Un homme de l'Alabama arrêté dans le cadre du piratage d'un compte SEC X qui a fait grimper les prix du Bitcoin

Eric Council Jr. a été arrêté jeudi matin en lien avec le piratage, a annoncé jeudi le bureau du procureur américain du district de Columbia dans un communiqué.

A 25-year-old Alabama man was arrested on Thursday for hacking the Securities and Exchange Commission’s X account earlier this year as part of an alleged conspiracy to manipulate bitcoin prices, prosecutors said.

Un homme de 25 ans de l'Alabama a été arrêté jeudi pour avoir piraté le compte X de la Securities and Exchange Commission plus tôt cette année dans le cadre d'un complot présumé visant à manipuler les prix du Bitcoin, ont indiqué les procureurs.

In January, a hacker posted false news on the SEC’s @SECGov X account announcing the agency had approved bitcoin exchange-traded funds, causing the price of the cryptocurrency to spike. The agency quickly disavowed and deleted the post.

En janvier, un pirate informatique a publié de fausses nouvelles sur le compte @SECGov X de la SEC annonçant que l'agence avait approuvé les fonds négociés en bourse Bitcoin, provoquant une flambée du prix de la crypto-monnaie. L’agence a rapidement désavoué et supprimé le message.

The incident sparked criticism of the SEC, the top US markets regulator, and renewed concerns over security on the social media platform X since it was acquired by billionaire Elon Musk in October 2022.

L’incident a suscité des critiques à l’encontre de la SEC, le principal régulateur américain des marchés, et de nouvelles inquiétudes concernant la sécurité de la plateforme de médias sociaux X depuis son acquisition par le milliardaire Elon Musk en octobre 2022.

Eric Council Jr., of Athens, Ala., was arrested on Thursday morning in connection with the hack, the US Attorney’s office for the District of Columbia said in a statement on Thursday. A lawyer for Council did not immediately respond to requests for comment.

Eric Council Jr., d'Athens, en Alabama, a été arrêté jeudi matin en lien avec le piratage, a annoncé jeudi le bureau du procureur américain du district de Columbia dans un communiqué. Un avocat du Conseil n'a pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires.

Explore More

Explorer davantage

Recall of 10 million pounds of meat includes frozen dinners, salads sold to Walmart, Target, Trader Joe's and Kroger

Le rappel de 10 millions de livres de viande comprend des dîners surgelés et des salades vendues à Walmart, Target, Trader Joe's et Kroger

Workers forced to stay at factory drowned during Hurricane Helene — while CEO snuck out and survived: scathing lawsuit

Des ouvriers contraints de rester à l'usine se sont noyés lors de l'ouragan Hélène – tandis que le PDG s'est faufilé et a survécu : procès cinglant

HigherDOSE is changing how NYers do self-care — but it wasn't easy convincing venture capitalists

HigherDOSE change la façon dont les New-Yorkais prennent soin d'eux-mêmes – mais il n'a pas été facile de convaincre les investisseurs en capital-risque

Federal prosecutors allege that Council assisted unnamed co-conspirators who had identified a victim with access to the SEC’s X account – dubbed “C.L.” They instructed Council on how to switch the victim’s phone to a new device and then used the access to post the bogus message on the SEC’s X account.

Les procureurs fédéraux allèguent que le Conseil a aidé des co-conspirateurs anonymes qui avaient identifié une victime ayant accès au compte X de la SEC – surnommé « CL ». Ils ont expliqué au Conseil comment passer le téléphone de la victime à un nouvel appareil, puis ont utilisé cet accès pour publier le faux. message sur le compte X de la SEC.

The post on X caused bitcoin prices to spike by $1,000. Council later received bitcoin payment for the SIM swap and shortly after he drove to Birmingham, Ala., to return the iPhone, according to the Justice Department.

La publication sur X a fait grimper les prix du Bitcoin de 1 000 $. Council a ensuite reçu un paiement en bitcoins pour l'échange de carte SIM et, peu de temps après, il s'est rendu à Birmingham, en Alabama, pour restituer l'iPhone, selon le ministère de la Justice.

Council subsequently performed internet searches for phrases such as “what are some signs that the FBI is after you” and looked for information about deleting accounts maintained on the encrypted messaging app Telegram, prosecutors allege.

Le Conseil a ensuite effectué des recherches sur Internet pour rechercher des expressions telles que « quels sont les signes indiquant que le FBI vous poursuit » et a recherché des informations sur la suppression des comptes conservés sur l'application de messagerie cryptée Telegram, affirment les procureurs.

The SEC did not immediately respond to a request for comment about Thursday’s arrest.

La SEC n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires sur l'arrestation de jeudi.

Council has been charged with conspiracy to commit aggravated identity theft and access device fraud, according to the indictment.

Le Conseil a été accusé de complot en vue de commettre un vol d'identité aggravé et une fraude aux appareils d'accès, selon l'acte d'accusation.

The day after the hack, the SEC formally approved the bitcoin ETFs, which have brought the cryptocurrency further into the mainstream.

Le lendemain du piratage, la SEC a officiellement approuvé les ETF Bitcoin, ce qui a permis à la crypto-monnaie de s'imposer davantage.