La cyber-police ukrainienne devient une guerrière numérique dans la cyber-guerre contre la Russie

Le rôle de la cyberpolice ukrainienne en temps de guerreDepuis l'invasion de l'Ukraine par les forces russes, la cyberpolice ukrainienne a dû adapter son orientation et ses priorités pour relever de nouveaux défis. Il s’agit notamment de suivre les crimes de guerre commis par les soldats russes, de surveiller le financement de la guerre en cryptomonnaies, de dénoncer les campagnes de désinformation et d’enquêter sur les attaques de ransomwares. La Cyberpolice s'efforce également de former les citoyens aux pratiques de cybersécurité et de se coordonner avec des volontaires pour lutter contre la propagande et la fraude russes.

Cyber Warfare and the Evolution of the Ukrainian Cyberpolice

Cyberguerre et évolution de la cyberpolice ukrainienne

On February 24, 2022, the Russian invasion of Ukraine irrevocably altered life within the country. This transformative event extended beyond the immediate repercussions of armed conflict, impacting every facet of Ukrainian society, including the responsibilities and operations of the Cyberpolice.

Le 24 février 2022, l’invasion russe de l’Ukraine a irrévocablement modifié la vie dans le pays. Cet événement transformateur s’est étendu au-delà des répercussions immédiates du conflit armé et a touché toutes les facettes de la société ukrainienne, y compris les responsabilités et les opérations de la cyberpolice.

Shifting Focus in the Face of Aggression

Changer d’orientation face à l’agression

"Our responsibilities changed drastically after the full-scale war began," stated Yevhenii Panchenko, chief of the Cyberpolice Department of the National Police of Ukraine. "New mandates were imposed upon us."

"Nos responsabilités ont radicalement changé après le début de la guerre à grande échelle", a déclaré Yevhenii Panchenko, chef du département de cyberpolice de la police nationale ukrainienne. "De nouveaux mandats nous ont été imposés."

Speaking at the Chainalysis LINKS conference, Panchenko highlighted the Cyberpolice force's composition of approximately one thousand personnel, with roughly forty individuals dedicated to monitoring crypto-related offenses. He emphasized that the Cyberpolice's mission encompasses combating "all manifestations of cybercrime in cyberspace." However, following the outbreak of war, he noted that they were also tasked with "actively combating aggression in cyberspace."

S'exprimant lors de la conférence Chainalysis LINKS, Panchenko a souligné que la force de cyberpolice compte environ un millier de personnes, dont une quarantaine de personnes dédiées à la surveillance des infractions liées à la cryptographie. Il a souligné que la mission de la Cyberpolice englobe la lutte contre "toutes les manifestations de la cybercriminalité dans le cyberespace". Cependant, après le déclenchement de la guerre, il a noté qu'ils étaient également chargés de « combattre activement les agressions dans le cyberespace ».

In an exclusive interview with TechCrunch, Panchenko elaborated on the Cyberpolice's expanded responsibilities in wartime Ukraine. These now include:

Dans une interview exclusive avec TechCrunch, Panchenko a expliqué les responsabilités élargies de la cyberpolice en Ukraine en temps de guerre. Ceux-ci incluent désormais :

• Documenting war crimes committed by Russian forces, often shared on social media platforms
• Monitoring cryptocurrency funding of the war effort
• Exposing disinformation campaigns
• Investigating ransomware attacks
• Educating citizens on cybersecurity best practices

Investigating War Crimes and Cyberattacks

Documenter les crimes de guerre commis par les forces russes, souvent partagés sur les plateformes de médias sociauxSurveiller le financement de l'effort de guerre par les crypto-monnaiesDévoiler les campagnes de désinformationEnquêter sur les attaques de ransomwareÉduquer les citoyens sur les meilleures pratiques en matière de cybersécuritéEnquêter sur les crimes de guerre et les cyberattaques

"Russia utilizes social media to document its actions, posting images and videos online," Panchenko explained. "In the early stages of the war, Russian soldiers openly published evidence of their occupation, providing us with valuable evidence."

"La Russie utilise les réseaux sociaux pour documenter ses actions, en publiant des images et des vidéos en ligne", a expliqué Panchenko. "Au début de la guerre, les soldats russes ont ouvertement publié des preuves de leur occupation, nous fournissant ainsi des preuves précieuses."

Moreover, the Cyberpolice is responsible for identifying and investigating cyberattacks perpetrated by Russian hackers against Ukraine's infrastructure, including distributed denial-of-service attacks (DDoS), website defacements, and attempts to disrupt critical information systems.

En outre, la Cyberpolice est chargée d'identifier et d'enquêter sur les cyberattaques perpétrées par des pirates informatiques russes contre les infrastructures ukrainiennes, notamment les attaques par déni de service distribué (DDoS), les dégradations de sites Web et les tentatives de perturbation des systèmes d'information critiques.

Decoding the Cipher: Distinguishing Pro-Russian Hackers

Décoder le chiffre : distinguer les pirates informatiques pro-russes

Differentiating between pro-Russian cybercriminals and Russian government-affiliated hackers has proven challenging. "They intentionally conceal their identity, employing fictitious names and avoiding overt affiliation with government entities or military units," Panchenko said.

Faire la différence entre les cybercriminels pro-russes et les pirates informatiques affiliés au gouvernement russe s’avère difficile. "Ils cachent intentionnellement leur identité, en employant des noms fictifs et en évitant toute affiliation manifeste avec des entités gouvernementales ou des unités militaires", a déclaré Panchenko.

