L'Ukraine nomme le général

Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a nommé le major-général Andrii Hnatov en tant que chef de l'état-major général des forces armées ukrainiennes pour remplacer le lieutenant-général Anatoliy Barhylevych.

Kyiv, March 17 Ukrainian President Volodymyr Zelensky has appointed Major General Andrii Hnatov as the Chief of the general staff of the Ukrainian armed forces to replace Lieutenant General Anatolii Barhylevych.

KYIV, le 17 mars, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a nommé le général de division Andrii Hnatov en tant que chef d'état-major général des forces armées ukrainiennes pour remplacer le lieutenant-général Anatolii Barhylevych.

The decrees to dismiss Barhylevych and appoint Hnatov, published on the presidential website, did not specify the reasons for the replacement.

Les décrets pour rejeter Barhylevych et nommer Hnatov, publié sur le site Web présidentiel, n'ont pas précisé les raisons du remplacement.

Ukrainian Defence Minister Rustem Umerov wrote on Facebook that the reshuffle in the armed forces aims to enhance their combat effectiveness, Xinhua news agency reported.

Le ministre ukrainien de la Défense, Rustem Umerov, a écrit sur Facebook que le remaniement dans les forces armées vise à améliorer l'efficacité de leur combat, a rapporté l'agence de presse Xinhua.

"We are systematically transforming the Armed Forces of Ukraine to enhance their combat effectiveness," Umerov said in a Facebook post, applauding a promotion that he said came at his recommendation.

"Nous transformons systématiquement les forces armées de l'Ukraine pour améliorer l'efficacité de leur combat", a déclaré Umerov dans un article sur Facebook, applaudissant une promotion qui, selon lui, est venue à sa recommandation.

Umerov noted that Hnatov has more than 27 years of military experience, having previously commanded a marine brigade, the troops of Operational Command East, and the Joint Forces of the Ukrainian Armed Forces.

Umerov a noté que Hnatov a plus de 27 ans d'expérience militaire, après avoir commandé une brigade marine, les troupes du commandement opérationnel East et les forces conjointes des forces armées ukrainiennes.

According to a statement by the Ukrainian Defence Ministry, Barhylevych has been appointed chief inspector of the Ministry with the mission to ensure compliance with military standards and strengthen discipline within the armed forces.

Selon un communiqué du ministère ukrainien de la Défense, Barhylevych a été nommé inspecteur en chef du ministère avec la mission de garantir le respect des normes militaires et de renforcer la discipline au sein des forces armées.

Barhylevych started in February 2024 to served as the Chief of the general staff of the Ukrainian armed forces.

Barhylevych a commencé en février 2024 pour être le chef de l'état-major des forces armées ukrainiennes.

More than three years into the full-scale war, Ukraine is slowly withdrawing on multiple fronts amid a critical manpower shortage. Kyiv is trying to modernise the army in an attempt to solve long-standing issues, such as command culture and resource management.

Plus de trois ans après le début de la guerre à grande échelle, l'Ukraine se retire lentement sur plusieurs fronts au milieu d'une pénurie critique de main-d'œuvre. Kyiv essaie de moderniser l'armée pour tenter de résoudre des problèmes de longue date, tels que la culture de commandement et la gestion des ressources.

Drawing on the experience of NATO partners, Ukraine is currently trying to implement a corps system instead of a brigade one, in an effort to improve cohesion.

S'appuyant sur l'expérience des partenaires de l'OTAN, l'Ukraine essaie actuellement de mettre en œuvre un système de corps au lieu d'une brigade, dans le but d'améliorer la cohésion.

"Transformation continues," Umerov wrote in the same Facebook post.

"La transformation continue", a écrit Umerov dans la même publication Facebook.

Military analysts estimate that about 880,000 people currently serve in the Ukrainian armed forces.

Les analystes militaires estiment qu'environ 880 000 personnes servent actuellement dans les forces armées ukrainiennes.

Despite the wartime challenges, the country has implemented changes to shed the Soviet legacy and make its military more efficient, appointing younger commanders with combat experience and supporting innovations. Last year Ukraine introduced a dedicated unmanned systems force.

Malgré les défis en temps de guerre, le pays a mis en œuvre des changements pour perdre l'héritage soviétique et rendre ses militaires plus efficaces, nommant des commandants plus jeunes ayant une expérience de combat et des innovations de soutien. L'année dernière, l'Ukraine a introduit une force de systèmes sans pilote dédiée.

At the start of this year, Ukrainian military officials said the country would move away from its brigades-based system towards a "corps" system of larger units, aiming to improve coordination among its forces spread along more than 1,000 km of frontline and speed up decision-making.

Au début de cette année, des responsables militaires ukrainiens ont déclaré que le pays s'éloignerait de son système basé sur les brigades vers un système de «corps» de plus grandes unités, visant à améliorer la coordination entre ses forces réparties sur plus de 1 000 km de première ligne et accélérer la prise de décision.