아프리카 스타트업들은 2024년 3분기에 6억 3600만 달러의 자금을 조달했는데, 이는 2024년 2분기에 조달된 금액의 두 배 이상입니다.

아프리카의 새로운 보고서인 빅딜(Big Deal)에 따르면 2건의 거래가 해당 기간 동안 모금된 금액의 절반 이상을 차지했습니다.

African startups raised $636 million in funding in Q3 2024, more than twice as much as in Q2 2024, according to a new report by Africa: the Big Deal.

아프리카의 새로운 보고서인 빅딜(Big Deal)에 따르면, 아프리카 스타트업은 2024년 3분기에 6억 3,600만 달러의 자금을 조달했는데, 이는 2024년 2분기보다 두 배 이상 많은 금액입니다.

The report found that two deals represented more than half of the amount raised during the period.

보고서에 따르면 두 건의 거래가 해당 기간 동안 모금된 금액의 절반 이상을 차지했습니다.

Overall, 44 start-ups raised $1 million or more during the period, better than Q2 2024, but lower than the 2023 quarterly average for instance (55/quarter).

전체적으로 44개 스타트업이 해당 기간 동안 100만 달러 이상을 모금했는데, 이는 2024년 2분기보다 나은 수준이지만, 예를 들어 2023년 분기 평균(55/분기)보다는 낮습니다.

Of the $636 million that were raised in Q3 2024, through $100k+ deals on the continent:

2024년 3분기에 대륙에서 10만 달러 이상의 거래를 통해 모금된 6억 3,600만 달러 중:

Fintech ($363 million, 57%) and Energy ($199 million, 31%) alone attracted almost 9 out of every $10 invested in start-ups in Africa.

핀테크(3억 6,300만 달러, 57%)와 에너지(1억 9,900만 달러, 31%)만 해도 아프리카 스타트업에 투자된 10달러 중 거의 9달러를 유치했습니다.

“The numbers are highly skewed by the d.light deal for Energy and the MNT-Halan’s $157.5m raise for Fintech (though five other fintech ventures raised $20m or more in Q3: Nala, FlapKap, Fido, valU and Paymob).”

"Energy의 d.light 거래와 Fintech에 대한 MNT-Halan의 1억 5,750만 달러 인상으로 인해 수치가 크게 왜곡되었습니다(5개 다른 핀테크 벤처가 3분기에 Nala, FlapKap, Fido, valU 및 Paymob에서 2천만 달러 이상을 모금했지만)."

– Africa: The Big Deal

– 아프리카: 빅딜

Again, as a result of the quarter’s two mega deals:

이번 분기에 발생한 두 가지 대규모 거래의 결과:

which also means that three quarters of the funding raised in Africa in Q3 2024 went to these two markets alone, said the report.

이는 또한 2024년 3분기에 아프리카에서 모금된 자금의 4분의 3이 이 두 시장에만 사용되었음을 의미한다고 보고서는 말했습니다.

Four other markets attracted $10 million of more in funding during the period:

해당 기간 동안 다른 4개 시장에서 1,000만 달러의 추가 자금을 유치했습니다.

Ten additional countries attracted at least one $100k+ deal while 38 markets registered no significant start-up funding activity during the period.

추가로 10개 국가에서 최소 10만 달러 이상의 거래를 유치한 반면, 38개 시장에서는 해당 기간 동안 상당한 창업 자금 조달 활동이 등록되지 않았습니다.

Since the beginning of the year, startups have raised a combined $1.4 billion, which is 38% less funding than they had at the same time last year.

올해 초부터 스타트업들은 총 14억 달러의 자금을 모금했는데, 이는 지난해 동기에 비해 38% 적은 자금입니다.

Kenya ($437 million, 31%) and Egypt ($373 million, 27%) come out on top again with a combined 58% of all the funding raised on the continent in 2024 so far.

케냐(4억 3,700만 달러, 31%)와 이집트(3억 7,300만 달러, 27%)가 2024년 현재까지 대륙에서 모금된 전체 자금의 58%를 합해 다시 1위를 차지했습니다.

FINTECH EVENT [MAY 2024, NAIROBI, KENYA] | EventHive Set to Host Africa Fintech Stakeholders

핀테크 이벤트 [2024년 5월, 케냐 나이로비] | EventHive, 아프리카 핀테크 이해관계자 개최 예정

Nigeria’s share (15%, $218 million) is comparable to what it was last year (14%).

나이지리아의 점유율(15%, 2억 1,800만 달러)은 작년(14%)과 비슷합니다.

“With 9% ($125 million) of the funding raised in 2024 so far, South Africa is at the moment recording its worst performance since 2019 in terms of its share of continental funding (6%), much below its average share in the past few years (18% between 2020 and 2023),” said the report.

“2024년 현재까지 자금의 9%(1억 2,500만 달러)가 모금된 남아공은 현재 대륙 자금 비중(6%) 측면에서 2019년 이후 최악의 성과를 기록하고 있으며, 이는 과거 평균 비중보다 훨씬 낮습니다. 몇 년 동안(2020년에서 2023년 사이 18%)”이라고 보고서는 밝혔습니다.

So far in 2024, only 18% of the funding has gone to the ‘rest of Africa’ with 23 markets recording at least one $100k+ deal since January 1 2024.

2024년 현재까지 자금의 18%만이 '나머지 아프리카'에 전달되었으며, 23개 시장에서는 2024년 1월 1일 이후 최소 10만 달러 이상의 거래를 기록했습니다.

Follow us on X for the latest posts and updates

최신 게시물과 업데이트를 보려면 X에서 우리를 팔로우하세요.

Join and interact with our Telegram community

Telegram 커뮤니티에 참여하고 교류하세요