Byun Jae-young, un prodige adolescent du taekwondo, signe un accord de parrainage avec Upbit

Byun Jae-young, un athlète adolescent surnommé un prodige du taekwondo poomsae, a décidé de représenter le pays et a remporté la médaille d'or dans l'épreuve de poomsae libre masculin des moins de 17 ans aux Championnats du monde de taekwondo poomsae 2024 qui se sont tenus à Hong Kong en décembre.

Teenage athlete Byun Jae-young, who recently earned the title of taekwondo poomsae prodigy, has gained a new sponsor in a bid to expand lesser-known sports.

L'athlète adolescent Byun Jae-young, qui a récemment obtenu le titre de prodige du taekwondo poomsae, a trouvé un nouveau sponsor dans le but de développer des sports moins connus.

Korea’s largest cryptocurrency exchange, Upbit, has decided to sponsor the young athlete. While taekwondo typically focuses on sparring, poomsae is a less flashy discipline.

La plus grande bourse de crypto-monnaie de Corée, Upbit, a décidé de sponsoriser le jeune athlète. Alors que le taekwondo se concentre généralement sur le combat, le poomsae est une discipline moins tape-à-l'œil.

Last year, Byun was selected to represent the country and went on to win the gold medal in the freestyle poomsae male under 17 event at the 2024 World Taekwondo Poomsae Championships, which were held in Hong Kong in December.

L'année dernière, Byun a été sélectionné pour représenter le pays et a remporté la médaille d'or dans l'épreuve de poomsae libre masculin des moins de 17 ans aux Championnats du monde de taekwondo Poomsae 2024, qui se sont tenus à Hong Kong en décembre.

Byun earned a reputation as a poomsae prodigy after successfully delivering a 1,080-degree spinning kick. In recognition of his recent achievement, he was named the best athlete in the poomsae category at the Youth Athlete of the Year awards, which were hosted by the Korea Taekwondo Association on Thursday.

Byun a acquis une réputation de prodige du poomsae après avoir réussi un coup de pied tournant à 1 080 degrés. En reconnaissance de ses récents exploits, il a été nommé meilleur athlète dans la catégorie poomsae lors de la remise des prix du jeune athlète de l'année, organisés jeudi par l'Association coréenne de taekwondo.

Now 16, the athlete was born to a Korean father and a Filipina mother in a multicultural family and is about to enter high school.

Aujourd'hui âgé de 16 ans, l'athlète est né d'un père coréen et d'une mère philippine dans une famille multiculturelle et est sur le point d'entrer au lycée.

“At first, I didn’t know much about virtual assets, so I wasn’t very familiar with Upbit. However, after doing a commercial shoot and researching online, I realized that Upbit is a very big company in the area,” Byun said.

« Au début, je ne connaissais pas grand-chose aux actifs virtuels, donc je ne connaissais pas très bien Upbit. Cependant, après avoir réalisé un tournage commercial et fait des recherches en ligne, j'ai réalisé qu'Upbit est une très grande entreprise dans la région », a déclaré Byun.

“It was truly amazing and, at the same time, I was really happy to become a sponsored athlete of such a large company. What’s especially meaningful to me is that, through Upbit’s sponsorship, I now have the opportunity to participate not only in domestic competitions but also in international ones. I believe that through these opportunities, I can gain more experience and build the confidence to compete on bigger stages.”

« C’était vraiment incroyable et, en même temps, j’étais vraiment heureux de devenir un athlète sponsorisé par une si grande entreprise. Ce qui est particulièrement important pour moi, c'est que, grâce au parrainage d'Upbit, j'ai désormais l'opportunité de participer non seulement à des compétitions nationales mais aussi internationales. Je crois que grâce à ces opportunités, je peux acquérir plus d’expérience et renforcer la confiance nécessaire pour concourir sur de plus grandes scènes.

He said he is currently working harder to ensure that he will get selected for the Asian Junior Taekwondo Poomsae Championships qualifiers this year.

Il a déclaré qu'il travaillait actuellement plus dur pour s'assurer d'être sélectionné pour les qualifications des Championnats asiatiques juniors de taekwondo Poomsae cette année.

“If I am selected, my goal is to achieve good results in that competition as well. Additionally, I hope to perform well in domestic competitions so that I can continue my contract with Upbit next year,” he said.

« Si je suis sélectionné, mon objectif est également d'obtenir de bons résultats dans cette compétition. De plus, j'espère bien performer dans les compétitions nationales afin de pouvoir poursuivre mon contrat avec Upbit l'année prochaine », a-t-il déclaré.

Dunamu, the operator of Upbit, has consistently invested in potential. The company launched the coin exchange in October 2017, having identified the growth potential of blockchain and cryptocurrency.

Dunamu, l'opérateur d'Upbit, a constamment investi dans le potentiel. La société a lancé l’échange de pièces en octobre 2017, après avoir identifié le potentiel de croissance de la blockchain et des crypto-monnaies.

In this context, the company has a history of supporting underrepresented sports such as track and field and table tennis before deciding to sponsor Byun.

Dans ce contexte, l’entreprise a toujours soutenu des sports sous-représentés tels que l’athlétisme et le tennis de table avant de décider de sponsoriser Byun.

It aims to alleviate the difficulties faced by athletes who lack financial support due to limited public attention, and plans to continue sponsoring future generations to enhance the global standing of Korean sports.

Il vise à atténuer les difficultés rencontrées par les athlètes qui manquent de soutien financier en raison de l'attention limitée du public, et prévoit de continuer à parrainer les générations futures pour améliorer la position mondiale du sport coréen.

“Upbit is investing in the potential of future generations, ensuring they can continue to challenge themselves without giving up due to social and economic circumstances,” an Upbit official said.

"Upbit investit dans le potentiel des générations futures, en veillant à ce qu'elles puissent continuer à se mettre au défi sans abandonner en raison des circonstances sociales et économiques", a déclaré un responsable d'Upbit.

“We will continue to support future generations so that our efforts can empower them.”

« Nous continuerons à soutenir les générations futures afin que nos efforts puissent leur donner les moyens d’agir. »

Upbit will sponsor Byun’s training and participation costs for international competitions.

Upbit financera les frais de formation et de participation de Byun aux compétitions internationales.

The company is also running a campaign, featuring him as the model, across various media, including outdoor and online platforms, centered around the message of supporting future generations with limitless potential.

L'entreprise mène également une campagne, le présentant comme modèle, sur divers médias, notamment sur des plateformes extérieures et en ligne, centrée sur le message de soutien aux générations futures au potentiel illimité.

The ad, which features the athlete’s freestyle poomsae performance, also highlights Dunamu’s diverse activities including startup investments, supporting financially vulnerable youth and planting forests.

La publicité, qui présente la performance de poomsae en style libre de l'athlète, met également en avant les diverses activités de Dunamu, notamment les investissements de démarrage, le soutien aux jeunes financièrement vulnérables et la plantation de forêts.