Critical Infrastructure as a Target

Les infrastructures critiques comme cible

In addition to targeting civilians and infrastructure with physical attacks, Russia has also engaged in cyberattacks targeting critical infrastructure. "Hackers attempt to infiltrate and disrupt essential services like electricity and water supplies," Panchenko explained.

En plus de cibler les civils et les infrastructures par des attaques physiques, la Russie s’est également lancée dans des cyberattaques ciblant les infrastructures critiques. "Les pirates tentent d'infiltrer et de perturber des services essentiels comme l'approvisionnement en électricité et en eau", a expliqué Panchenko.

Evolving Ransomware Landscape

Évolution du paysage des ransomwares

The ransomware threat landscape in Ukraine has also undergone significant changes since the invasion. "Russia has shifted its focus from financial gain to demonstrating their capabilities and instilling fear among Ukrainian citizens and public sector entities," Panchenko said. "They prioritize disruption over ransom demands."

Le paysage des menaces de ransomware en Ukraine a également subi des changements importants depuis l’invasion. "La Russie ne se concentre plus sur le gain financier, mais plutôt sur la démonstration de ses capacités et sur la peur parmi les citoyens ukrainiens et les entités du secteur public", a déclaré Panchenko. "Ils donnent la priorité aux perturbations plutôt qu'aux demandes de rançon."

Tracking Cybercriminals and Collaboration with Partners

Suivi des cybercriminels et collaboration avec les partenaires

The Cyberpolice faces the daunting task of pursuing and apprehending cybercriminals, many of whom operate outside Ukraine's borders. "It is crucial to gather evidence and conduct thorough investigations," Panchenko emphasized. "We share our findings with international law enforcement agencies to coordinate efforts against cyberattacks originating from Ukrainian territory."

La Cyberpolice est confrontée à la lourde tâche de poursuivre et d'appréhender les cybercriminels, dont beaucoup opèrent en dehors des frontières de l'Ukraine. "Il est crucial de rassembler des preuves et de mener des enquêtes approfondies", a souligné Panchenko. "Nous partageons nos conclusions avec les forces de l'ordre internationales pour coordonner les efforts contre les cyberattaques provenant du territoire ukrainien."

Collaboration with volunteer organizations has also proven invaluable in the fight against cybercrime. "These skilled individuals from around the world assist us in analyzing cryptocurrency transactions, identifying suspected wallets, and providing insights into Russian tactics," Panchenko said.

La collaboration avec des organisations bénévoles s’est également révélée inestimable dans la lutte contre la cybercriminalité. "Ces personnes compétentes du monde entier nous aident à analyser les transactions en cryptomonnaies, à identifier les portefeuilles suspects et à fournir des informations sur les tactiques russes", a déclaré Panchenko.

Cyber Resistance and Citizen Empowerment

Cyberrésistance et autonomisation des citoyens

The concept of cyber resistance is central to the Cyberpolice's strategy. "We aim to equip our users and resources with the knowledge and tools to defend against potential cyberattacks," Panchenko explained.

Le concept de cyberrésistance est au cœur de la stratégie de la Cyberpolice. "Nous visons à doter nos utilisateurs et nos ressources des connaissances et des outils nécessaires pour nous défendre contre les cyberattaques potentielles", a expliqué Panchenko.

Public education campaigns are a critical component of this strategy, as they empower citizens to recognize and mitigate cyber threats. "We provide training and share advice on cybersecurity hygiene, emphasizing the importance of protecting personal data and avoiding malicious online interactions," Panchenko said.

Les campagnes d'éducation du public constituent un élément essentiel de cette stratégie, car elles permettent aux citoyens de reconnaître et d'atténuer les cybermenaces. "Nous proposons des formations et partageons des conseils sur l'hygiène de la cybersécurité, en soulignant l'importance de protéger les données personnelles et d'éviter les interactions malveillantes en ligne", a déclaré Panchenko.

Adapting to the Crypto Landscape

S'adapter au paysage cryptographique

Russia's use of cryptocurrency in the wake of sanctions has necessitated a corresponding adaptation from the Cyberpolice. "They have diversified their approach, creating multiple wallets and employing advanced techniques to conceal their activities," Panchenko said. "Our focus is on identifying and labeling suspicious addresses to disrupt their financial operations."

L'utilisation par la Russie de la crypto-monnaie à la suite des sanctions a nécessité une adaptation correspondante de la part de la Cyberpolice. "Ils ont diversifié leur approche, créant de multiples portefeuilles et employant des techniques avancées pour dissimuler leurs activités", a déclaré Panchenko. "Notre objectif est d'identifier et d'étiqueter les adresses suspectes afin de perturber leurs opérations financières."

In conclusion, the Cyberpolice of Ukraine has undergone a remarkable transformation since the onset of the Russian invasion. Its expanded responsibilities, collaborative efforts with international partners, and unwavering commitment to protecting Ukrainian citizens from cyber threats have ensured that the force remains a vital line of defense in the ongoing conflict.

En conclusion, la cyberpolice ukrainienne a connu une transformation remarquable depuis le début de l’invasion russe. Ses responsabilités élargies, ses efforts de collaboration avec les partenaires internationaux et son engagement inébranlable à protéger les citoyens ukrainiens contre les cybermenaces ont permis à cette force de rester une ligne de défense vitale dans le conflit en cours.