アフリカのスタートアップ企業、2024年第3四半期に6億3,600万ドルの資金を調達、これは2024年第2四半期の調達額の2倍以上

Africa: the Big Deal による新しいレポートによると、2 件の取引が期間中の調達額の半分以上を占めました。

African startups raised $636 million in funding in Q3 2024, more than twice as much as in Q2 2024, according to a new report by Africa: the Big Deal.

Africa: the Big Dealによると、アフリカの新興企業は2024年第3四半期に6億3,600万ドルの資金を調達したが、これは2024年第2四半期の2倍以上となった。

The report found that two deals represented more than half of the amount raised during the period.

報告書によると、2件の取引が期間中の調達額の半分以上を占めていたことが判明した。

Overall, 44 start-ups raised $1 million or more during the period, better than Q2 2024, but lower than the 2023 quarterly average for instance (55/quarter).

全体として、44社のスタートアップ企業が同期間に100万ドル以上を調達したが、これは2024年第2四半期よりは良かったが、例えば2023年の四半期平均（55社/四半期）よりは低かった。

Of the $636 million that were raised in Q3 2024, through $100k+ deals on the continent:

2024 年第 3 四半期に大陸での 10 万ドル以上の取引を通じて調達された 6 億 3,600 万ドルのうち:

Fintech ($363 million, 57%) and Energy ($199 million, 31%) alone attracted almost 9 out of every $10 invested in start-ups in Africa.

フィンテック (3 億 6,300 万ドル、57%) とエネルギー (1 億 9,900 万ドル、31%) だけでも、アフリカの新興企業への投資 10 ドルのうちほぼ 9 社が集まりました。

“The numbers are highly skewed by the d.light deal for Energy and the MNT-Halan’s $157.5m raise for Fintech (though five other fintech ventures raised $20m or more in Q3: Nala, FlapKap, Fido, valU and Paymob).”

「この数字は、エネルギーのd.light取引と、フィンテックに対するMNT-Halanの1億5,750万ドルの調達によって大きく偏っています（ただし、他の5つのフィンテックベンチャー企業が第3四半期に2,000万ドル以上を調達しました：Nala、FlapKap、Fido、valU、Paymob）。」

– Africa: The Big Deal

– アフリカ: 大きな取引

Again, as a result of the quarter’s two mega deals:

繰り返しますが、この四半期の 2 つの巨大取引の結果として、次のようになります。

which also means that three quarters of the funding raised in Africa in Q3 2024 went to these two markets alone, said the report.

これはまた、2024年第3四半期にアフリカで調達された資金の4分の3がこれら2つの市場だけに向けられたことを意味すると報告書は述べている。

Four other markets attracted $10 million of more in funding during the period:

他の 4 つの市場では、期間中にさらに 1,000 万ドル以上の資金を集めました。

Ten additional countries attracted at least one $100k+ deal while 38 markets registered no significant start-up funding activity during the period.

さらに 10 か国が少なくとも 1 件の 10 万ドル以上の取引を獲得しましたが、38 の市場では期間中に目立ったスタートアップ資金調達活動が記録されませんでした。

Since the beginning of the year, startups have raised a combined $1.4 billion, which is 38% less funding than they had at the same time last year.

今年の初め以来、スタートアップ企業は合計14億ドルを調達したが、これは昨年の同時期に比べて38％少ない資金である。

Kenya ($437 million, 31%) and Egypt ($373 million, 27%) come out on top again with a combined 58% of all the funding raised on the continent in 2024 so far.

ケニア（4億3,700万ドル、31％）とエジプト（3億7,300万ドル、27％）が再びトップとなり、これまでのところ2024年にアフリカ大陸で調達された全資金の合計の58％を占めている。

FINTECH EVENT [MAY 2024, NAIROBI, KENYA] | EventHive Set to Host Africa Fintech Stakeholders

FINTECH イベント [2024 年 5 月、ケニア、ナイロビ] | EventHive がアフリカのフィンテック関係者をホストする予定

Nigeria’s share (15%, $218 million) is comparable to what it was last year (14%).

ナイジェリアのシェア（15%、2億1,800万ドル）は、昨年のシェア（14%）に匹敵します。

“With 9% ($125 million) of the funding raised in 2024 so far, South Africa is at the moment recording its worst performance since 2019 in terms of its share of continental funding (6%), much below its average share in the past few years (18% between 2020 and 2023),” said the report.

「これまでのところ、2024年に調達された資金の9％（1億2,500万ドル）を抱えており、南アフリカは現時点で大陸資金のシェア（6％）という点で2019年以来最悪のパフォーマンスを記録しており、過去の平均シェアを大きく下回っている」数年（2020年から2023年の間で18％）」と報告書は述べている。

So far in 2024, only 18% of the funding has gone to the ‘rest of Africa’ with 23 markets recording at least one $100k+ deal since January 1 2024.

2024年のこれまでのところ、資金のわずか18％が「アフリカの残りの地域」に向けられており、2024年1月1日以降、23の市場で少なくとも1件の10万ドル以上の取引が記録されている。

Follow us on X for the latest posts and updates

X でフォローして最新の投稿や更新情報を入手してください

Join and interact with our Telegram community

Telegram コミュニティに参加して交流しましょう