Trump signe un décret visant à établir une réserve stratégique nationale de Bitcoin tout en interdisant les monnaies numériques des banques centrales

2025 年，加密货币在全球经济中扮演着越来越重要的角色。各国政府正在努力制定监管数字资产的政策，同时又不扼杀创新。

En 2025, les cryptomonnaies joueront un rôle de plus en plus important dans l’économie mondiale. Les gouvernements travaillent dur pour élaborer des politiques visant à réglementer les actifs numériques sans étouffer l’innovation.

美国政府最近采取了一项重大举措，由总统唐纳德·特朗普签署了一项行政命令，建立国家比特币战略储备，同时完全禁止央行数字货币 (CBDC)。

Le gouvernement américain a récemment franchi une étape majeure, le président Donald Trump signant un décret visant à établir une réserve stratégique nationale de Bitcoin tout en interdisant complètement les monnaies numériques des banques centrales (CBDC).

该命令由白宫加密货币沙皇戴维·萨克斯提交给特朗普，并在特朗普签署时站在他身边，自豪地向世界展示了该命令。

L'ordre a été présenté à Trump par le tsar de la cryptographie de la Maison Blanche, David Sacks, qui se tenait à ses côtés lorsqu'il l'a signé, l'affichant fièrement au monde.

“数字资产行业在创新、美国经济发展和我们国家国际领导地位方面都发挥着至关重要的作用。因此，我政府的政策是支持数字资产、区块链技术和相关技术在所有经济部门的负责任的增长和使用。”

« L’industrie des actifs numériques joue un rôle essentiel dans l’innovation, le développement économique des États-Unis et le leadership international de notre pays. Par conséquent, la politique de mon administration est de soutenir l’utilisation responsable des actifs numériques, de la technologie blockchain et des technologies associées dans tous les secteurs économiques. Utilisation de la responsabilité.

数字资产政策框架

Cadre politique en matière d’actifs numériques

特朗普的一个主要目标是保护公民个人使用开放、无需许可的区块链网络的权利，而不必担心审查。政府还保障私营部门实体在这些网络上建设、开采和交易的自由。

L’un des principaux objectifs de Trump est de protéger les droits des citoyens individuels d’utiliser des réseaux blockchain ouverts et sans autorisation, sans crainte de censure. Le gouvernement garantit également la liberté des entités du secteur privé de construire, d’exploiter et de commercer sur ces réseaux.

该行政命令的另一个重点是推广美元支持的稳定币。特朗普的政策框架明确将这些稳定币作为加强美元在全球市场主权的工具。

Un autre objectif du décret est la promotion des pièces stables adossées au dollar américain. Le cadre politique de Trump cible explicitement ces pièces stables comme outils permettant de renforcer la souveraineté du dollar américain sur les marchés mondiaux.

“我们正在促进和保护美元的主权，包括采取行动促进全球合法且合法的美元支持的稳定币的发展和增长。”

"Nous promouvons et protégeons la souveraineté du dollar américain, notamment en prenant des mesures pour promouvoir le développement et la croissance de pièces stables légales et légitimes adossées au dollar américain dans le monde entier."

特朗普政府也对政府控制的数字货币采取了强硬立场。根据该命令，CBDC 威胁个人隐私和金融稳定。该命令明确禁止联邦机构在美国境内创建、发行或流通任何形式的 CBDC。

L’administration Trump a également adopté une position ferme à l’égard des monnaies numériques contrôlées par le gouvernement. Selon l’ordonnance, la CBDC menace la vie privée et la stabilité financière. L'ordonnance interdit spécifiquement aux agences fédérales de créer, d'émettre ou de faire circuler toute forme de CBDC aux États-Unis.

“除法律要求的范围外，任何机构正在进行的与在美国管辖范围内创建 CBDC 相关的任何计划或举措均应立即终止，并且不得采取进一步行动来制定或实施此类计划或举措。”

"Sauf dans la mesure requise par la loi, tout plan ou initiative en cours par toute agence liée à la création d'une CBDC dans la juridiction américaine prendra immédiatement fin et aucune autre mesure ne sera prise pour développer ou mettre en œuvre de tels plans ou initiatives."

该命令还要求整个数字资产生态系统的监管更加明确。联邦机构被要求制定技术中立的法规和透明的框架，鼓励创新，同时最大限度地降低风险。

L’ordonnance exige également une plus grande clarté réglementaire dans l’ensemble de l’écosystème des actifs numériques. Les agences fédérales sont tenues d’élaborer des réglementations neutres sur le plan technologique et des cadres transparents qui encouragent l’innovation tout en minimisant les risques.

“政府的目标是建立明确的监督界限，确保所有机构齐心协力支持数字经济。”

« L’objectif du gouvernement est d’établir des lignes de surveillance claires et de garantir que toutes les agences travaillent ensemble pour soutenir l’économie numérique. »

该命令还成立了一个新的工作组，称为“总统数字资产市场工作组”。该小组由大卫·萨克斯担任主席，成员包括来自财政部、司法部、证券交易委员会和商品期货交易委员会等机构的高级官员。

L’ordonnance crée également un nouveau groupe de travail appelé « Groupe de travail du président sur les marchés des actifs numériques ». Le panel est présidé par David Sacks et comprend des hauts fonctionnaires d'agences telles que le ministère du Trésor, le ministère de la Justice, la Securities and Exchange Commission et la Commodity Futures Trading Commission.

