Les pièces INSOLITE peuvent valoir bien plus que leur valeur nominale

Une pièce historique rare a récemment été vendue aux enchères pour 7 500 $ – et il lui manquait même quelques morceaux. La pièce de monnaie de l'époque coloniale est célèbre pour son pin et constitue désormais un objet de collection apprécié.

A RARE coin from the colonial era recently sold at auction for a surprising amount of money — even though it was missing some pieces.

Une pièce RARE de l’époque coloniale récemment vendue aux enchères pour une somme surprenante – même s’il manquait certaines pièces.

The Massachusetts coin, famed for its pine tree, sold for $7,500 on August 12.

La pièce du Massachusetts, célèbre pour son pin, s'est vendue 7 500 $ le 12 août.

Several details went into determining the value of the recently-sold coin.

Plusieurs détails ont permis de déterminer la valeur de la pièce récemment vendue.

The coin, minted in 1652, predates the United States and was worth one shilling.

La pièce, frappée en 1652, est antérieure aux États-Unis et valait un shilling.

On the front, the coin shows a pine tree and the colony’s name, which is cut off on the coin, missing some of the first letters.

Au recto, la pièce représente un pin et le nom de la colonie, qui est coupé sur la pièce, il manque certaines des premières lettres.

On the back, the coin says “New England” and the date.

Au dos, la pièce indique « Nouvelle-Angleterre » et la date.

The pine tree is a historic symbol of New England and the six states that today make up the region.

Le pin est un symbole historique de la Nouvelle-Angleterre et des six États qui composent aujourd'hui la région.

It’s even featured prominently on the proposed new flag of Maine.

Il figure même en bonne place sur le nouveau drapeau proposé du Maine.

The specimen was graded XF-40, a rating which means that there’s little luster remaining, though details are still visible.

Le spécimen a été classé XF-40, une note qui signifie qu'il reste peu de lustre, même si les détails sont toujours visibles.

Coins are graded on a scale of one to 70, with one being the poorest grade, and 70 being the most pristine example.

Les pièces sont notées sur une échelle de 1 à 70, 1 étant la note la plus mauvaise et 70 étant l'exemple le plus impeccable.

Numbers 60 to 70 are generally the most sought-after by collectors and are known as Mint State coins.

Les numéros 60 à 70 sont généralement les plus recherchés par les collectionneurs et sont connus sous le nom de pièces Mint State.

Pieces that fetch thousands at auction are commonly found in MS67, MS68, and MS69 conditions.

Les pièces qui se vendent par milliers aux enchères se trouvent généralement dans les conditions MS67, MS68 et MS69.

An MS-70 is near-impossible to find among older coins.

Un MS-70 est presque impossible à trouver parmi les pièces plus anciennes.

Many old coins can go for thousands because of their historic value.

De nombreuses pièces anciennes peuvent coûter des milliers de dollars en raison de leur valeur historique.

One coin with a “doomed denomination” could sell for $690,000.

Une pièce avec une « dénomination condamnée » pourrait se vendre 690 000 $.

The 20-cent piece came from the 1870s.

La pièce de 20 cents date des années 1870.

But coins don’t need to be centuries old to be worth a lot of money.

Mais il n’est pas nécessaire que les pièces de monnaie soient vieilles de plusieurs siècles pour valoir beaucoup d’argent.

Errors minted onto coins can be worth a premium to collectors.

Les erreurs frappées sur les pièces peuvent représenter une prime pour les collectionneurs.

One Lincoln penny could be worth 20,000 times face value thanks to an error.

Un centime Lincoln pourrait valoir 20 000 fois sa valeur nominale grâce à une erreur.

One old coin found in dirt was waiting to be found since the 1630s.

Une vieille pièce de monnaie trouvée dans la terre attendait d'être retrouvée depuis les années 1630.

A pawn expert recently shared one of the “rarest ever” historic coins.

Un expert en pions a récemment partagé l’une des pièces historiques « les plus rares jamais vues ».