テザーは米国選挙でも勝利した

一部の推定によると、テザーは従業員 1 人当たりの利益が世界で最も高い企業の 1 つです。テザー社は、1,200億ドルを超える自称資産ベースから利息、配当金、資本の値上がり益を得ることで、従業員1人当たり数億ドルとは言わないまでも、数千万ドルの利益を上げている可能性がある。

While bitcoin stole the show among the top 10 crypto assets following Donald Trump’s resounding election victory, another digital asset also secured a massive victory — albeit quietly and without fanfare.

ドナルド・トランプ氏の大勝利を受けてビットコインが暗号資産トップ10の中で注目を集めたが、別のデジタル資産も、静かに、派手な宣伝もなくとはいえ、大勝利を収めた。

As the Associated Press, NBC, Fox, and other news sources progressively called battleground states in Trump’s favor, traders watched bitcoin rally to a series of all-time highs. The tether between bitcoin and Trump was evident on real-time charts and displayed for the entire world to see.

AP通信、NBC、FOX、その他のニュースソースが激戦州をトランプ有利と次々と報じる中、トレーダーらはビットコインが一連の史上最高値に上昇するのを観察した。ビットコインとトランプの関係はリアルタイムチャートで明らかであり、全世界が見ることができるように表示されました。

But another top-10 digital asset didn’t rally at all — despite securing a massive victory. Tether (USDT), the world’s largest stablecoin, was trading at $1 yesterday and is at $1 today.

しかし、別のトップ 10 デジタル資産は、大勝利を収めたにもかかわらず、まったく上昇しませんでした。世界最大のステーブルコインであるテザー（USDT）は昨日1ドルで取引されており、今日も1ドルです。

Despite its unchanged price, careful market observers were in no doubt it had scored a significant victory.

価格は変わらなかったにもかかわらず、慎重な市場観察者は、それが大きな勝利を収めたことに疑いの余地はありませんでした。

Why Tether won as well as Trump

なぜテザーもトランプと同じように勝ったのか

By some estimates, Tether is one of the most profitable companies per employee in the world. Earning interest, dividends, and capital appreciation on its self-professed asset base in excess of $120 billion, Tether could be earning tens if not hundreds of millions of dollars in profit per employee.

一部の推定によると、テザーは従業員 1 人当たりの利益が世界で最も高い企業の 1 つです。テザー社は、1,200億ドルを超える自称資産ベースから利息、配当金、資本の値上がり益を得ることで、従業員1人当たり数億ドルとは言わないまでも、数千万ドルの利益を上げている可能性がある。

Comfortably operating one of the most lucrative enterprises in the world, Tether’s biggest risk is governmental intervention. Because its source of assets is opaque and it has refused to audit its capital inflows, governments around the world have often threatened to investigate the company for failure to register, disclose, and comply with information-sharing requirements.

世界で最も儲かる企業の一つを快適に運営しているテザーの最大のリスクは政府の介入である。同社の資産源は不透明であり、資本流入の監査を拒否しているため、世界中の政府は、同社が登録、開示、情報共有要件の遵守を怠っているとして、調査を行うと度々脅してきた。

Carefully managing its governmental relations to avoid any shutdown has been Tether’s delicate dance since its inception a decade ago.

閉鎖を回避するために政府関係を慎重に管理することは、10年前の設立以来、テザー社のデリケートな取り組みだった。

To help with managing this effort, Tether has gained a prominent ally in the largest government in the world today: Howard Lutnick, CEO of Cantor Fitzgerald.

この取り組みの管理を支援するために、テザーは、今日の世界最大の政府の著名な同盟者、キャンター・フィッツジェラルドの CEO、ハワード・ラトニックを獲得しました。

Lutnick is Co-Chair of Trump’s transition team

ラトニック氏はトランプ政権移行チームの共同議長である

Endorsed by Trump and co-chairing his presidential transition committee, Lutnick has expansive powers to help Tether manage its US government relations for years to come. As co-chair of Trump’s transition team, Lutnick is uniquely able to suggest a list of appointments to various government posts at departments like the US Treasury.

トランプ大統領の支持を受け、大統領政権移行委員会の共同議長を務めるラトニック氏は、テザー社が今後何年にもわたって米国政府との関係を管理できるよう支援する広範な権限を持っている。トランプ政権移行チームの共同議長であるラトニック氏は、米財務省などのさまざまな政府ポストへの任命リストを独自に提案できる。

Lutnick has personally vouched for Tether in the past because, in his view, his role at Cantor Fitzgerald granted him unique visibility into Tether’s asset base. He publicly assured skeptics about Tether’s reserves backing its stablecoin on several occasions, noting “I manage many, many of their assets.” Lest there be any doubt, he continued, “they have the money they say they have.”

ラトニック氏は過去にテザーを個人的に保証したことがあるが、それはカンター・フィッツジェラルドでの役割によってテザーの資産基盤を独自に把握できるようになったからだという。同氏は何度かテザーのステーブルコインを裏付けるテザーの準備金について懐疑論者たちに公に断言し、「私はテザーの資産の多くを管理している」と指摘した。疑いの余地がないように、「彼らは自分たちが持っていると主張するお金を持っている」と彼は続けた。

Cantor Fitzgerald manages billions of dollars worth of the assets backing USDT, including interest-earning US Treasury bonds.

キャンター・フィッツジェラルドは、利付きの米国債など、USDTを裏付ける数十億ドル相当の資産を管理している。

Lutnick is also a top contender for a presidential Cabinet position or even Secretary of the US Treasury.

ラトニック氏は大統領閣僚ポスト、さらには米国財務長官の最有力候補でもある。

In addition to Lutnick and his upcoming recommendations for presidential appointments of government workers who could be sympathetic to Tether, he is also friendly with the pro-stablecoin Bitcoin Policy Institute. As a leading think tank that will shape Trump’s policies for regulatory oversight of Tether, the Bitcoin Policy Institute has published lengthy policy recommendations that would favor Tether for years to come.

ラトニック氏と、テザーに同情的な政府職員の大統領任命に関する同氏の今後の提言に加え、ステーブルコイン推進派のビットコイン政策研究所とも友好的である。テザーの規制監視に関するトランプ大統領の政策を形作る有力なシンクタンクとして、ビットコイン政策研究所は、今後何年にもわたってテザーに有利となるような長文の政策提言を発表した。