Le Texas parie sur Bitcoin: une frontière financière audacieuse

Dans le paysage rapide de la finance numérique, le Texas House Bill 4258 propose une décision révolutionnaire qui pourrait redéfinir les stratégies d'investissement de l'État.

Texas lawmakers are considering a proposal that could see the state investing some of its Economic Stabilization Fund into Bitcoin and other cryptocurrencies.

Les législateurs du Texas envisagent une proposition qui pourrait voir l'État investir une partie de son fonds de stabilisation économique dans le bitcoin et d'autres crypto-monnaies.

House Bill 4258 would allow the Comptroller of Public Accounts to invest up to $250 million of the "Rainy Day Fund" into digital assets. The proposal is in response to a growing national trend of states re-evaluating traditional reserve models and considering the opportunities presented by digital currencies to diversify and potentially maximize the return on public funds.

Le projet de loi de la Chambre 4258 permettrait au contrôleur des comptes publics d'investir jusqu'à 250 millions de dollars du "Rainy Day Fund" dans les actifs numériques. La proposition est en réponse à une tendance nationale croissante des États réévaluant les modèles de réserve traditionnels et en considérant les opportunités présentées par les monnaies numériques pour diversifier et potentiellement maximiser le retour sur les fonds publics.

"This bill is a testament to the entrepreneurial spirit of Texas," said state Rep. Robert Ryon, a Republican who chairs the House Appropriations Committee. "We are always looking for new and creative ways to generate revenue and ensure the long-term economic stability of our state."

"Ce projet de loi témoigne de l'esprit entrepreneurial du Texas", a déclaré le représentant de l'État Robert Ryon, un républicain qui préside le comité des crédits de la Chambre. "Nous recherchons toujours des moyens nouvelles et créatives de générer des revenus et d'assurer la stabilité économique à long terme de notre État."

The proposal comes after a Senate bill earlier this year failed to set an amount for investing in cryptocurrencies. It also proposes a mandatory five-year holding period for any state-owned Bitcoin, which could help mitigate the risks associated with short-term market fluctuations.

La proposition intervient après qu'un projet de loi du Sénat, plus tôt cette année, n'a pas réussi à investir dans les crypto-monnaies. Il propose également une période de détention obligatoire de cinq ans pour tout bitcoin d'État, ce qui pourrait aider à atténuer les risques associés aux fluctuations du marché à court terme.

"We are not interested in engaging in any short-term trading or speculation," said state Sen. Bryan Scott, who chairs the Senate Finance Committee. "Our goal is to make long-term, strategic investments that will benefit the people of Texas for generations to come."

"Nous ne sommes pas intéressés à nous engager dans des échanges ou des spéculations à court terme", a déclaré le sénateur de l'État Bryan Scott, qui préside le Comité du Sénat Finance. "Notre objectif est de faire des investissements stratégiques à long terme qui profiteront aux habitants du Texas pour les générations à venir."

The bill was met with mixed reactions from economists and financial experts. Some expressed concern over the market volatility and security risks associated with digital asset markets.

Le projet de loi a été accueilli par des réactions mitigées des économistes et des experts financiers. Certains ont exprimé leur inquiétude concernant la volatilité du marché et les risques de sécurité associés aux marchés des actifs numériques.

"While there is potential for high returns, it is important to recognize the significant risks involved," said Texas A&M University economics professor James P. Zinner. "We must proceed with caution and make sure that we are making sound financial decisions with the taxpayers' money."

"Bien qu'il existe un potentiel de rendements élevés, il est important de reconnaître les risques importants concernés", a déclaré le professeur d'économie de l'Université Texas A&M James P. Zinner. "Nous devons procéder à la prudence et nous assurer que nous prenons de bonnes décisions financières avec l'argent des contribuables."

However, other experts highlighted the transformative potential of blockchain technology and cryptocurrencies to revolutionize financial systems and create new economic opportunities.

Cependant, d'autres experts ont souligné le potentiel transformateur de la technologie de la blockchain et des crypto-monnaies pour révolutionner les systèmes financiers et créer de nouvelles opportunités économiques.

"This is a unique moment in history, and Texas has the chance to seize it," said Gary Vaynerchuk, venture capitalist and winemaker. "We can either continue down the same old path or blaze a trail into the future."

"C'est un moment unique de l'histoire, et le Texas a la possibilité de le saisir", a déclaré Gary Vaynerchuk, capital-risqueur et vigneron. "Nous pouvons soit continuer sur le même vieux chemin, soit ouvrir un sentier vers le futur."

The proposal will now be passed to the House, where it is expected to face further scrutiny before being included in the state budget for September 2025.

La proposition sera désormais transmise à la Chambre, où il devrait faire face à un examen plus approfondi avant d'être inclus dans le budget de l'État pour septembre 2025.

Texas is one of several states that are considering investing some of their public funds into cryptocurrencies. In April, Louisiana lawmakers approved a bill that would allow the state to invest in Bitcoin and other digital assets. The bill was sponsored by state Rep. Raymond Deprez, who said that he was motivated by the need to diversify the state's investment portfolio and generate higher returns.

