Terraform Labs et Do Kwon mènent un essai facial TerraUSD à Manhattan

Terraform Labs, dirigé par Do Kwon, fait face à un procès à Manhattan pour des allégations d'investisseurs trompeurs sur la stabilité de TerraUSD et son utilisation de la blockchain dans les paiements mobiles coréens. Kwon, absent au procès, attend son extradition du Monténégro vers la Corée du Sud. La SEC affirme que Kwon et Terraform ont soutenu le prix de TerraUSD grâce à des achats tiers non divulgués et ont faussement vanté le rôle de sa blockchain dans les paiements Chai. Les deux parties nient tout acte répréhensible, la SEC demandant des sanctions financières et des interdictions de l'industrie.

Terraform Labs and Do Kwon Face Trial Over TerraUSD Collapse

Terraform Labs et Do Kwon font face à un procès suite à l'effondrement de TerraUSD

New York City, March 6, 2023 - Terraform Labs, a Singapore-based blockchain company, and its founder, Do Kwon, are scheduled to stand trial in Manhattan on Monday, March 6. The trial stems from allegations by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) that they misled investors about the stability of TerraUSD (UST), a stablecoin designed to maintain a value of $1.

New York, le 6 mars 2023 - Terraform Labs, une société de blockchain basée à Singapour, et son fondateur, Do Kwon, doivent être jugés à Manhattan le lundi 6 mars. Le procès découle d'allégations de la Securities and Exchange des États-Unis. Commission (SEC) qu'ils ont induit les investisseurs en erreur sur la stabilité de TerraUSD (UST), un stablecoin conçu pour maintenir une valeur de 1 $.

The SEC alleges that Terraform Labs and Kwon violated federal securities laws by making false and misleading statements about UST and its underlying blockchain technology. Specifically, the regulator accuses them of claiming that UST was backed by a reserve of traditional assets, such as fiat currency or other stablecoins, when it was not.

La SEC allègue que Terraform Labs et Kwon ont violé les lois fédérales sur les valeurs mobilières en faisant des déclarations fausses et trompeuses sur l'UST et sa technologie blockchain sous-jacente. Plus précisément, le régulateur les accuse d'affirmer que l'UST était soutenu par une réserve d'actifs traditionnels, tels que la monnaie fiduciaire ou d'autres pièces stables, alors que ce n'était pas le cas.

Unstable Foundation and Marketing Misrepresentations

Fondation instable et fausses déclarations marketing

According to the SEC, Terraform Labs and Kwon also falsely claimed that UST was widely used for transactions by merchants and customers on the Chai mobile payment app in South Korea. The regulator argues that these misrepresentations lured investors into purchasing UST and its associated token, Luna, leading to significant losses when both tokens collapsed in May 2022.

Selon la SEC, Terraform Labs et Kwon ont également affirmé à tort que l'UST était largement utilisé pour les transactions par les commerçants et les clients sur l'application de paiement mobile Chai en Corée du Sud. Le régulateur fait valoir que ces fausses déclarations ont incité les investisseurs à acheter l’UST et son jeton associé, Luna, entraînant des pertes importantes lorsque les deux jetons se sont effondrés en mai 2022.

The SEC estimates that investors lost over $40 billion in the UST and Luna collapse, which sent shockwaves through the cryptocurrency market and contributed to the bankruptcies of several crypto companies.

La SEC estime que les investisseurs ont perdu plus de 40 milliards de dollars lors de l’effondrement des États-Unis et de Luna, qui a provoqué une onde de choc sur le marché des cryptomonnaies et contribué à la faillite de plusieurs sociétés de cryptographie.

Extradition Delay and Criminal Charges

Délais d’extradition et accusations criminelles

Do Kwon, who has denied the SEC's allegations, is not expected to attend the trial. He was arrested in Montenegro in March 2023 and is currently awaiting extradition to South Korea, where he faces separate criminal charges related to the UST and Luna collapse. A Montenegrin court recently delayed Kwon's extradition after prosecutors expressed concerns about the extradition process.

Do Kwon, qui a nié les allégations de la SEC, ne devrait pas assister au procès. Il a été arrêté au Monténégro en mars 2023 et attend actuellement son extradition vers la Corée du Sud, où il fait face à des accusations criminelles distinctes liées à l'effondrement de l'UST et de Luna. Un tribunal monténégrin a récemment retardé l'extradition de Kwon après que les procureurs ont exprimé leurs inquiétudes concernant le processus d'extradition.

Meanwhile, federal prosecutors in New York have also charged Kwon with fraud and are seeking his extradition to the United States.

Pendant ce temps, les procureurs fédéraux de New York ont ​​également accusé Kwon de fraude et demandent son extradition vers les États-Unis.

SEC's Case and Legal Precedence

Cas de la SEC et préséance juridique

The SEC's case against Terraform Labs and Kwon is significant as it represents one of the first major enforcement actions by regulators against a stablecoin issuer. The agency's pursuit of civil penalties and industry bans against Kwon and Terraform sends a strong message that it intends to hold crypto companies accountable for misleading investors.

Le dossier de la SEC contre Terraform Labs et Kwon est important car il représente l'une des premières mesures coercitives majeures prises par les régulateurs contre un émetteur de stablecoin. La poursuite par l'agence de sanctions civiles et d'interdictions industrielles contre Kwon et Terraform envoie un message fort selon lequel elle a l'intention de tenir les sociétés de cryptographie responsables des investisseurs trompeurs.

The SEC's previous success in a related case against Terraform Labs in December 2022, in which the court ruled that the company had unlawfully sold digital assets without registering them as securities, sets a precedent for the upcoming trial.

Le précédent succès de la SEC dans une affaire connexe contre Terraform Labs en décembre 2022, dans laquelle le tribunal a jugé que la société avait vendu illégalement des actifs numériques sans les enregistrer en tant que titres, crée un précédent pour le procès à venir.

As the trial progresses, it will be closely watched by investors, regulators, and the crypto industry alike as it could have far-reaching implications for the regulation of stablecoins and digital assets. The outcome of the case may determine the future of stablecoins and the level of investor protection in the rapidly evolving cryptocurrency market.

Au fur et à mesure que le procès progresse, il sera surveillé de près par les investisseurs, les régulateurs et l’industrie de la cryptographie, car il pourrait avoir des implications considérables sur la réglementation des pièces stables et des actifs numériques. L’issue de l’affaire pourrait déterminer l’avenir des pièces stables et le niveau de protection des investisseurs sur le marché des cryptomonnaies en évolution rapide.