Le conseil municipal de Vancouver envisage d'intégrer Bitcoin (BTC) dans ses opérations financières

Le conseil municipal de Vancouver a donné son feu vert à une motion visant à explorer l’intégration du Bitcoin dans ses opérations financières, y compris une éventuelle option de réserve et de paiement Bitcoin.

The Vancouver City Council has approved a motion to investigate integrating Bitcoin into its financial operations, such as a possible Bitcoin reserve and payment option.

Le conseil municipal de Vancouver a approuvé une motion visant à étudier l'intégration de Bitcoin dans ses opérations financières, comme une éventuelle réserve Bitcoin et une option de paiement.

The motion was introduced by Mayor Ken Sim ahead of the Dec. 11 meeting, suggesting it could be a way to safeguard against inflation and currency devaluation. Six councilors supported the motion, while only two were in opposition.

La motion a été présentée par le maire Ken Sim avant la réunion du 11 décembre, suggérant qu'elle pourrait être un moyen de se prémunir contre l'inflation et la dévaluation de la monnaie. Six conseillers ont appuyé la motion, alors que seulement deux s'y sont opposés.

During the meeting, councilors, experts and the public were given the opportunity to speak about the motion before the vote. When it was his turn to speak, Sim said he filed the motion in response to “challenges in the future” and as a way to secure “the next 100 years” for the Canadian city.

Lors de la réunion, les conseillers, les experts et le public ont eu l'occasion de s'exprimer sur la motion avant le vote. Lorsque ce fut son tour de parler, Sim a déclaré qu'il avait déposé la motion en réponse aux « défis de l'avenir » et comme moyen d'assurer « les 100 prochaines années » pour la ville canadienne.

“We have affordability challenges, and I truly believe that Bitcoin could be something that can solve our challenges, both financial and affordability,” Sim said.

"Nous avons des problèmes d'abordabilité, et je crois sincèrement que Bitcoin pourrait être quelque chose qui peut résoudre nos défis, à la fois financiers et abordables", a déclaré Sim.

Sim said he was also spurred to bring the idea to the council after investigating and finding that houses in the city had increased 381% in value between 1995 and 2022, but gold “pretty remained much flat.”

Sim a déclaré qu’il a également été incité à soumettre l’idée au conseil après avoir enquêté et découvert que la valeur des maisons de la ville avait augmenté de 381 % entre 1995 et 2022, mais que l’or « est resté plutôt stable ».

At the same time, he says the city’s fixed-income securities, worth $3.1 billion, had lost $185 million in market value.

Dans le même temps, il affirme que les titres à revenu fixe de la ville, d'une valeur de 3,1 milliards de dollars, ont perdu 185 millions de dollars en valeur marchande.

“There is something going on here; our currency is getting debased, and we are losing our purchasing power,” Sim said.

« Il se passe quelque chose ici ; notre monnaie se dégrade et nous perdons notre pouvoir d’achat », a déclaré Sim.

As a sign of his commitment, he also pledged a donation in Bitcoin ( BTC ) to the city, regardless of the outcome of the vote.

En signe de son engagement, il s'est également engagé à faire un don en Bitcoin ( BTC ) à la ville, quel que soit le résultat du vote.

“Our family is going to donate $10,000 to the City of Vancouver in the form of Bitcoin and this is going to be a gift to the city that we love,” Sim said.

"Notre famille va faire un don de 10 000 $ à la ville de Vancouver sous forme de Bitcoin et ce sera un cadeau à la ville que nous aimons", a déclaré Sim.

“We totally believe in the benefits of this and we’re putting our money where our mouth is,” he added.

"Nous croyons totalement aux avantages de cela et nous joignons le geste à la parole", a-t-il ajouté.

Worry about illicit activities and environmental impact

Inquiétude des activités illicites et de l’impact environnemental

Councilor Pete Fry, who opposed the motion, said he was concerned about the possible uses of crypto and digital assets in illicit activities and a lack of consultation with law enforcement.

Le conseiller Pete Fry, qui s'est opposé à la motion, s'est dit préoccupé par l'utilisation possible d'actifs cryptographiques et numériques dans des activités illicites et par le manque de consultation des forces de l'ordre.

According to Fry, Vancouver also “can’t legally accept” and deal in a tender that isn’t legal.

Selon Fry, Vancouver « ne peut pas légalement accepter » et négocier un appel d'offres qui n'est pas légal.

“In the absence of any really specific acknowledgment of the very serious issues around money laundering and the history in this city, I don’t think this is a step in the right direction,” he said.

"En l'absence de toute reconnaissance vraiment spécifique des problèmes très graves liés au blanchiment d'argent et à l'histoire de cette ville, je ne pense pas que ce soit un pas dans la bonne direction", a-t-il déclaré.

Councilor Adriane Carr, who opposed the motion as well, argued that the environmental impact of Bitcoin mining and the drain on the electricity grid was of great concern.

La conseillère Adriane Carr, qui s'est également opposée à la motion, a fait valoir que l'impact environnemental de l'exploitation minière de Bitcoin et la fuite du réseau électrique étaient très préoccupants.

In his original proposal, Sim requested a report on the Bitcoin Friendly City strategy by the end of the first quarter of 2025, including the feasibility, risks and potential benefits of adoption.

Dans sa proposition initiale, Sim demandait un rapport sur la stratégie Bitcoin Friendly City d’ici la fin du premier trimestre 2025, y compris la faisabilité, les risques et les avantages potentiels de l’adoption.