Pièce d'or à haut relief pour le 230e anniversaire des cheveux flottants maintenant disponible auprès de la Monnaie des États-Unis

La Monnaie des États-Unis (Mint) commencera à accepter les commandes pour la pièce d'or à haut relief ™ du 230e anniversaire des cheveux fluides le 14 novembre à midi (heure de l'Est).

The United States Mint will begin accepting orders for the 230th Anniversary Flowing Hair High Relief Gold Coin on November 14 at noon EST. Priced according to the range in which it appears on the Mint’s “Pricing of Numismatic Gold, Commemorative Gold, Platinum, and Palladium Products” table, the coin will be available for purchase through the Mint’s website at catalog.usmint.gov and at its sales centers in Philadelphia, Denver, and Washington, D.C.

La Monnaie des États-Unis commencera à accepter les commandes pour la pièce d'or à haut relief du 230e anniversaire des cheveux flottants le 14 novembre à midi (heure de l'Est). Tarifée en fonction de la fourchette dans laquelle elle apparaît sur le tableau « Prix des produits numismatiques en or, en or commémoratif, en platine et en palladium » de la Monnaie, la pièce sera disponible à l'achat sur le site Web de la Monnaie à l'adresse catalog.usmint.gov et lors de ses ventes. centres à Philadelphie, Denver et Washington, DC

Like its silver medal counterpart that was released on October 15, the 230th Anniversary Flowing Hair High Relief Gold Coin pays homage to the Flowing Hair dollar coin, issued on October 15, 1794, by the Federal government as America’s first dollar coin. Under the guidance of Mint Director David Rittenhouse, Chief Engraver Robert Scot designed the first silver dollar coin with government oversight of the process.

Comme sa médaille d'argent émise le 15 octobre, la pièce d'or à haut relief du 230e anniversaire de Flowing Hair rend hommage à la pièce d'un dollar Flowing Hair, émise le 15 octobre 1794 par le gouvernement fédéral en tant que première pièce d'un dollar des États-Unis. Sous la direction du directeur de la Monnaie, David Rittenhouse, le graveur en chef Robert Scot a conçu la première pièce d'un dollar en argent sous la supervision du gouvernement.

Struck at the Mint’s West Point facility in one ounce of 99.99 percent fine gold, the 230th Anniversary coin features an obverse (heads) design depicting the portrait of Liberty facing right and surrounded by 15 stars, representing the 15 states that had ratified the Constitution by 1794. Re-sculpted by Mint Medallic Artist John P. McGraw, the design retains the “LIBERTY” inscription and includes an updated “2024” date. The denomination is incused on the edge as, “HUNDRED CENTS ONE DOLLAR OR UNIT.”

Frappée dans les locaux de la Monnaie à West Point dans une once d'or fin à 99,99 pour cent, la pièce du 230e anniversaire présente un dessin à l'avers (têtes) représentant le portrait de la Liberté tourné vers la droite et entouré de 15 étoiles, représentant les 15 États qui ont ratifié la Constitution par 1794. Re-sculpté par l'artiste Mint Medallic John P. McGraw, le dessin conserve l'inscription « LIBERTY » et comprend une date « 2024 » mise à jour. La dénomination est inscrite sur le bord comme « CENT CENTS UN DOLLAR OU UNITÉ ».

Re-sculpted by Mint Medallic Artist Eric David Custer, the coin’s reverse (tails) design stays true to the 1794 original, depicting a laurel wreath surrounding an eagle with spread wings in the center, an early predecessor of the American heraldic eagle. The inscription is “UNITED STATES OF AMERICA.”

Re-sculpté par l'artiste Eric David Custer, artiste médaillé de la Monnaie, le dessin du revers (queues) de la pièce reste fidèle à l'original de 1794, représentant une couronne de laurier entourant un aigle aux ailes déployées au centre, un des premiers prédécesseurs de l'aigle héraldique américain. L’inscription est « ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE ».

The gold coin is encapsulated and placed in a stylish clamshell. A classic black presentation case embellished with the United States Mint seal and an outer sleeve with a gold embossed image of the Flowing Hair completes the packaging. A certificate of authenticity with matching imagery accompanies each coin.

La pièce d'or est encapsulée et placée dans une coque élégante. Un étui de présentation noir classique orné du sceau de la Monnaie des États-Unis et une pochette extérieure avec une image dorée en relief de Flowing Hair complètent l'emballage. Un certificat d'authenticité avec des images correspondantes accompagne chaque pièce.

As a tribute to the number of years that have elapsed since the Flowing Hair dollar coin was introduced, the Mint will also auction 230 one ounce, high relief, 24-karat gold coins with a “230” privy mark on December 12, 2024. The first coin will be auctioned with the die in a custom-made display box. Each of the coins will be accompanied by a certificate of authenticity hand-signed by the Honorable Ventris C. Gibson, Director of the United States Mint. Additional details about this special auction will be released at a later date.

En hommage au nombre d'années qui se sont écoulées depuis le lancement de la pièce d'un dollar Flowing Hair, la Monnaie mettra également aux enchères 230 pièces d'une once en or 24 carats à haut relief avec une marque privée « 230 » le 12 décembre 2024. La première pièce sera vendue aux enchères avec le dé dans une boîte de présentation sur mesure. Chacune des pièces sera accompagnée d'un certificat d'authenticité signé à la main par l'honorable Ventris C. Gibson, directeur de la Monnaie des États-Unis. Des détails supplémentaires sur cette vente aux enchères spéciale seront publiés ultérieurement.

About the United States Mint

À propos de la Monnaie des États-Unis

Congress created the United States Mint in 1792, and the Mint became part of the Department of the Treasury in 1873. As the Nation’s sole manufacturer of legal tender coinage, the Mint is responsible for producing circulating coinage for the Nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces numismatic products, including proof, uncirculated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; silver and bronze medals; and silver and gold bullion coins. Its numismatic programs are self-sustaining and operate at no cost to taxpayers.

Le Congrès a créé la Monnaie des États-Unis en 1792, et la Monnaie est devenue une partie du Département du Trésor en 1873. En tant que seul fabricant de pièces de monnaie ayant cours légal au pays, la Monnaie est chargée de produire des pièces de monnaie en circulation pour que la Nation puisse mener ses échanges commerciaux. . La Monnaie fabrique également des produits numismatiques, notamment des pièces de monnaie exemplaires, hors circulation et commémoratives ; Médailles d'or du Congrès ; médailles d'argent et de bronze; et des pièces d'investissement en argent et en or. Ses programmes numismatiques sont autonomes et fonctionnent sans frais pour les contribuables.