Trump a annoncé un tarif de représailles ciel-haut dans plusieurs pays

Lors d'une conférence de presse le 2 avril, Trump a signé un décret exécutif imposant des tarifs réciproques à de nombreux pays dans le monde

In the early hours of April 2 (U.S. time), the crypto market was shaken as U.S. President Donald Trump announced comprehensive tariffs on all countries, escalating the trade war further.

Dans les premières heures du 2 avril (heure américaine), le marché de la cryptographie a été secoué alors que le président américain Donald Trump a annoncé des tarifs complets sur tous les pays, dégénérant davantage la guerre commerciale.

Trump Announced A Sky-high Retaliatory Tariff in Multiple Countries

Trump a annoncé un tarif de représailles ciel-haut dans plusieurs pays

During a press conference on April 2, Trump signed an executive order imposing reciprocal tariffs on numerous countries worldwide, aiming to restore what he described as a “fair trade balance” for the United States.

Lors d'une conférence de presse le 2 avril, Trump a signé un décret exécutif imposant des tarifs réciproques à de nombreux pays dans le monde, visant à restaurer ce qu'il a décrit comme un «équilibre commercial équitable» pour les États-Unis.

The tariffs target a wide range of goods, with rates varying by country and product. The U.S. will impose a standard 10% import tariff on all goods entering the country, with additional retaliatory tariffs applied to certain specific cases. The standard tariff will take effect on April 5.

Les tarifs ciblent un large éventail de marchandises, avec des tarifs variant selon le pays et le produit. Les États-Unis imposeront un tarif d'importation standard de 10% sur toutes les marchandises entrant dans le pays, avec des tarifs de représailles supplémentaires appliqués à certains cas spécifiques. Le tarif standard prendra effet le 5 avril.

More concerning are the new retaliatory rates, described as “unprecedented” and extraordinarily high. For instance, tariffs will be 34% for China, 49% for Cambodia, 46% for Vietnam, 20% for the European Union, 24% for Japan, and 26% for India. These retaliatory tariffs will take place from April 9.

Les nouveaux taux de représailles sont plus préoccupants, décrits comme «sans précédent» et extraordinairement élevés. Par exemple, les tarifs seront de 34% pour la Chine, 49% pour le Cambodge, 46% pour le Vietnam, 20% pour l'Union européenne, 24% pour le Japon et 26% pour l'Inde. Ces tarifs de représailles auront lieu à partir du 9 avril.

Source: White House

Source: Maison Blanche

Trump described these rates as a “basic and humane” starting point, emphasizing that he can make adjustments in the future depending on the state of U.S. trade relations.

Trump a décrit ces taux comme un point de départ «fondamental et humain», soulignant qu'il peut faire des ajustements à l'avenir en fonction de l'état des relations commerciales américaines.

The economic impact of these tariffs is expected to be significant. In the U.S., higher import costs could fuel inflation and slow growth, potentially leading to stagflation. Globally, supply chains may be disrupted, trade volumes reduced, and economic tensions heightened. The Tax Foundation estimates Trump’s tariffs could cut U.S. GDP by 0.4% and cost 358,000 jobs, even before foreign retaliation. The WTO warns such protectionism could further shrink global GDP and deepen uncertainty.

L'impact économique de ces tarifs devrait être significatif. Aux États-Unis, une augmentation des coûts d'importation pourrait alimenter l'inflation et la croissance lente, ce qui entraîne potentiellement la stagflation. À l'échelle mondiale, les chaînes d'approvisionnement peuvent être perturbées, les volumes commerciaux réduits et les tensions économiques se sont renforcées. La Tax Foundation estime que les tarifs de Trump pourraient réduire le PIB américain de 0,4% et coûter 358 000 emplois, avant même des représailles étrangères. L'OMC prévient un tel protectionnisme pourrait réduire davantage le PIB mondial et approfondir l'incertitude.

Critics argue that the U.S. approach is flawed—basing tariffs on trade deficits rather than actual trade barriers—misrepresents global trade dynamics and could harm international competitiveness.

Les critiques soutiennent que l'approche américaine est imparfaite - selon les tarifs sur les déficits commerciaux plutôt que sur les obstacles commerciaux réels - représente la dynamique du commerce mondial et pourrait nuire à la compétitivité internationale.

Harsh Reactions From Countries, Global Trade War Escalates

Réactions sévères des pays, la guerre commerciale mondiale augmente

Analysts are deeply concerned that Trump’s actions will ignite a new global trade war as major economic powers, like China or the European Union (EU), are likely to retaliate with their own tariffs to protect their domestic economies.

Les analystes sont profondément préoccupés par le fait que les actions de Trump enflammeront une nouvelle guerre commerciale mondiale, car les grandes puissances économiques, comme la Chine ou l'Union européenne (UE), sont susceptibles de riposter avec leurs propres tarifs pour protéger leurs économies nationales.

