La réunion américaine-ukraine devient aigre

Tempers s'est évanoui alors que Zelenski a dirigé une question au vice-président James David «JD» Vance, rappelant au responsable américain de l'échec de la réponse des États-Unis dans le conflit de Crimée.

The world was glued yesterday on the much-anticipated meeting between US President Donald Trump and Ukraine President Volodymyr Zelensky. What should have been an event that would have signaled an immediate end to the Russian-Ukraine conflict and allowed the US to secure a minerals deal devolved into a heated exchange between the parties.

Le monde a été collé hier lors de la réunion très attendue entre le président américain Donald Trump et le président ukraine Volodymyr Zelensky. Ce qui aurait dû être un événement qui aurait signalé une fin immédiate au conflit russo-ukraine et a permis aux États-Unis de sécuriser un accord de minéraux transformé en un échange animé entre les parties.

The US-Ukraine Meeting Turns Sour

La réunion américaine-ukraine devient aigre

Tempers flared as Zelenski directed a question to Vice President James David “JD” Vance, reminding the US official of the failed response of the US in the Crimean conflict. The event notably resulted in Russia’s annexation of the Crimean Peninsula from Ukraine.

Tempers s'est évanoui alors que Zelenski a dirigé une question au vice-président James David «JD» Vance, rappelant au responsable américain de l'échec de la réponse des États-Unis dans le conflit de Crimée. L'événement a notamment entraîné l'annexion de la péninsule de Crimée par la Russie en provenance d'Ukraine.

Vance called out Zelenski for his apparent disrespect of the Oval Office as the latter supposedly “litigated” the issue in front of the American media. Along the way, the VP criticized how the war is “forcing conscripts to the front lines” and how Zelensky is “attacking” the US administration in its efforts to prevent the “destruction” of Ukraine in the prolonged conflict.

Vance a appelé Zelenski à son manque de respect à l'ovale, car ce dernier a soi-disant «plaidé» le problème devant les médias américains. En cours de route, le vice-président a critiqué la façon dont la guerre «forçait des conscrits aux lignes de front» et comment Zelensky «attaque» l'administration américaine dans ses efforts pour empêcher la «destruction» de l'Ukraine dans le conflit prolongé.

Trump interjected and agreed with Vance as Zelensky insinuated that the US would feel the repercussions of the war in the future. The US President responded that his Ukrainian counterpart is “in no position to dictate” how the US should “feel” or react to the conflict.

Trump a intervenu et a convenu avec Vance alors que Zelensky a insinué que les États-Unis ressentiraient les répercussions de la guerre à l'avenir. Le président américain a répondu que son homologue ukrainien n'est «pas en mesure de dicter» comment les États-Unis devraient «ressentir» ou réagir au conflit.

The outspoken US president pointed out that Ukraine would have lost the war without US aid, but the war of attrition is not favoring both sides of the war. Of course, there was also Trump and Vance’s usual rhetoric focusing on the failed actions of the previous administration of President Joe Biden, which allegedly extended the problem.

Le président américain franc a souligné que l'Ukraine aurait perdu la guerre sans l'aide américaine, mais la guerre d'attrition ne favorise pas les deux côtés de la guerre. Bien sûr, il y avait aussi la rhétorique habituelle de Trump et Vance axée sur les actions ratées de l'administration précédente du président Joe Biden, qui aurait étendu le problème.

The Trump administration has aided Ukraine in the war against Russia. However, the Biden administration was the one who started the ARIV mineral permitting process, which Trump claims is almost complete.

L'administration Trump a aidé l'Ukraine dans la guerre contre la Russie. Cependant, l'administration Biden a été celle qui a commencé le processus de permis minéral Ariv, qui, selon Trump, est presque terminé.

The US-Ukraine Minerals Deal Fails

L'accord des minéraux américains

The entire heated affair cut short Zelensky’s visit to the White House without signing a minerals deal. Later, Trump posted on his social media platform, claiming that Zelensky is not yet ready for a diplomatic resolution of his conflict with Russian President Vladimir Putin.

L'ensemble de l'affaire chauffée a coupé la visite de Zelensky à la Maison Blanche sans signer un accord de minéraux. Plus tard, Trump a posté sur sa plate-forme de médias sociaux, affirmant que Zelensky n'est pas encore prêt pour une résolution diplomatique de son conflit avec le président russe Vladimir Poutine.

“It’s amazing what comes out through emotion, and I have determined that President Zelenskyy is not ready for peace if America is involved because he feels our involvement gives him a big advantage in several negotiations. I don’t want advantage; I want peace. Several times he said, ‘You will feel this war, too.’ I told him that the United States will continue to provide assistance but that we choose how and when we will engage in this conflict. Certainly, we will not be threatened or pressured by him.

