TIMMINS - Si vous avez toujours voulu posséder de l'or coulé ici même dans le Nord de l'Ontario, c'est maintenant votre chance.

La Monnaie royale canadienne a lancé sa pièce d'or feuille d'érable 2024 d'une seule source. Il est entièrement fabriqué à partir d'or provenant de la mine Detour Lake d'Agnico Eagle.

TIMMINS - If you ever wanted to own gold poured right here in Northern Ontario, now’s your chance.

TIMMINS - Si vous avez toujours voulu posséder de l'or coulé ici même dans le Nord de l'Ontario, c'est maintenant votre chance.

The Royal Canadian Mint has launched its 2024 single-sourced gold maple leaf coin. It’s crafted entirely from gold poured from Agnico Eagle's Detour Lake mine.

La Monnaie royale canadienne a lancé sa pièce d'or feuille d'érable 2024 d'une seule source. Il est entièrement fabriqué à partir d'or provenant de la mine Detour Lake d'Agnico Eagle.

Detour Lake is located about 300 kilometres northeast of Timmins, making this the second time Agnico has teamed up with the Royal Canadian Mint for the bullion — a coin made from highly refined precious metal. It’s also the first time a Northern Ontario mine is featured in the program.

Detour Lake est situé à environ 300 kilomètres au nord-est de Timmins, ce qui en fait la deuxième fois qu'Agnico s'associe à la Monnaie royale canadienne pour produire ce lingot, une pièce fabriquée à partir d'un métal précieux hautement raffiné. C'est également la première fois qu'une mine du Nord de l'Ontario est présentée dans le programme.

One side features King Charles III and the other displays a maple leaf design by Walter Ott.

Un côté représente le roi Charles III et l'autre présente un dessin de feuille d'érable de Walter Ott.

Andre Leite is Agnico Eagle’s vice president of Ontario operations.

Andre Leite est vice-président des opérations d'Agnico Eagle en Ontario.

He said the Royal Canadian Mint approached them for the program, with Detour Lake being chosen because it’s Canada’s largest gold mine.

Il a déclaré que la Monnaie royale canadienne les avait approchés pour le programme, et que Detour Lake avait été choisi parce qu'il s'agissait de la plus grande mine d'or du Canada.

Leite highlighted the sustainable practices at Detour Lake mine, emphasizing the company’s commitment to engaging with First Nations communities and minimizing environmental impact.

Leite a souligné les pratiques durables de la mine Detour Lake, soulignant l'engagement de l'entreprise à s'engager auprès des communautés des Premières Nations et à minimiser l'impact environnemental.

“This coin is made from gold produced sustainably, adhering to high standards of environmental and community engagement,” he said.

"Cette pièce est fabriquée à partir d'or produit de manière durable, dans le respect de normes élevées d'engagement environnemental et communautaire", a-t-il déclaré.

“We’re proud northern miners, and it’s rewarding to see our work now supporting this initiative.”

« Nous sommes de fiers mineurs du Nord et il est gratifiant de voir notre travail soutenir cette initiative. »

The Royal Canadian Mint launched the single-sourced gold maple leaf bullion in 2022, when it featured Agnico’s Meliadine mine in Nunavut. Last year, Newmont’s Élénore mine in northern Québec was chosen.

La Monnaie royale canadienne a lancé le lingot d'or feuille d'érable d'une seule source en 2022, lorsqu'elle présentait la mine Meliadine d'Agnico au Nunavut. L'année dernière, c'est la mine Élénore de Newmont, dans le nord du Québec, qui a été choisie.

Royal Canadian Mint senior manager of public affairs Alexandre Reeves said this initiative shows they can demonstrate the quality of gold and respond to the growing customer demand for transparency in sourcing.

Alexandre Reeves, directeur principal des affaires publiques de la Monnaie royale canadienne, a déclaré que cette initiative montre qu'elle peut démontrer la qualité de l'or et répondre à la demande croissante des clients en matière de transparence dans l'approvisionnement.

“We’re the first mint in the world to refine gold to four nines and issue bullion in 99.99 per cent purity. Our products also include advanced security features to confirm authenticity, adding to the appeal of controlled sourcing,” Reeves said.

« Nous sommes la première Monnaie au monde à raffiner l'or jusqu'à quatre neuf et à émettre des lingots d'une pureté de 99,99 pour cent. Nos produits incluent également des fonctionnalités de sécurité avancées pour confirmer l'authenticité, ajoutant ainsi à l'attrait d'un approvisionnement contrôlé », a déclaré Reeves.

With a personal connection to the coin, Leite said he plans to purchase a coin for each of his children, viewing them as valuable investments.

Ayant un lien personnel avec la pièce, Leite a déclaré qu'il prévoyait d'acheter une pièce pour chacun de ses enfants, les considérant comme un investissement précieux.

“I have three kids, and I want each of them to have one coin, given the time I’ve spent working at this mine making it,” he said.

« J'ai trois enfants et je veux que chacun d'eux ait une pièce de monnaie, compte tenu du temps que j'ai passé à travailler dans cette mine pour la fabriquer », a-t-il déclaré.

Right now, Detour Lake is an open pit mine. But looking ahead, Agnico Eagle plans to increase production at its Detour Lake mine by 50 per cent in the next seven years, largely driven by an underground expansion.

À l’heure actuelle, Detour Lake est une mine à ciel ouvert. Mais pour l’avenir, Agnico Eagle prévoit augmenter la production de sa mine Detour Lake de 50 pour cent au cours des sept prochaines années, en grande partie grâce à une expansion souterraine.

The company is also looking to develop the Upper Beaver project, a gold deposit near Kirkland Lake.

L'entreprise cherche également à développer le projet Upper Beaver, un gisement aurifère près de Kirkland Lake.

“We expect to produce around one million ounces of gold a year. There aren’t many mines capable of that,” Leite said.

« Nous prévoyons de produire environ un million d’onces d’or par an. Il n'y a pas beaucoup de mines capables de faire cela », a déclaré Leite.

The value of the coin is $50 but as of Friday (Oct. 11), it retails for over $3,840. The retail price fluctuates depending on the market value of gold.

La valeur de la pièce est de 50 $, mais vendredi 11 octobre, elle se vendait à plus de 3 840 $. Le prix de détail fluctue en fonction de la valeur marchande de l'or.

The coin is available online here. It’s not known when it will be available at Costco.

La pièce est disponible en ligne ici. On ne sait pas quand il sera disponible chez Costco.