Le Texas est l'un des nombreux États qui envisagent d'investir certains de leurs fonds publics dans les crypto-monnaies. En avril, les législateurs de Louisiane ont approuvé un projet de loi qui permettrait à l'État d'investir dans le bitcoin et d'autres actifs numériques. Le projet de loi a été parrainé par le représentant de l'État Raymond DePrez, qui a déclaré qu'il était motivé par la nécessité de diversifier le portefeuille d'investissement de l'État et de générer des rendements plus élevés.

"We have been investing in the same asset classes for decades, and we are not seeing the results that we need to see," Deprez said. "We need to start thinking outside the box and exploring new opportunities."

"Nous investissons dans les mêmes classes d'actifs depuis des décennies, et nous ne voyons pas les résultats que nous devons voir", a déclaré DePrez. "Nous devons commencer à sortir des sentiers battus et à explorer de nouvelles opportunités."

The bill was passed by the House and Senate and now heads to the desk of Gov. John Bel Edwards, who is expected to sign it into law.

Le projet de loi a été adopté par la Chambre et le Sénat et se dirige maintenant vers le bureau du gouverneur John Bel Edwards, qui devrait le signer.

The move by Louisiana comes amid a broader shift in sentiment toward cryptocurrencies among U.S. lawmakers and institutions. In December, Congress passed a bill that would regulate cryptocurrency markets and create a framework for the issuance of a U.S. digital dollar. The bill was part of a broader spending package that also funded the government and provided relief from the coronavirus pandemic.

La décision de la Louisiane intervient au milieu d'un changement plus large de sentiment vers les crypto-monnaies parmi les législateurs et les institutions américaines. En décembre, le Congrès a adopté un projet de loi qui réglementerait les marchés des crypto-monnaies et créerait un cadre pour l'émission d'un dollar numérique américain. Le projet de loi faisait partie d'un ensemble de dépenses plus large qui a également financé le gouvernement et a apporté des allégements à la pandémie de coronavirus.

The bill, which was supported by both Democrats and Republicans, would create a new regulatory body to oversee cryptocurrency exchanges, tokens, and stablecoins. It would also require federal agencies to study the feasibility of issuing a U.S. digital dollar and make recommendations to Congress within two years.

Le projet de loi, soutenu par les démocrates et les républicains, créerait un nouvel organisme de réglementation pour superviser les échanges de crypto-monnaie, les jetons et les stablecoins. Il faudrait également que les agences fédérales étudient la faisabilité de l'émission d'un dollar numérique américain et fassent des recommandations au Congrès dans les deux ans.

Lawmakers said that the goal of the bill was to balance innovation in the private sector with the need for consumer protection and financial stability. They also said that they wanted to ensure that the U.S. remained competitive in the global race to develop new financial technologies.

Les législateurs ont déclaré que l'objectif du projet de loi était d'équilibrer l'innovation dans le secteur privé avec la nécessité de la protection des consommateurs et de la stabilité financière. Ils ont également déclaré qu'ils voulaient s'assurer que les États-Unis sont restés compétitifs dans la course mondiale pour développer de nouvelles technologies financières.

"We are at a crossroads in the financial history of our nation," said House Financial Services Committee Chair Maxine Waters, a California Democrat. "The path that we choose today will determine whether the U.S. is a leader or a follower in the 21st-century economy."

"Nous sommes à un carrefour dans les antécédents financiers de notre nation", a déclaré le président du comité des services financiers de la Chambre, Maxine Waters, démocrate de Californie. "La voie que nous choisissons aujourd'hui déterminera si les États-Unis sont un leader ou un suiveur dans l'économie du 21e siècle."

The bill was met with mixed reactions from financial experts and economists. Some expressed concern over the speed at which Congress was moving to regulate cryptocurrencies, given the potential risks involved.

Le projet de loi a rencontré des réactions mitigées d'experts financiers et d'économistes. Certains ont exprimé leur inquiétude quant à la vitesse à laquelle le Congrès se déplaçait pour réglementer les crypto-monnaies, compte tenu des risques potentiels impliqués.

"It is important to proceed with caution and make sure that we are considering all of the implications of our actions," said Texas A&M University economics professor James P. Zinner. "We do not want to rush into anything that could have disastrous consequences."

"Il est important de procéder à la prudence et de s'assurer que nous envisageons toutes les implications de nos actions", a déclaré le professeur d'économie de l'Université Texas A&M James P. Zinner. "Nous ne voulons pas nous précipiter dans tout ce qui pourrait avoir des conséquences désastreuses."

However, other experts said that the U.S. could not afford to lag behind other countries in developing new financial technologies.

Cependant, d'autres experts ont déclaré que les États-Unis ne pouvaient pas se permettre de prendre du retard sur d'autres pays dans le développement de nouvelles technologies financières.

"The U.S. is already behind China and the EU in the race to develop a digital dollar," said Gary Vaynerchuk, venture capitalist and winemaker. "We need to move quickly and decisively to ensure that we remain a global financial superpower."

"Les États-Unis sont déjà derrière la Chine et l'UE dans la course pour développer un dollar numérique", a déclaré Gary Vaynerchuk, capital-risqueur et vigneron. "Nous devons nous déplacer rapidement et de manière décisive pour nous assurer que nous restons une superpuissance financière mondiale."