«C'est incroyable ce qui sort par l'émotion, et j'ai déterminé que le président Zelenskyy n'est pas prêt pour la paix si l'Amérique est impliquée parce qu'il pense que notre implication lui donne un gros avantage dans plusieurs négociations. Je ne veux pas d'avantage; Je veux la paix. Plusieurs fois, il a dit: «Vous ressentirez aussi cette guerre. Je lui ai dit que les États-Unis continueraient de fournir une assistance, mais que nous choisissons comment et quand nous nous engagerons dans ce conflit. Certes, nous ne serons pas menacés ou sous pression par lui.

He disrespected the United States of America in its cherished Oval Office. He can come back when he is ready for peace.

Il manquait aux États-Unis d'Amérique dans son chéri OVAL OFFICE. Il peut revenir quand il est prêt pour la paix.

"We're putting together a great Anti-Minerals, Anti-Metals, and Anti-Radioactive Isotopes, or ARIV, permitting deal with Ukraine. They are out of Radioactive Isotopes, which is a big factor in several heating and cooling units, and we are working on getting them Minerals and Metals quickly. They are running low and need them to continue heating and cooling their buildings. The Biden administration started this permitting process, and we are completing it quickly and efficiently. It's a shame that it took so long. We are also working on a new Minerals and Metals deal with Ukraine. It's going to be a big win for both countries. We're going to create jobs and boost the economy. We're also going to strengthen our strategic partnership with Ukraine. It's a win-win situation.

"Nous mettons en place de grands anti-minéraux, anti-métaux et anti-radioactifs, ou Ariv, permettant un accord avec l'Ukraine. Ils sont hors des isotopes radioactifs, ce qui est un facteur important dans plusieurs unités de chauffage et de refroidissement, et nous travaillons à leur faire rapidement des minéraux et des métaux. C'est rapidement et efficacement.

We're going to continue to stand with Ukraine against Russian aggression. We're going to do what's best for the American people and the Ukrainian people.

Nous allons continuer à nous tenir avec l'Ukraine contre l'agression russe. Nous allons faire ce qui est le mieux pour le peuple américain et le peuple ukrainien.

God bless America.

Que Dieu bénisse l'Amérique.

Donald J. Trump,

P.S. We're no longer buying Radioactive Isotopes, but we're selling them. That's a big win for the American people. We're also going to be able to start selling Minerals and Metals to Ukraine soon. It's going to be a big boost to the American economy. Finally, we're going to be able to heat and cool our buildings this winter. Yay!

PS Nous n'achetons plus d'isotopes radioactifs, mais nous les vendons. C'est une grande victoire pour le peuple américain. Nous allons également pouvoir commencer à vendre des minéraux et des métaux bientôt à l'Ukraine. Ce sera un grand coup de pouce pour l'économie américaine. Enfin, nous allons pouvoir chauffer et refroidir nos bâtiments cet hiver. Ouais!

On Monday, Trump met with Zelensky at his Mar-a-Lago resort in Florida. The meeting was brief and both leaders exchanged pleasantries.

Lundi, Trump a rencontré Zelensky dans sa station balnéaire de Mar-a-Lago en Floride. La réunion a été brève et les deux dirigeants ont échangé des plaisanteries.

"It was a great meeting with President Zelenskyy and members of his administration. We had a very productive conversation about the war in Ukraine and how we can work together to bring it to an end. I told President Zelenskyy that the American people will continue to stand with the Ukrainian people as they defend their country against Russian aggression. We're going to do what's best for both of our countries.

"Ce fut une excellente rencontre avec le président Zelenskyy et les membres de son administration. Nous avons eu une conversation très productive sur la guerre en Ukraine et comment nous pouvons travailler ensemble pour le mettre fin. J'ai dit au président Zelenskyy que le peuple américain continuerait de résister à ce que le peuple ukrainien défendait leur pays contre l'agression russe. Nous allons faire ce qui est le mieux pour nos deux pays.

We're also going to continue to work together to strengthen our strategic partnership. We're going to do this by expanding trade and investment and by deepening cooperation on issues that matter to both of our countries, such as cybersecurity and climate change.

Nous allons également continuer à travailler ensemble pour renforcer notre partenariat stratégique. Nous allons le faire en élargissant le commerce et l'investissement et en approfondissant la coopération sur des questions qui comptent pour les deux pays, telles que la cybersécurité et le changement climatique.

I'm optimistic

Je suis optimiste