AAP 公布旁遮普人民院选举候选人

周二，Aam Aadmi 党 (AAP) 宣布了即将在旁遮普邦举行的印度大选的另外四名候选人的名单。候选人是：Pawan Kumar Tinu（贾朗达尔）、Jagdeep Singh Kaka Brar（Ferozepur）、Amansher Singh Kalsi（古达斯普尔）和 Ashok Parashar Pappi（卢迪亚纳）。

Aam Aadmi Party Unveils Candidates for Punjab Lok Sabha Elections

Aam Aadmi 党公布旁遮普人民院选举候选人

Chandigarh, March 15: In a significant move ahead of the upcoming Lok Sabha elections, the Aam Aadmi Party (AAP) on Tuesday unveiled its final slate of candidates for the 13 parliamentary seats in Punjab. The announcement, made by the party's national general secretary Sandeep Pathak, solidifies the AAP's position as a formidable contender in the electoral battle.

昌迪加尔，3 月 15 日：在即将举行的人民院选举之前，Aam Aadmi 党（AAP）采取了一项重大举措，周二公布了旁遮普邦 13 个议会席位的最终候选人名单。该党全国总书记桑迪普·帕塔克 (Sandeep Pathak) 宣布的这一消息巩固了 AAP 作为选举战中强大竞争者的地位。

Among the high-profile candidates fielded by the AAP is former MLA Pawan Kumar Tinu, who will be contesting from the Jalandhar reserve constituency. Tinu, a prominent figure in Punjab politics, recently left the Shiromani Akali Dal to join the AAP camp. His defection to the opposition party is seen as a major setback for the ruling SAD-BJP alliance.

AAP 派出的备受瞩目的候选人之一是前议员帕万·库马尔·蒂努 (Pawan Kumar Tinu)，他将从贾朗达尔保留选区参加竞选。蒂努是旁遮普政坛的知名人物，最近离开希罗马尼·阿卡利达尔，加入了 AAP 阵营。他叛逃到反对党被视为执政的南非社会民主联盟-印度人民党联盟的重大挫折。

Joining Tinu in the fray are three incumbent AAP MLAs: Jagdeep Singh Kaka Brar, Amansher Singh Kalsi, and Ashok Parashar Pappi. Brar, the sitting MLA from Muktsar, will contest from Ferozepur. Kalsi, who represents Batala in the Punjab Assembly, will vie for the Gurdaspur parliamentary seat. Meanwhile, Pappi, the MLA for Ludhiana Central, will contest from the prestigious Ludhiana parliamentary constituency.

加入Tinu 阵营的还有三位现任AAP 省议员：Jagdeep Singh Kaka Brar、Amansher Singh Kalsi 和Ashok Parashar Pappi。来自 Muktsar 的现任议员 Brar 将从 Ferozepur 参加竞选。卡尔西在旁遮普邦议会中代表巴塔拉，将争夺古尔达斯普尔议会席位。与此同时，卢迪亚纳中央议员帕皮 (Pappi) 将从著名的卢迪亚纳议会选区参加竞选。

With the announcement of these four candidates, the AAP has finalized its presence in all 13 Lok Sabha seats in Punjab. The party, which is part of the opposition INDIA bloc, is independently contesting the parliamentary elections in the state.

随着这四名候选人的宣布，AAP 已最终确定其在旁遮普邦所有 13 个人民院席位中的席位。该党是反对派印度集团的一部分，正在独立竞选该邦的议会选举。

The upcoming Lok Sabha elections in Punjab have taken on added significance amid growing resentment against the ruling SAD-BJP alliance. The AAP, with its anti-corruption stance and focus on addressing the concerns of the common man, has emerged as a viable alternative for voters.

由于人们对执政的南非社会民主联盟-印度人民党联盟的不满情绪日益高涨，即将举行的旁遮普邦人民院选举变得更加重要。 AAP 以其反腐败立场并专注于解决普通人的担忧，已成为选民的可行选择。

Polling for the 13 Lok Sabha seats in Punjab will be held in the last phase on June 1. The AAP will be hoping to make a significant dent in the state's political landscape, with its candidates aiming to secure a strong presence in the Indian Parliament.

旁遮普邦 13 个人民院席位的投票将于 6 月 1 日进行最后阶段的投票。AAP 希望对该邦的政治格局产生重大影响，其候选人的目标是确保在印度议会中拥有强大的影响力。