Le Texas tente de reproduire l'initiative du ministère de l'efficacité de l'administration Trump

Le ministère de l'efficacité du gouvernement est une nouvelle initiative d'administration Trump pour réduire les dépenses fédérales. Maintenant, l'État du Texas tente de le reproduire.

A new Trump Administration initiative to cut federal spending is now being replicated by the State of Texas.

Une nouvelle initiative d'administration Trump pour réduire les dépenses fédérales est désormais reproduite par l'État du Texas.

The Department of Government Efficiency was the brainchild of President Trump, who was frustrated by what he saw as the government's inability to make tough decisions and cut waste. The administration's efforts were focused on reducing the size and scope of the federal workforce, streamlining administrative processes, and negotiating lower prices for goods and services.

Le ministère de l'efficacité du gouvernement était une idée originale du président Trump, qui était frustré par ce qu'il considérait comme l'incapacité du gouvernement à prendre des décisions difficiles et à réduire les déchets. Les efforts de l'administration étaient axés sur la réduction de la taille et de la portée de la main-d'œuvre fédérale, de la rationalisation des processus administratifs et de la négociation des prix inférieurs aux biens et services.

Now, the Texas House is attempting to launch a similar initiative at the state level. On Wednesday, the House Appropriations Committee held their very first “DOGE Committee” meeting.

Maintenant, la Texas House tente de lancer une initiative similaire au niveau de l'État. Mercredi, le comité des crédits de la Chambre a tenu sa toute première réunion du «comité Doge».

The committee, which is named after Senior Trump Advisor Elon Musk's DOGE coin, was tasked with identifying areas where the state government could be more efficient in its spending.

Le comité, qui porte le nom d'après le principal conseiller du Trump, Elon Musk, a été chargé d'identifier les domaines où le gouvernement de l'État pourrait être plus efficace dans ses dépenses.

The panel heard presentations from a variety of parties, including municipalities, state agencies, and academics. They discussed the challenges facing the state in the wake of the coronavirus pandemic and rising inflation.

Le panel a entendu des présentations de diverses parties, notamment des municipalités, des agences d'État et des universitaires. Ils ont discuté des défis auxquels l'État est confronté à la suite de la pandémie de coronavirus et de l'inflation en hausse.

Among those who spoke were Houston Mayor John Whitmire's Chief and Deputy Chiefs of Staff, who discussed the city's efforts to combat a forecasted $350 million budget deficit.

Parmi ceux qui ont pris la parole figuraient le chef du maire de Houston, John Whitmire et chefs d'état-major adjoint, qui ont discuté des efforts de la ville pour lutter contre un déficit budgétaire prévu de 350 millions de dollars.

Their remarks centered on a recently published Ernst & Young report, which made recommendations for reducing the deficit.

Leurs remarques étaient centrées sur un rapport Ernst & Young récemment publié, qui a fait des recommandations pour réduire le déficit.

"This is about making Houston better and that's what good governance is about. It's not about claiming perfection. It's about the relentless pursuit of improvement. The people we serve deserve nothing less," Deputy Chief of Staff Steven David said.

"Il s'agit d'améliorer Houston et c'est de cela qu'il s'agit. Il ne s'agit pas de revendiquer la perfection. Il s'agit de la poursuite implacable de l'amélioration. Les personnes que nous servons ne méritent rien de moins", a déclaré Steven David, le chef de cabinet adjoint.

"We're not here to claim perfection. We're here to acknowledge the need for improvement and to highlight the steps that we're taking to get there," Chief of Staff Marc Veazey added.

"Nous ne sommes pas ici pour revendiquer la perfection. Nous sommes ici pour reconnaître la nécessité d'améliorer et pour souligner les étapes que nous prenons pour y arriver", a ajouté le chef de cabinet Marc Veazey.

The city was one of several parties asked to present before the panel as it attempts to chart a path forward.

La ville était l'une des nombreuses parties demandées à présenter devant le panel alors qu'elle tente de tracer un chemin à parcourir.

ABC13 asked Whitmire about his decision to send leaders of his administration to speak on the panel.

ABC13 a interrogé Whitmire sur sa décision d'envoyer des dirigeants de son administration pour parler du panel.

"Picking up the garbage is not a Republican or Democratic issue and we have no resemblance to the Washington experience," he said.

"Prendre les ordures n'est pas une question républicaine ou démocratique et nous n'avons aucune ressemblance avec l'expérience de Washington", a-t-il déclaré.

Whitmire told ABC13 the city will enact a mass hiring freeze later this week, "likely on Friday." It will be the first major cut the city has made in line with the EY findings.

Whitmire a déclaré à ABC13 que la ville promulguerait un gel d'embauche de masse plus tard cette semaine, "probablement vendredi". Ce sera la première coupe majeure que la ville a fait conforme aux résultats de l'EY.

Whitmire told ABC13 that public safety cuts "aren't even on the table." The Houston police and fire departments will not be subject to the freeze as all other city agencies are.

Whitmire a déclaré à ABC13 que les coupes de sécurité publique "ne sont même pas sur la table". La police et les services d'incendie de Houston ne seront pas soumis au gel comme toutes les autres agences de la ville.

According to the EY report, approximately 2,400 vacant positions will be eliminated.

Selon le rapport EY, environ 2 400 positions vacantes seront éliminées.