Tether a également remporté les élections américaines

Selon certaines estimations, Tether est l’une des entreprises les plus rentables par employé au monde. En gagnant des intérêts, des dividendes et une appréciation du capital sur sa base d'actifs autoproclamée supérieure à 120 milliards de dollars, Tether pourrait gagner des dizaines, voire des centaines de millions de dollars de bénéfice par employé.

While bitcoin stole the show among the top 10 crypto assets following Donald Trump’s resounding election victory, another digital asset also secured a massive victory — albeit quietly and without fanfare.

Alors que Bitcoin a volé la vedette parmi les 10 principaux actifs cryptographiques après la victoire électorale retentissante de Donald Trump, un autre actif numérique a également remporté une victoire massive – bien que discrètement et sans fanfare.

As the Associated Press, NBC, Fox, and other news sources progressively called battleground states in Trump’s favor, traders watched bitcoin rally to a series of all-time highs. The tether between bitcoin and Trump was evident on real-time charts and displayed for the entire world to see.

Alors que l'Associated Press, NBC, Fox et d'autres sources d'information qualifiaient progressivement les États du champ de bataille en faveur de Trump, les traders ont vu le bitcoin atteindre une série de sommets sans précédent. Le lien entre Bitcoin et Trump était évident sur les graphiques en temps réel et affiché au monde entier.

But another top-10 digital asset didn’t rally at all — despite securing a massive victory. Tether (USDT), the world’s largest stablecoin, was trading at $1 yesterday and is at $1 today.

Mais un autre actif numérique du top 10 n’a pas du tout progressé – malgré une victoire massive. Tether (USDT), le plus grand stablecoin au monde, se négociait à 1 $ hier et est à 1 $ aujourd'hui.

Despite its unchanged price, careful market observers were in no doubt it had scored a significant victory.

Malgré son prix inchangé, les observateurs attentifs du marché étaient convaincus qu'il s'agissait d'une victoire significative.

Why Tether won as well as Trump

Pourquoi Tether a gagné aussi bien que Trump

By some estimates, Tether is one of the most profitable companies per employee in the world. Earning interest, dividends, and capital appreciation on its self-professed asset base in excess of $120 billion, Tether could be earning tens if not hundreds of millions of dollars in profit per employee.

Selon certaines estimations, Tether est l’une des entreprises les plus rentables par employé au monde. En gagnant des intérêts, des dividendes et une appréciation du capital sur sa base d'actifs autoproclamée de plus de 120 milliards de dollars, Tether pourrait gagner des dizaines, voire des centaines de millions de dollars de bénéfice par employé.

Comfortably operating one of the most lucrative enterprises in the world, Tether’s biggest risk is governmental intervention. Because its source of assets is opaque and it has refused to audit its capital inflows, governments around the world have often threatened to investigate the company for failure to register, disclose, and comply with information-sharing requirements.

Opérant confortablement l’une des entreprises les plus lucratives au monde, le plus grand risque de Tether est l’intervention gouvernementale. Parce que l’origine de ses actifs est opaque et qu’elle a refusé d’auditer ses entrées de capitaux, les gouvernements du monde entier ont souvent menacé d’enquêter sur l’entreprise pour défaut d’enregistrement, de divulgation et de respect des exigences en matière de partage d’informations.

Carefully managing its governmental relations to avoid any shutdown has been Tether’s delicate dance since its inception a decade ago.

Gérer soigneusement ses relations gouvernementales pour éviter toute fermeture est la danse délicate de Tether depuis sa création il y a dix ans.

To help with managing this effort, Tether has gained a prominent ally in the largest government in the world today: Howard Lutnick, CEO of Cantor Fitzgerald.

Pour l'aider à gérer cet effort, Tether a gagné un allié de premier plan au sein du plus grand gouvernement du monde aujourd'hui : Howard Lutnick, PDG de Cantor Fitzgerald.

Lutnick is Co-Chair of Trump’s transition team

Lutnick est coprésident de l'équipe de transition de Trump

Endorsed by Trump and co-chairing his presidential transition committee, Lutnick has expansive powers to help Tether manage its US government relations for years to come. As co-chair of Trump’s transition team, Lutnick is uniquely able to suggest a list of appointments to various government posts at departments like the US Treasury.

Approuvé par Trump et coprésidant son comité présidentiel de transition, Lutnick dispose de pouvoirs étendus pour aider Tether à gérer ses relations avec le gouvernement américain pour les années à venir. En tant que coprésident de l'équipe de transition de Trump, Lutnick est le seul à pouvoir suggérer une liste de nominations à divers postes gouvernementaux dans des départements comme le Trésor américain.

Lutnick has personally vouched for Tether in the past because, in his view, his role at Cantor Fitzgerald granted him unique visibility into Tether’s asset base. He publicly assured skeptics about Tether’s reserves backing its stablecoin on several occasions, noting “I manage many, many of their assets.” Lest there be any doubt, he continued, “they have the money they say they have.”

Lutnick s'est personnellement porté garant de Tether dans le passé car, à son avis, son rôle chez Cantor Fitzgerald lui a accordé une visibilité unique sur la base d'actifs de Tether. Il a publiquement rassuré les sceptiques quant aux réserves de Tether soutenant son stablecoin à plusieurs reprises, notant : « Je gère un très grand nombre de leurs actifs ». Pour qu’il n’y ait aucun doute, a-t-il poursuivi, « ils ont l’argent qu’ils prétendent avoir ».

Cantor Fitzgerald manages billions of dollars worth of the assets backing USDT, including interest-earning US Treasury bonds.

Cantor Fitzgerald gère des milliards de dollars d'actifs soutenant l'USDT, y compris des obligations du Trésor américain produisant des intérêts.

Lutnick is also a top contender for a presidential Cabinet position or even Secretary of the US Treasury.

Lutnick est également l’un des principaux candidats à un poste au Cabinet présidentiel ou même à un poste de secrétaire au Trésor américain.

In addition to Lutnick and his upcoming recommendations for presidential appointments of government workers who could be sympathetic to Tether, he is also friendly with the pro-stablecoin Bitcoin Policy Institute. As a leading think tank that will shape Trump’s policies for regulatory oversight of Tether, the Bitcoin Policy Institute has published lengthy policy recommendations that would favor Tether for years to come.

En plus de Lutnick et de ses prochaines recommandations pour la nomination présidentielle de fonctionnaires qui pourraient être sympathiques à Tether, il est également ami avec le Bitcoin Policy Institute, pro-stablecoin. En tant que groupe de réflexion de premier plan qui façonnera les politiques de Trump en matière de surveillance réglementaire de Tether, le Bitcoin Policy Institute a publié de longues recommandations politiques qui favoriseraient Tether pour les années à venir.