他们的使命是评估现有政策并提出新的监管框架来管理美国的数字资产。在 30 天内，各机构必须评估影响数字资产行业的所有法规。

Leur mission est d'évaluer les politiques existantes et de proposer un nouveau cadre réglementaire pour régir les actifs numériques aux États-Unis. Dans les 30 jours, les agences doivent évaluer toutes les réglementations affectant le secteur des actifs numériques.

六十天后，他们需要提交关于应废除、更新或替换哪些规则的建议，以符合政府的政策。

Après soixante jours, ils sont tenus de soumettre des recommandations sur les règles qui devraient être abrogées, mises à jour ou remplacées pour se conformer à la politique gouvernementale.

该工作组的任务还包括探索建立国家数字资产储备。该储备可能包括执法部门扣押的加密货币，这些加密货币可能被重新用于加强国家经济安全。

Le groupe de travail est également chargé d'explorer la création d'une réserve nationale d'actifs numériques. La réserve peut inclure des crypto-monnaies saisies par les forces de l’ordre qui pourraient être réutilisées pour renforcer la sécurité économique du pays.

该组织必须在 180 天内提交一份详细报告，概述联邦对稳定币、市场结构、消费者保护和风险管理的监管建议。

L'organisation doit soumettre un rapport détaillé dans les 180 jours décrivant les recommandations réglementaires fédérales concernant les pièces stables, la structure du marché, la protection des consommateurs et la gestion des risques.

公开听证会是这一过程的关键部分。政府希望区块链专家、行业领导者和其他利益相关者提供意见，以确保政策符合加密货币社区的需求。

Les audiences publiques constituent une partie essentielle du processus. Le gouvernement souhaite obtenir la contribution d'experts en blockchain, de leaders de l'industrie et d'autres parties prenantes pour garantir que la politique répond aux besoins de la communauté des crypto-monnaies.

废除过时的政策

Abroger les politiques obsolètes

特朗普的行政命令还撤销了 2022 年签署的 14067 号行政命令，据称该命令将促进“负责任的数字资产开发”。政府将较早的政策描述为与其对分散金融生态系统的愿景不一致。

Le décret de Trump abroge également le décret 14067, signé en 2022, qui, selon lui, favoriserait le « développement responsable des actifs numériques ». Le gouvernement a décrit la politique antérieure comme incompatible avec sa vision d’un écosystème financier décentralisé.

该命令还废除了财政部 2022 年 7 月发布的“数字资产国际参与框架”。

L’ordonnance abroge également le « International Engagement Framework for Digital Assets » publié par le Département du Trésor en juillet 2022.

现在必须审查和撤销所有与这些框架相关的政策和指令，以与新的行政命令保持一致。联邦机构已接到指示，确保完全遵守更新后的政策。

Toutes les politiques et directives liées à ces cadres doivent désormais être revues et retirées pour s'aligner sur le nouveau décret. Les agences fédérales ont été chargées de garantir le plein respect de la politique mise à jour.

但正如福克斯商业新闻记者埃莉诺·特雷特指出的那样：“看看总统工作组如何与国会就加密货币监管框架进行合作，以及去年在众议院通过的市场结构法案 FIT21 是否会通过，这将是一件很有趣的事情。“ , 或稳定币法案，将被纳入其中。在工作组提出计划之前，国会会搁置立法吗？”

Mais comme l'a noté la journaliste de Fox Business News, Eleanor Treat : « En regardant comment le groupe de travail présidentiel travaille avec le Congrès sur un cadre réglementaire pour les crypto-monnaies et si FIT21, le projet de loi sur la structure du marché qui a été adopté par la Chambre l'année dernière, sera adopté, il sera intéressant. chose », ou le Stablecoin Act, pour y être inclus. Le Congrès retardera-t-il l'adoption de la législation jusqu'à ce que le groupe de travail présente un plan ? "

有趣的是，埃莉诺后来透露，大卫实际上告诉她，他们还没有做出继续战略储备的决定：“是的，我们将对此进行评估。我们还没有决定这样做。我们需要对此进行研究，”他说。

Fait intéressant, Eleanor a révélé plus tard que David lui avait dit qu'ils n'avaient pas encore pris la décision de procéder à un stockage stratégique : « Oui, nous allons évaluer cela. Nous n'avons pas encore décidé de le faire. Nous devons le faire. ça. "Faites vos recherches", a-t-il dit.

在采访中，大卫还表示，他认为臭名昭著的特朗普模因硬币是像棒球卡一样的收藏品，并且不担心推出它会导致他代表总统的利益冲突。

Au cours de l’interview, David a également déclaré qu’il considérait la tristement célèbre pièce de monnaie Trump comme un objet de collection comme les cartes de baseball et qu’il ne craignait pas que son lancement ne provoque un conflit d’intérêts en son nom au nom du président.