The international response to Trump’s tariff announcement has been swift and critical:

La réponse internationale à l'annonce tarifaire de Trump a été rapide et critique:

Despite the backlash, U.S. Treasury Secretary Scott Bessent urged countries not to retaliate, arguing that the tariffs represent a ceiling designed to stabilize markets and reduce the risk of escalating trade tensions. However, this plea is unlikely to deter major economies from taking defensive measures.

Malgré le contrecoup, le secrétaire au Trésor américain Scott Bessent a exhorté les pays à ne pas riposter, faisant valoir que les tarifs représentent un plafond conçu pour stabiliser les marchés et réduire le risque d'escalade des tensions commerciales. Cependant, ce plaidoyer est peu susceptible de dissuader les grandes économies de prendre des mesures défensives.

A Heavy Blow to Traditional Financial and Crypto Markets

Un coup dur aux marchés financiers et crypto traditionnels

After the news, gold prices surged, surpassing $3,150/oz, as investors flocked to the safe-haven asset to protect their wealth amid rising uncertainty.

Après les nouvelles, les prix de l'or ont augmenté, dépassant 3 150 $ / oz, alors que les investisseurs se sont précipités vers l'actif de sécurité pour protéger leur richesse au milieu d'une incertitude croissante.

However, traditional financial markets and the cryptocurrency sector have not fared as well. The Kobeissi Letter reported that the S&P 500 lost over $2 trillion in market capitalization, with shares of major tech giants like Apple, Microsoft, NVIDIA, Amazon, Alphabet, Meta, and Tesla dropping between 3% and 7% in after-hours trading.

Cependant, les marchés financiers traditionnels et le secteur des crypto-monnaies n'ont pas également réussi. La lettre de Kobeissi a indiqué que le S&P 500 avait perdu plus de 2 billions de dollars de capitalisation boursière, avec des actions de principaux géants de la technologie comme Apple, Microsoft, Nvidia, Amazon, Alphabet, Meta et Tesla baissant entre 3% et 7% dans le commerce après les heures d'ouverture.

Apr 2, 2025

2 avril 2025

• President Trump announced a sweeping new tariff plan.

• Le président Trump a annoncé un nouveau plan de tarif.

• The U.S. will impose a 10% tariff on all imports and higher rates for some nations.

• Les États-Unis imposeront un tarif de 10% sur toutes les importations et les taux plus élevés pour certaines nations.

• U.S. stock futures are tumbling. https://t.co/aISjr4ZHyz pic.twitter.com/sfIacrNN3E

• Les contrats à terme sur les actions américaines tombent. https://t.co/aisjr4zhyz pic.twitter.com/sfiacrnn3e

— Brew Markets (@brewmarkets) April 2, 2025

- Brew Markets (@BrewMarkets) 2 avril 2025

The crypto market has also been hit hard. Initially, news of the 10% tariff caused Bitcoin (BTC) to rise slightly. However, the price plunged sharply from $88,500 to below $83,000 right after the full news. Meanwhile, Ethereum (ETH) dropped over 6%, falling from $1,934 to $1,797, according to CoinGecko. The total crypto market capitalization declined by 5.3% to $2.7 trillion. The Fear & Greed Index hit 25, indicating “extreme fear.”

Le marché de la cryptographie a également été durement touché. Initialement, les nouvelles du tarif de 10% ont fait augmenter légèrement le bitcoin (BTC). Cependant, le prix a fortement plongé de 88 500 $ à moins de 83 000 $ juste après les nouvelles complètes. Pendant ce temps, Ethereum (ETH) a chuté de plus de 6%, passant de 1 934 $ à 1 797 $, selon Coingecko. La capitalisation boursière totale de la cryptographie a diminué de 5,3% à 2,7 billions de dollars. L'indice Fear & Greed a frappé 25, indiquant une «peur extrême».

Source: Coingecko

Learn more: BTC, ETH and XRP Dumped After Trump’s Speech

En savoir plus: BTC, ETH et XRP ont déversé après le discours de Trump

Optimistic Long-term View

Vue optimiste à long terme

However, Bitcoin’s price had partially recovered then. David Hernandez (21Shares) noted that such sharp volatility is understandable, but clarity can offer long-term benefits. Although the tariffs are higher than expected, the market remains stable and tends to favor certainty.

Cependant, le prix de Bitcoin s'était donc partiellement récupéré. David Hernandez (21Shares) a noté qu'une telle volatilité est compréhensible, mais la clarté peut offrir des avantages à long terme. Bien que les tarifs soient plus élevés que prévu, le marché reste stable et a tendance à favoriser la certitude.

While Bitcoin (BTC) saw a slight uptick as investors sought refuge in the leading cryptocurrency, most altcoins either stagnated or declined. The Bitcoin dominance index (BTC.D) remains high, indicating that

Alors que Bitcoin (BTC) a connu une légère augmentation alors que les investisseurs cherchaient refuge dans la crypto-monnaie principale, la plupart des altcoins ont stagné ou diminué. L'indice de dominance bitcoin (BTC.D) reste élevé, indiquant que