Cette semaine dans le domaine de la finance et de la cryptographie : Ripple se rapproche du lancement de son Stablecoin, tandis que Tesla déplace ses avoirs en Bitcoin et que des actions en justice se déroulent dans l'affaire de piratage Bitfinex.

TD Bank fait face à une pénalité de 3 milliards de dollars en raison de liens cryptographiques, et Interactive Brokers annonce une forte croissance au troisième trimestre aux côtés de son nouveau bureau de Dubaï.

Top financial and crypto news stories this week include Ripple preparing to launch its stablecoin with key partnerships, Tesla shifting its bitcoin holdings, and legal actions unfolding in the Bitfinex hack case. TD Bank faces scrutiny over its ties to crypto firms in a $3 billion penalty, while Interactive Brokers reports strong Q3 growth and opens a new office in Dubai.

Les principales actualités financières et cryptographiques de cette semaine incluent Ripple se préparant à lancer son stablecoin avec des partenariats clés, Tesla déplaçant ses avoirs en Bitcoin et les actions en justice en cours dans l'affaire de piratage Bitfinex. TD Bank fait face à un examen minutieux de ses liens avec des sociétés de cryptographie et lui impose une pénalité de 3 milliards de dollars, tandis qu'Interactive Brokers annonce une forte croissance au troisième trimestre et ouvre un nouveau bureau à Dubaï.

AvaTrade, a retail FX and CFD brokerage, has extended its sponsorship agreement with the UAE Pro League for the current season. The brokerage will continue as one of the main partners of the ADNOC Pro League.

AvaTrade, une société de courtage de change et de CFD au détail, a prolongé son accord de parrainage avec la Pro League des Émirats arabes unis pour la saison en cours. La société de courtage restera l'un des principaux partenaires de l'ADNOC Pro League.

CME Group reported a record average daily volume (ADV) of 8.4 million contracts in Q3 2024, a 29% increase year on year, excluding trading volume reported in the United States.

Le groupe CME a déclaré un volume quotidien moyen (ADV) record de 8,4 millions de contrats au troisième trimestre 2024, soit une augmentation de 29 % sur un an, hors volume de transactions déclaré aux États-Unis.

TD Bank’s recent $3 billion penalty over money laundering lapses has brought attention to its connections to two cryptocurrency firms, one operating in Colombia and the other in the United Kingdom. Both firms are reportedly under investigation.

La récente amende de 3 milliards de dollars imposée par la Banque TD pour blanchiment d'argent a attiré l'attention sur ses liens avec deux sociétés de cryptomonnaie, l'une opérant en Colombie et l'autre au Royaume-Uni. Les deux sociétés feraient l'objet d'une enquête.

Interactive Brokers' net revenues rose to $1.37 billion from $1.15 billion a year earlier, while adjusted revenues were reported at $1.33 billion. The brokerage catered to sophisticated investors and highlighted its strong Q3 performance.

Les revenus nets d'Interactive Brokers ont augmenté à 1,37 milliard de dollars contre 1,15 milliard de dollars un an plus tôt, tandis que les revenus ajustés ont été annoncés à 1,33 milliard de dollars. La société de courtage s'est adressée aux investisseurs avertis et a souligné sa solide performance au troisième trimestre.

Following an investigation, the Financial Sector Conduct Authority (FSCA) of South Africa has debarred Kabelo Mogale for providing unauthorized financial advice on Telegram. Mogale was operating under the name “Forex Private Jet Injectors.”

À la suite d'une enquête, la Financial Sector Conduct Authority (FSCA) d'Afrique du Sud a exclu Kabelo Mogale pour avoir fourni des conseils financiers non autorisés sur Telegram. Mogale opérait sous le nom de « Forex Private Jet Injectors ».

The U.S. Treasury Department's adoption of artificial intelligence (AI) to combat financial crime has led to a massive leap in fraud detection, with recovered funds tripling to reach $1 billion in 2024. The Treasury worked closely with the Secret Service on this initiative.

L'adoption par le Département du Trésor américain de l'intelligence artificielle (IA) pour lutter contre la criminalité financière a permis une avancée considérable dans la détection des fraudes, les fonds récupérés ayant triplé pour atteindre 1 milliard de dollars en 2024. Le Trésor a travaillé en étroite collaboration avec les services secrets sur cette initiative.

The Commodity Futures Trading Commission has charged several individuals and entities with an ongoing $283 million Ponzi scheme. A Florida court has already issued restraining orders to protect assets and documents related to the scheme.

