Le ministre de l'Union, le Dr Mansukh Mandaviya, accueille les jeunes volontaires de MY Bharat et d'éminents sportifs invités en tant qu'invités spéciaux pour les célébrations du 76e Jour de la République

Les jeunes doivent adopter « la nation d'abord » pour réaliser la vision de Viksit Bharat – Dr. Mansoukh Mandaviya

Union Minister of Youth Affairs and Sports Dr. Mansukh Mandaviya hosted MY Bharat youth volunteers, their families, and prominent sportspersons in New Delhi today as part of the 76th Republic Day celebrations. A total of 200 MY Bharat volunteers along with their families and 160 eminent sportspersons have been invited as special guests, recognizing their outstanding contributions to nation-building and excellence in sports.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports de l'Union, le Dr Mansukh Mandaviya, a accueilli aujourd'hui les jeunes bénévoles de MY Bharat, leurs familles et d'éminents sportifs à New Delhi dans le cadre des célébrations du 76e Jour de la République. Au total, 200 bénévoles de MY Bharat ainsi que leurs familles et 160 sportifs éminents ont été invités en tant qu'invités spéciaux, reconnaissant leurs contributions exceptionnelles à l'édification de la nation et à l'excellence dans le sport.

Addressing the gathering, Dr. Mandaviya underscored the pivotal role of the youth in shaping India’s future and urged them to embrace the guiding principle of “Nation First” in all endeavors. Highlighting the importance of duty (“kartavya”), he stressed that the collective commitment of citizens will pave the way for a Viksit Bharat. Union Minister also highlighted the Panch Pran of Amrit Kaal, emphasizing the shared responsibility of every individual in achieving the nation’s developmental goals.

S'adressant à l'assemblée, le Dr Mandaviya a souligné le rôle central de la jeunesse dans l'élaboration de l'avenir de l'Inde et les a exhortés à adopter le principe directeur de « la nation d'abord » dans tous leurs efforts. Soulignant l'importance du devoir (« kartavya »), il a souligné que l'engagement collectif des citoyens ouvrira la voie à un Viksit Bharat. Le ministre de l'Union a également souligné le Panch Pran d'Amrit Kaal, soulignant la responsabilité partagée de chaque individu dans la réalisation des objectifs de développement de la nation.

Dr. Mandaviya lauded the successful organization of the Viksit Bharat Young Leaders Dialogue, held from January 10-12 at Bharat Mandapam, New Delhi. The grand event, graced by Hon’ble Prime Minister Shri Narendra Modi, showcased the leadership and organizational skills of MY Bharat volunteers, who played a crucial role in its success.

Le Dr Mandaviya a salué l'organisation réussie du Viksit Bharat Young Leaders Dialogue, qui s'est tenu du 10 au 12 janvier à Bharat Mandapam, à New Delhi. Le grand événement, célébré par l'honorable Premier ministre Shri Narendra Modi, a mis en valeur le leadership et les compétences organisationnelles des bénévoles de MY Bharat, qui ont joué un rôle crucial dans son succès.

The event also featured inspiring addresses by five celebrated sportspersons—Thulsimathi Murugesan, Harvinder Singh, Konganapalli Narayanan, Vantika Agrawal, and Ashok Kumar—who shared their remarkable journeys and thanked the Government of India for its steadfast support in helping them achieve unprecedented heights in their respective fields.

L'événement a également été marqué par des allocutions inspirantes de cinq sportifs célèbres – Thulsimathi Murugesan, Harvinder Singh, Konganapalli Narayanan, Vantika Agrawal et Ashok Kumar – qui ont partagé leurs parcours remarquables et ont remercié le gouvernement indien pour son soutien indéfectible en les aidant à atteindre des sommets sans précédent dans leur domaines respectifs.

The MY Bharat youth volunteers, invited along with their families, shared their experiences of participating in transformative initiatives launched by the Ministry of Youth Affairs and Sports. Volunteers selected through impactful campaigns such as Swachhata Hi Seva and Ye Diwali MY Bharat Wali spoke about their contributions to social development and the numerous opportunities provided through the MY Bharat platform. In a touching moment, the youth volunteers presented Dr. Mandaviya with a handmade painting as a token of gratitude.

Les jeunes volontaires de MY Bharat, invités avec leurs familles, ont partagé leurs expériences de participation aux initiatives de transformation lancées par le ministère de la Jeunesse et des Sports. Des bénévoles sélectionnés dans le cadre de campagnes percutantes telles que Swachhata Hi Seva et Ye Diwali MY Bharat Wali ont parlé de leurs contributions au développement social et des nombreuses opportunités offertes par la plateforme MY Bharat. Dans un moment émouvant, les jeunes volontaires ont présenté au Dr Mandaviya une peinture faite à la main en signe de gratitude.

The ceremony concluded with the sportspersons and youth volunteers thanking the Government of India for recognizing their efforts and inviting them to be a part of this historic celebration. The event highlighted the Ministry’s commitment to empowering youth and athletes while fostering a culture of excellence and nation-building.

La cérémonie s'est terminée avec les sportifs et les jeunes volontaires remerciant le gouvernement indien d'avoir reconnu leurs efforts et de les avoir invités à prendre part à cette célébration historique. L'événement a souligné l'engagement du ministère à responsabiliser les jeunes et les athlètes tout en favorisant une culture d'excellence et d'édification de la nation.