Le fondateur de Telegram, Pavel Durov, a accordé la permission de quitter la France et de voyager à Dubaï

Le fondateur de Telegram, Pavel Durov, a obtenu la permission de quitter la France et de se rendre à Dubaï. Un tribunal français lui a permis de voyager à l'étranger pendant «plusieurs semaines

Pavel Durov, the founder of Telegram, has been granted permission by a French court to travel to Dubai.

Pavel Durov, le fondateur de Telegram, a reçu la permission d'un tribunal français de se rendre à Dubaï.

According to a report by The Token Post, the judge granted permission for the travel to be undertaken in "several weeks" as part of modified judicial supervision programs. However, as of press time, there have been no public statements from Durov regarding this decision.

Selon un rapport du Token Post, le juge a accordé l'autorisation pour les déplacements entrepris en "plusieurs semaines" dans le cadre de programmes de supervision judiciaire modifiés. Cependant, au moment de la presse, il n'y a eu aucune déclaration publique de Durov concernant cette décision.

In August 2024, Durov was reportedly arrested at Le Bourget Airport in France by officers of the National Anti-Fraud Office (ONAF).

En août 2024, Durov aurait été arrêté à l'aéroport de Le Bourget en France par des officiers du bureau national anti-Fraud (ONAF).

It was previously reported that the French authorities had placed him on the wanted persons file (FPR) because they are blaming Telegram for aiding and abetting criminal activities. After this incident, the authorities detained him for an investigation.

Il a déjà été signalé que les autorités françaises l'avaient placé dans le dossier des personnes recherchées (FPR) parce qu'ils blâment le télégramme pour avoir aidé et encouragé les activités criminelles. Après cet incident, les autorités l'ont arrêté pour une enquête.

After several months since his arrest, the court recently granted him permission to depart from France.

Après plusieurs mois depuis son arrestation, le tribunal lui a récemment accordé la permission de partir de la France.

Based on information obtained from three individuals with knowledge of the case, and a high-level official at the TON Foundation, it was confirmed that Durov left France on Friday, March 15th, with legal permission and that he is headed to Dubai.

Sur la base des informations obtenues auprès de trois personnes connaissant l'affaire et un haut niveau de niveau à la Fondation Ton, il a été confirmé que Durov avait quitté la France le vendredi 15 mars, avec une autorisation légale et qu'il se rendait à Dubaï.

A reliable source at Le Bourget Airport in Paris confirmed that Durov began his journey from the airport in the late morning hours.

Une source fiable à l'aéroport de Le Bourget à Paris a confirmé que Durov avait commencé son voyage de l'aéroport en fin de matinée.

Last July, Judge Grants Permission to Alter Judicial Monitoring Requirements

En juillet dernier, le juge accorde la permission de modifier les exigences de surveillance judiciaire

Shortly before his departure, the investigating judge granted permission to modify the terms of Durov’s judicial monitoring.

Peu de temps avant son départ, le juge enquête a accordé la permission de modifier les termes de la surveillance judiciaire de Durov.

This was announced by the Paris-based court on July 12th. The statement from the court reads: “The Investigating Chamber of the Paris Court of Appeal granted, on July 11, 2024, a request from the AOF to alter the terms of judicial supervision currently imposed on Mr. Pavel Durov.”

Cela a été annoncé par le tribunal basé à Paris le 12 juillet. La déclaration de la Cour se lit comme suit: «La Chambre d'enquête de la Cour d'appel de Paris a accordé, le 11 juillet 2024, une demande de l'AOF pour modifier les termes de la surveillance judiciaire actuellement imposée à M. Pavel Durov.»

The French authorities also returned Durov’s travel document to him, and he gained liberty over his travel arrangements. The TON Foundation confirmed this in a statement.

Les autorités françaises lui ont également rendu le document de voyage de Durov et il a gagné la liberté de ses arrangements de voyage. La Fondation Ton l'a confirmé dans un communiqué.

This recent development comes after a series of events that unfolded throughout the year. Back in February, a French court extended an administrative detention order against Durov.

Ce développement récent intervient après une série d'événements qui se sont déroulés tout au long de l'année. En février, un tribunal français a prolongé une ordonnance de détention administrative contre Durov.

This decision was made after considering a request from the French authorities to detain Durov for an additional three months. The administrative detention was initially imposed in December 2022.

Cette décision a été prise après avoir envisagé une demande des autorités françaises de détenir Durov pendant trois mois supplémentaires. La détention administrative a été initialement imposée en décembre 2022.

Earlier in August, a French judge placed Durov under "no contact" and "house arrest" in a "secret location" in Paris.

Plus tôt en août, un juge français a placé Durov sous "No Contact" et "Assignation à domicile" dans un "emplacement secret" à Paris.

The Zoom court hearing was told how the crypto billionaire is being sued by French crypto exchange, Paymium, over the alleged theft of 123 Bitcoin (BTC) in 2012. At the time of the theft, the Bitcoin was reportedly worth €20,000. However, today it is worth around $400,000.

L'audience de Zoom Court a été informée de la façon dont le crypto milliardaire est poursuivi par French Crypto Exchange, Paymium, sur le vol présumé de 123 Bitcoin (BTC) en 2012. Au moment du vol, le Bitcoin aurait été de 20 000 €. Cependant, aujourd'hui, il vaut environ 400 000 $.

However, despite being placed under house arrest, Durov continued to post regularly on his Telegram channel. In one post, he shared his thoughts on the best way to learn a foreign language.

Cependant, malgré sa mise en garde, Durov a continué à publier régulièrement sur sa chaîne télégramme. Dans un article, il a partagé ses réflexions sur la meilleure façon d'apprendre une langue étrangère.

What Are Some Issues That Still Remain?

Quels sont les problèmes qui restent?

Among these recent developments, several issues still persist. Despite his travel plans to Dubai and his future intentions in another country, Durov has not yet made any statements about his long-term plans after leaving France for several weeks.

Parmi ces développements récents, plusieurs problèmes persistent encore. Malgré ses plans de voyage à Dubaï et ses intentions futures dans un autre pays, Durov n'a pas encore fait de déclarations concernant ses plans à long terme après avoir quitté la France pendant plusieurs semaines.

Also, as legal experts are keenly following any potential upcoming legal challenges that could confront him, the unfolding of this scenario is eagerly anticipated.

De plus, comme les experts juridiques suivent attentivement tous les contestations juridiques potentielles qui pourraient le faire face, le déploiement de ce scénario est attendu avec impatience.

With the widespread use of Telegram for communication across the globe and the public interest in this case, it is likely that people will be watching to see what happens next.

Avec l'utilisation généralisée du télégramme pour la communication à travers le monde et l'intérêt public dans ce cas, il est probable que les gens regardent ce qui se passera ensuite.