La Commodity Futures Trading Commission a accusé plusieurs personnes et entités d'un stratagème de Ponzi en cours de 283 millions de dollars. Un tribunal de Floride a déjà émis des ordonnances d'interdiction pour protéger les actifs et les documents liés au projet.

Devexperts has announced the integration of the risk management capabilities by Tapaas onto its flagship multi-asset trading platform for FX/CFD brokers, DXtrade. The integration aims to enhance risk management for brokers.

Devexperts a annoncé l'intégration des capacités de gestion des risques de Tapaas sur sa plateforme phare de trading multi-actifs pour les courtiers FX/CFD, DXtrade. L'intégration vise à améliorer la gestion des risques pour les courtiers.

Interactive Brokers is the latest brokerage firm announcing the opening of a new office in Dubai International Financial Center (DIFC). The firm will expand its operations in the Middle East.

Interactive Brokers est la dernière société de courtage à annoncer l'ouverture d'un nouveau bureau au Centre financier international de Dubaï (DIFC). L'entreprise va étendre ses opérations au Moyen-Orient.

Ripple Labs has partnered with several exchanges and market makers in preparation for the public launch of its dollar-pegged stablecoin, RLUSD. The partnerships will enable the immediate trading of the stablecoin upon its launch.

Ripple Labs s'est associé à plusieurs bourses et teneurs de marché en vue du lancement public de son stablecoin indexé sur le dollar, RLUSD. Les partenariats permettront la négociation immédiate du stablecoin dès son lancement.

Tesla, one of the largest corporate holders of bitcoin, has moved nearly all of its cryptocurrency holdings, valued at roughly $760 million, to unknown wallets. The move comes amid speculation that Tesla might be planning to sell its bitcoin holdings.

Tesla, l'une des plus grandes entreprises détentrices de Bitcoin, a transféré la quasi-totalité de ses avoirs en cryptomonnaies, évalués à environ 760 millions de dollars, vers des portefeuilles inconnus. Cette décision intervient au milieu de spéculations selon lesquelles Tesla pourrait envisager de vendre ses avoirs en Bitcoin.

Prosecutors are seeking a five-year prison sentence for Ilya “Dutch” Lichtenstein, who pleaded guilty to orchestrating the 2016 hack of crypto exchange Bitfinex, in which nearly 120,000 bitcoins were stolen. Lichtenstein's wife, Heather Morgan, also faces charges.

Les procureurs demandent une peine de cinq ans de prison contre Ilya « Dutch » Lichtenstein, qui a plaidé coupable d'avoir orchestré le piratage de l'échange cryptographique Bitfinex en 2016, au cours duquel près de 120 000 bitcoins ont été volés. L'épouse de Lichtenstein, Heather Morgan, fait également face à des accusations.

CySEC has halted applications from crypto service providers (CASPs) ahead of the EU-wide Markets in Crypto-Assets (MiCA) rules coming into effect on 30 December. However, CASPs already registered can continue operating.

La CySEC a suspendu les demandes des fournisseurs de services de cryptographie (CASP) avant l'entrée en vigueur des règles européennes sur les marchés de crypto-actifs (MiCA) le 30 décembre. Toutefois, les CASP déjà enregistrés peuvent continuer à fonctionner.

The SEC has filed an appeal in its case against Ripple, but the appeal does not contest the court’s ruling that XRP is not classified as a security. The SEC is focusing on other aspects of the case.

La SEC a déposé un appel dans son affaire contre Ripple, mais l'appel ne conteste pas la décision du tribunal selon laquelle le XRP n'est pas classé comme titre. La SEC se concentre sur d'autres aspects de l'affaire.

Horizon has collaborated with tier-1 Chinese investment bank China Merchants Securities in Hong Kong to provide market-making solutions for Asia’s first batch of Virtual Asset (VA) Spot ETFs listed on the Hong Kong Exchange (HKEX).

Horizon a collaboré avec la banque d'investissement chinoise de premier plan China Merchants Securities à Hong Kong pour fournir des solutions de tenue de marché pour le premier lot d'ETF Spot d'actifs virtuels (VA) d'Asie cotés à la Bourse de Hong Kong (HKEX).

Euroclear has acquired a strategic stake in Marketnode, a Singapore-based digital market infrastructure operator founded in 2021 by SGX Group and Temasek. The acquisition is part of Euroclear's strategy to expand its digital asset capabilities.

Euroclear a acquis une participation stratégique dans Marketnode, un opérateur d'infrastructure de marché numérique basé à Singapour et fondé en 2021 par SGX Group et Temasek. L'acquisition fait partie de la stratégie d'Euroclear visant à étendre ses capacités en matière d'actifs numériques.