Le maire de Vancouver, Ken Sim, propose d'ajouter Bitcoin (BTC) au bilan de la ville

Dans des nouvelles récentes liées au Bitcoin, le maire de Vancouver, Ken Sim, a proposé d'ajouter BTC au bilan de la ville afin de diversifier les investissements.

Vancouver Mayor Ken Sim is proposing that the city add Bitcoin to its balance sheet, making it the latest government to consider the cryptocurrency as a reserve asset.

Le maire de Vancouver, Ken Sim, propose que la ville ajoute Bitcoin à son bilan, ce qui en fait le dernier gouvernement à considérer la crypto-monnaie comme un actif de réserve.

The proposal, which will be formally presented on December 11, is part of an effort to diversify the city’s investments and preserve its purchasing power.

La proposition, qui sera présentée officiellement le 11 décembre, s'inscrit dans un effort visant à diversifier les investissements de la ville et à préserver son pouvoir d'achat.

“We need to be thinking about the future and how we can best protect our city's finances,” Sim said in a statement. “Adding Bitcoin to our balance sheet is a strategic move that will help us to do just that.”

"Nous devons penser à l'avenir et à la manière dont nous pouvons protéger au mieux les finances de notre ville", a déclaré Sim dans un communiqué. "L'ajout de Bitcoin à notre bilan est une décision stratégique qui nous aidera à y parvenir."

The city’s move comes as corporations and governments begin to embrace Bitcoin as a hedge of sorts against inflation and geopolitical risk.

La décision de la ville intervient alors que les entreprises et les gouvernements commencent à adopter Bitcoin comme une sorte de couverture contre l'inflation et le risque géopolitique.

MicroStrategy and Brazil are among the global entities that are already looking at Bitcoin as a reserve asset — and if Vancouver passes this proposal, it could open the door for other cities and countries to follow suit.

MicroStrategy et le Brésil font partie des entités mondiales qui envisagent déjà le Bitcoin comme actif de réserve – et si Vancouver adopte cette proposition, cela pourrait ouvrir la porte à d'autres villes et pays pour emboîter le pas.

The proposal, titled “Preserving the City’s Purchasing Power Through Diversification of Financial Resources: Becoming a Bitcoin-Friendly City,” will be presented to council for a vote on December 11. If passed, it would direct city staff to develop a framework for the integration of Bitcoin into the city’s financial strategy.

La proposition, intitulée « Préserver le pouvoir d'achat de la ville grâce à la diversification des ressources financières : devenir une ville favorable au Bitcoin », sera présentée au conseil pour vote le 11 décembre. Si elle est adoptée, elle demanderait au personnel municipal d'élaborer un cadre pour le intégration du Bitcoin dans la stratégie financière de la ville.

The framework would include recommendations on the amount of Bitcoin to be acquired, the method of acquisition, the custodian to be used, and the legal, regulatory, and accounting considerations involved in holding Bitcoin as a reserve asset.

Le cadre comprendrait des recommandations sur le montant de Bitcoin à acquérir, la méthode d'acquisition, le dépositaire à utiliser et les considérations juridiques, réglementaires et comptables impliquées dans la détention de Bitcoin comme actif de réserve.

The proposal also includes a provision that would require the city to hold Bitcoin for a minimum of five years, and it would prohibit the city from selling or disposing of Bitcoin without the approval of council.

La proposition comprend également une disposition qui obligerait la ville à détenir du Bitcoin pendant au moins cinq ans et interdirait à la ville de vendre ou de céder du Bitcoin sans l'approbation du conseil.

The move by Vancouver would be significant, as it would mark the first time that a major city has adopted Bitcoin as a reserve asset. However, the proposal is also likely to face some opposition, given the volatility of cryptocurrency prices and the regulatory uncertainty surrounding cryptocurrencies.

La décision de Vancouver serait importante, car ce serait la première fois qu’une grande ville adopte Bitcoin comme actif de réserve. Cependant, la proposition risque également de se heurter à une certaine opposition, compte tenu de la volatilité des prix des cryptomonnaies et de l’incertitude réglementaire entourant les cryptomonnaies.

If Vancouver does ultimately decide to add Bitcoin to its balance sheet, it would join a growing list of institutions that are using cryptocurrency as a reserve asset.

Si Vancouver décide finalement d’ajouter Bitcoin à son bilan, elle rejoindra une liste croissante d’institutions qui utilisent la cryptomonnaie comme actif de réserve.

Institutions such as MicroStrategy and the Baltimore Ravens are among those that have already taken this step, and their experiences could provide valuable lessons for Vancouver as it considers its own options.

Des institutions telles que MicroStrategy et les Ravens de Baltimore font partie de celles qui ont déjà franchi cette étape, et leurs expériences pourraient fournir de précieuses leçons à Vancouver alors qu'elle envisage ses propres options.