TIMMINS – Wenn Sie schon immer Gold besitzen wollten, das hier im Norden Ontarios gegossen wurde, ist jetzt Ihre Chance.

Die Royal Canadian Mint hat ihre Single-Source-Ahornblatt-Goldmünze 2024 auf den Markt gebracht. Es besteht vollständig aus Gold, das aus der Detour Lake-Mine von Agnico Eagle gegossen wurde.

TIMMINS - If you ever wanted to own gold poured right here in Northern Ontario, now’s your chance.

TIMMINS – Wenn Sie schon immer Gold besitzen wollten, das hier im Norden Ontarios gegossen wurde, ist jetzt Ihre Chance.

The Royal Canadian Mint has launched its 2024 single-sourced gold maple leaf coin. It’s crafted entirely from gold poured from Agnico Eagle's Detour Lake mine.

Die Royal Canadian Mint hat ihre Single-Source-Ahornblatt-Goldmünze 2024 auf den Markt gebracht. Es besteht vollständig aus Gold, das aus der Detour Lake-Mine von Agnico Eagle gegossen wurde.

Detour Lake is located about 300 kilometres northeast of Timmins, making this the second time Agnico has teamed up with the Royal Canadian Mint for the bullion — a coin made from highly refined precious metal. It’s also the first time a Northern Ontario mine is featured in the program.

Detour Lake liegt etwa 300 Kilometer nordöstlich von Timmins. Damit arbeitet Agnico bereits zum zweiten Mal mit der Royal Canadian Mint für die Goldmünze zusammen – eine Münze aus hochveredeltem Edelmetall. Es ist auch das erste Mal, dass eine Mine im Norden Ontarios im Programm vorgestellt wird.

One side features King Charles III and the other displays a maple leaf design by Walter Ott.

Auf der einen Seite ist König Karl III. abgebildet, auf der anderen ein Ahornblatt-Design von Walter Ott.

Andre Leite is Agnico Eagle’s vice president of Ontario operations.

Andre Leite ist Vizepräsident für den Betrieb in Ontario bei Agnico Eagle.

He said the Royal Canadian Mint approached them for the program, with Detour Lake being chosen because it’s Canada’s largest gold mine.

Er sagte, die Royal Canadian Mint sei wegen des Programms an sie herangetreten und habe sich für Detour Lake entschieden, weil es Kanadas größte Goldmine sei.

Leite highlighted the sustainable practices at Detour Lake mine, emphasizing the company’s commitment to engaging with First Nations communities and minimizing environmental impact.

Leite hob die nachhaltigen Praktiken in der Mine Detour Lake hervor und betonte das Engagement des Unternehmens für die Zusammenarbeit mit den Gemeinschaften der First Nations und die Minimierung der Auswirkungen auf die Umwelt.

“This coin is made from gold produced sustainably, adhering to high standards of environmental and community engagement,” he said.

„Diese Münze wird aus nachhaltig produziertem Gold hergestellt, das hohen Standards für Umwelt- und Gemeinschaftsengagement entspricht“, sagte er.

“We’re proud northern miners, and it’s rewarding to see our work now supporting this initiative.”

„Wir sind stolze Bergleute aus dem Norden und es ist eine Bereicherung zu sehen, dass unsere Arbeit diese Initiative jetzt unterstützt.“

The Royal Canadian Mint launched the single-sourced gold maple leaf bullion in 2022, when it featured Agnico’s Meliadine mine in Nunavut. Last year, Newmont’s Élénore mine in northern Québec was chosen.

Die Royal Canadian Mint brachte die Ahornblatt-Goldbarren aus einer einzigen Quelle im Jahr 2022 auf den Markt, als sie die Meliadine-Mine von Agnico in Nunavut präsentierte. Letztes Jahr wurde die Mine Élénore von Newmont im Norden Québecs ausgewählt.

Royal Canadian Mint senior manager of public affairs Alexandre Reeves said this initiative shows they can demonstrate the quality of gold and respond to the growing customer demand for transparency in sourcing.

Alexandre Reeves, Senior Manager für öffentliche Angelegenheiten bei der Royal Canadian Mint, sagte, diese Initiative zeige, dass sie die Qualität von Gold demonstrieren und auf die wachsende Kundennachfrage nach Transparenz bei der Beschaffung reagieren können.

“We’re the first mint in the world to refine gold to four nines and issue bullion in 99.99 per cent purity. Our products also include advanced security features to confirm authenticity, adding to the appeal of controlled sourcing,” Reeves said.

„Wir sind die erste Münzstätte der Welt, die Gold auf vier Neunen veredelt und Barren mit einem Reinheitsgrad von 99,99 Prozent ausgibt. Unsere Produkte verfügen außerdem über erweiterte Sicherheitsfunktionen zur Bestätigung der Authentizität, was die kontrollierte Beschaffung noch attraktiver macht“, sagte Reeves.

With a personal connection to the coin, Leite said he plans to purchase a coin for each of his children, viewing them as valuable investments.

Da er eine persönliche Verbindung zur Münze hat, sagte Leite, er plane, für jedes seiner Kinder eine Münze zu kaufen, da er sie als wertvolle Investition betrachte.

“I have three kids, and I want each of them to have one coin, given the time I’ve spent working at this mine making it,” he said.

„Ich habe drei Kinder und ich möchte, dass jedes von ihnen eine Münze hat, angesichts der Zeit, die ich damit verbracht habe, in dieser Mine zu arbeiten und sie herzustellen“, sagte er.

Right now, Detour Lake is an open pit mine. But looking ahead, Agnico Eagle plans to increase production at its Detour Lake mine by 50 per cent in the next seven years, largely driven by an underground expansion.

Derzeit ist Detour Lake ein Tagebau. Mit Blick auf die Zukunft plant Agnico Eagle jedoch, die Produktion in seiner Detour-Lake-Mine in den nächsten sieben Jahren um 50 Prozent zu steigern, was größtenteils durch eine Untertageerweiterung vorangetrieben wird.

The company is also looking to develop the Upper Beaver project, a gold deposit near Kirkland Lake.

Das Unternehmen möchte außerdem das Upper Beaver-Projekt entwickeln, eine Goldlagerstätte in der Nähe von Kirkland Lake.

“We expect to produce around one million ounces of gold a year. There aren’t many mines capable of that,” Leite said.

„Wir gehen davon aus, dass wir jährlich rund eine Million Unzen Gold produzieren werden. „Es gibt nicht viele Minen, die dazu in der Lage sind“, sagte Leite.

The value of the coin is $50 but as of Friday (Oct. 11), it retails for over $3,840. The retail price fluctuates depending on the market value of gold.

Der Wert der Münze beträgt 50 US-Dollar, aber am Freitag (11. Oktober) wurde sie für über 3.840 US-Dollar verkauft. Der Einzelhandelspreis schwankt je nach Marktwert des Goldes.

The coin is available online here. It’s not known when it will be available at Costco.

Die Münze ist hier online erhältlich. Es ist nicht bekannt, wann es bei Costco erhältlich sein wird.