AAP、パンジャブ州ロック・サバ州選挙の候補者を発表

火曜日、アーム・アードミ党（AAP）は、パンジャブ州で行われるインド総選挙に向けてさらに4人の候補者の名前を発表した。候補者はパワン・クマール・ティヌ選手（ジャランダル選手）、ジャグディープ・シン・カカ・ブラル選手（フェロゼプール選手）、アマンシャー・シン・カルシ選手（グルダスプール選手）、アショク・パラシャール・パピ選手（ルディアナ選手）です。

Aam Aadmi Party Unveils Candidates for Punjab Lok Sabha Elections

Aam Aadmi党、パンジャブ州ロック・サバ州選挙の候補者を発表

Chandigarh, March 15: In a significant move ahead of the upcoming Lok Sabha elections, the Aam Aadmi Party (AAP) on Tuesday unveiled its final slate of candidates for the 13 parliamentary seats in Punjab. The announcement, made by the party's national general secretary Sandeep Pathak, solidifies the AAP's position as a formidable contender in the electoral battle.

チャンディーガル、3月15日：来たるロク・サバ州選挙に向けた重要な動きとして、アーム・アードミ党（AAP）は火曜日、パンジャブ州の13議席の最終候補者名簿を発表した。同党のサンディープ・パサック国家書記長によるこの発表は、選挙戦における手ごわい候補者としてのAAPの地位を確固たるものとした。

Among the high-profile candidates fielded by the AAP is former MLA Pawan Kumar Tinu, who will be contesting from the Jalandhar reserve constituency. Tinu, a prominent figure in Punjab politics, recently left the Shiromani Akali Dal to join the AAP camp. His defection to the opposition party is seen as a major setback for the ruling SAD-BJP alliance.

AAPが擁立した注目の候補者の中には、ジャランダル予備選挙区から出馬する元MLAパワン・クマール・ティヌ氏もいる。パンジャーブ州の政治界で著名な人物であるティヌ氏は、最近シロマニ・アカリ・ダルを離れ、AAPキャンプに参加した。同氏の野党への離反は、与党のSAD-BJP連合にとって大きな後退とみられている。

Joining Tinu in the fray are three incumbent AAP MLAs: Jagdeep Singh Kaka Brar, Amansher Singh Kalsi, and Ashok Parashar Pappi. Brar, the sitting MLA from Muktsar, will contest from Ferozepur. Kalsi, who represents Batala in the Punjab Assembly, will vie for the Gurdaspur parliamentary seat. Meanwhile, Pappi, the MLA for Ludhiana Central, will contest from the prestigious Ludhiana parliamentary constituency.

ティヌ氏との争いに加わるのは、ジャグディープ・シン・カカ・ブラル氏、アマンシャー・シン・カルシ氏、アショーク・パラシャール・パピ氏という3人の現職AAP MLAだ。ムクツァル出身の現職MLAであるブラールはフェロゼプールから出場する。パンジャーブ州議会でバタラの代表を務めるカルシ氏は、グルダスプール議会の議席を争うことになる。一方、ルディアナ中央のMLAであるパピ氏は、権威あるルディアナ議会選挙区から立候補する予定である。

With the announcement of these four candidates, the AAP has finalized its presence in all 13 Lok Sabha seats in Punjab. The party, which is part of the opposition INDIA bloc, is independently contesting the parliamentary elections in the state.

これら4人の候補者の発表により、AAPはパンジャブ州の13議席すべてへの進出を確定させた。この党は野党インドブロックの一部であり、州議会選挙に独自に戦っている。

The upcoming Lok Sabha elections in Punjab have taken on added significance amid growing resentment against the ruling SAD-BJP alliance. The AAP, with its anti-corruption stance and focus on addressing the concerns of the common man, has emerged as a viable alternative for voters.

パンジャブ州で次期行われるロク・サバ州選挙は、与党のSAD-BJP連合に対する憤りの高まりの中で、さらなる重要性を帯びている。 AAPは、反汚職の姿勢と一般人の懸念に対処することに重点を置いているため、有権者にとって実行可能な代替案として浮上している。

Polling for the 13 Lok Sabha seats in Punjab will be held in the last phase on June 1. The AAP will be hoping to make a significant dent in the state's political landscape, with its candidates aiming to secure a strong presence in the Indian Parliament.

パンジャブ州の13議席の投票は6月1日に最終段階で行われる。AAPは候補者がインド議会で強い存在感を確保することを目指しており、州の政治情勢に大きな影響を与えることを期待しているだろう。