

起訴状によると、評議会は加重個人情報窃盗とアクセスデバイス詐欺を共謀した罪で起訴されている。

The day after the hack, the SEC formally approved the bitcoin ETFs, which have brought the cryptocurrency further into the mainstream.

ハッキングの翌日、SECはビットコインETFを正式に承認し、これにより仮想通貨はさらに主流になった。